"a stray dog" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كلب ضال
• الكلب الضال
• كلب شارد
• كلب شريد

I'm just saying that if this is too uncomfortable, we can try it out on a stray dog instead.
أقول فقط أنه إذا كان هذا الأمر غير مُريحاً جداً يُمكننا في المُقابل تجريبه على كلب ضال

Now he feels betrayed, like somebody who picks up a stray dog only to have his hand bitten.
الآن يشعر بالخيانة،مثل شخص يعطف على كلب ضال ثم يقوم بعض يديه

Lisa, do you have a stray dog down there?
ليزا, هل معكِ كلب ضال هناك في الأسفل؟

I don't want you to spend your whole life socializing him like he's a stray dog,
لا أريد قضاء حياتي أقوم بترقيته مثل كلب ضال

"Lady love an outlaw like a little boy love a stray dog."
النساء يحبن الخارج عن القانون كما يحب الصبي الصغير الكلب الضال

Had the air of an important man, but looked as scaggy as a stray dog
وكان في الهواء من رجل مهم ولكن بدا سكاجي مثل كلب شارد

-She's like a stray dog.
- إنها مثل كلب شريد.

This is not like taking a stray dog home, man. You're putting your mom in serious danger.
هذا ليس مثل إيواء كلب ضال يا رجل، أنت تضع والدتك في خطر كبير.

You can't just take a kid home, Julie, he's not a stray dog.
لا يمكنك أن تأخذ مجرد المنزل طفل، جولي، وقال انه ليس كلب ضال.

At home I'd lick my wounds like a stray dog and then crawl out again.
في البيت كنت ألعق جروحي مثل كلب ضال ثم أخرج مجدداً بحثاً عن المشاكل

And she yelled "get away" in my face like I was a stray dog.
وصرخت " ارحلي من هنا " في وجهي وكأنني كلب ضال

Well, it was a stray dog in the woods.
حسنا, انه كان كلب ضال في الغابه

When I was a little girl, I rescued a stray dog.
عندما كنت فتاة صغيرة انقذت كلب ضال

Where I come from, you don't feed a stray dog.
من مكان ما جئت، لا نُطعم كلب ضال

And everybody turned back on me like I was a stray dog.
والجميع عاد إليَ كأنى كلب ضال.

You were once a stray dog, Micheletto, masterless.
كنت مرة كلب ضال, ميكيليتو. بدون سيد.

You can feed a stray dog, but you don't take it home to your family.
(كاي دي) شخص افسد حياته يمكنك اطعام كلب ضال ولكن لا يمكنك احضاره معك الي المنزل مع عائلتك

He isn't a stray dog or a bird with a broken wing, Marie.
انه ليس كلب ضال أو طائر مكسور الجناح يا ( ماري)

a stray dog a few weeks before...
الحداث بلأسابيع , كلب ضال ...قام بعضه

Like a stray dog.
مثل كلب ضال

Stop following me like a stray dog.
توقف عن ملاحقتي مثل الكلب الضال

They pity you. Like a stray dog.
- مثل كلب شارد