"a splint" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جبيرة
• شظية

At the hospital his left hand was placed in a splint and redness, swelling and bruising on both wrists was noted by a doctor.
وفي المستشفى، وضعت يده اليسرى في جبيرة ولاحظ أحد اﻷطباء إحمراراً، وتورما وكدمات على كلا معصميه.

We need to find another one of these, make a splint.
نحتاج ان نجد واحدة اخري من تلك, لصنع جبيرة.

Very grateful if you could find a piece of wood to use as a splint and immobilize the arm.
سأكون سعيدا إذا ما تمكنت من العثور على قطعة خشب لإستخدامها فى عمل جبيرة لتجبييس ذراعى

I'd be much obliged if you could maybe find some kind of piece of wood that I could use for a splint so I can immobilize my arm.
سأكون سعيدا إذا ما تمكنت من العثور على قطعة خشب لإستخدامها فى عمل جبيرة لتجبييس ذراعى

I put a splint on him just to keep him immobilized, but right now he's totally lame.
وضعت شظية عليه فقط لإبقائه ثابت لكن الآن هو أعرج كليا

I'm gonna need more tape and a splint.
أنا بحاجة للمزيد من الشريط اللآصق وإلى جبيرة

A muslin cloth and a splint, a piece of wood between his teeth.
و شاش و جبيرة ضع قطعة من الخشب بين اسنانه

Good. Now I'll put a splint on and get you to the hospital for an X-ray.
حسناً, سأضع لك جبيرة الآن وآخذك للمستشفى لعمل أشعة سينية لذراعك

we put a splint on my finger so I can jam it into the glove, play today and I'm all yours.
نحن نضع جبيرة على أصبعي لذا يمكنني أن ألبس فوقه القفاز و ألعب اليوم و بعد ذلك أنا تحت سيطرتكم

Now what? Her nose is broken. I need to make a splint.
أنفها مكسور أنا بحاجة لصنع جبيرة

Can we just put it in a splint?
ألا يمكننا فقط أن نضع جبيرة عليه؟

I need a splint.
أحتاج إلى جبيرة

I need to put on a splint.
أحتاج ان أضع جبيرة

We need to find a splint for his leg.
علينا أن نجد جبيرة لساقة

Let's make him a splint.
لنصنع له جبيرة.

I have to build a splint.
يجب أن أنشأ جبيرة

I think I can make you a splint.
أعتقد أنه بوسعي صنع جبيرة لك

I think I need a splint.
أنني احتاج إلى جبيرة

- Did you put a splint on it?
-هل وضعت جبيرة عليها؟

Let's put a splint on that.
دعنا وضعنا شظية على تلك.