"a strange place" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكان غريب
• كمكان غريب
• مكاناً غريباً

A familiar face in a strange place makes you feel at home!
إن وجه مألوف في مكان غريب يجعلك تشعرين وكأنك في البيت

Your shin's a strange place to cut yourself with a kitchen knife?
... إن ساقك هو مكان غريب لتقطع نفسك بسكين طبخ ؟

Kind of a strange place to put a picture of you and Bernadette.
مكان غريب نوعًا لتضع به صورة لك وبرناديت

Look at her, singing her happy song, even as she starts a new life in a strange place.
أنظروا إليها تغنّي أغنيتها السعيدة بالرغم من أنّها بدأت حياة جديدة في مكان غريب

I don't know, kind of a strange place to be selling a priceless antiquity.
لا أعلم، يبدو هذا كمكان غريب لبيع تحفة قيّمة.

You're welcome... but why does your company have a warehouse at such a strange place?
عفوا .. لكن لماذا يكون مخزن شركتك في مكان غريب مثل هذا ؟

You're in a strange place and you're scared.
اعرف ان هذا صعب عليكم كلكم انتم فى مكان غريب و خائفون

I still feel scared every time I go into a strange place.
وبقيتُ أشعر بالخوف في كلّ مرّة عندما أدخل مكان غريب

At the children's home, the other captives referred to a strange place.
في ملجأ الأحداث ، الأسرى هناك جاءوا ..من مكان غريب

What a strange place, I didn't imagine it to be like this.
لقد فعلت ما في مكان غريب ، وليس تخيل أن يكون مثل هذا.

I was walking in a strange place today... a place I'd never set foot in before.
لقد كنت أسير في مكان غريب هذا اليوم مكان لن تطأ قدمي عليه مجدداً

This is a strange place for a thief to leave a key.
، هذا مكان غريب للص لترك مفتاح ألا تعتقدي ذلك؟

Tuck keeps a packed suitcase in the trunk in case he wakes up in a strange place.
تاك يبقي حقيبةً معدة في الشنطة في حالة ما استيقظُ في مكان غريب.

Must be hard for him spending Christmas in a strange place.
لابدّ أنه من الصعب عليه قضاء عيد الميلاد في مكان غريب

You've got a lot of Cupid in you but, I must admit, Cupid picked a strange place to hide.
لديك الكثير من كيوبيد بداخلك لكن، لا بد لي أن أعترف اختار كيوبيد مكان غريب للاختباء

Isn't this a strange place for a Communist to spend his spare time?
ألا ترون أن ذلك مكان غريب لشخص شيوعي يقضى فيه وقت فراغه ؟

Of course, being in a strange place like that,
بالطبع ، أن تكون في مكان غريب مثل ذلك

What a strange place for a party.
يا له من مكان غريب لإقامة حفلة

Some people just get freaked out spending a night in a strange place.
بَعْض الناسِ فقط يُصبحونَ مُنَقَّشينَ خارج إنفاق a ليل في a مكان غريب.

I know this seems like a strange place at first, but try to make the most of it.
أعلم أن هذا يبدو كمكان ... غريب في بداية الأمر لكن حاول الاستفادة منه قدر استطاعتك

This isn't a strange place. This is my home.
هذا ليس مكاناً غريباً هذا موطنى