"a stretcher" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نقالة
• نقّالة
• نقاله
• محفة
• النقالة
• النقّالة
• بنقالة

The family was said to have found Ashraf Hashim Mohammed Gado on a stretcher and in a coma at Matareya Hospital.
ويذكر أن الأسرة عثرت على أشرف هاشم محمد جادو على نقالة وفي حالة غيبوبة في مستشفى المطرية.

Dragan Nikolić then ordered the Ferhatović brothers to put the bodies on a stretcher and take them behind a warehouse, where they could not be seen from the camp entrance.
ثم أمر دراغان نيكوليتش اﻷخوين فرحاتوفيتش وضع الجثتين على نقالة ونقلهما خلف مستودع، حيث تتعذر رؤيتهما من مدخل المعسكر.

The last Bedouin to be evicted was a 95-year-old man who was carried out on a stretcher as his wife was crying out in despair at the policemen.
وكان آخر بدوي تم إجلاؤه رجلا يبلغ من العمر ٩٥ عاما حُمﱢل على نقالة بينما كانت زوجته تصرخ يأسا في وجه رجال الشرطة.

I need your help, Danny. Alvarez, get me a stretcher!
أحتاج إلى مساعدتك، يا داني الفاريز، احصل لى عليّ نقّالة الآن

- Put each kid on a stretcher along the wall. - We need more gauze!
ضع كل طفل على نقاله على طول الجدار نحتاج للمزيد من الشاش

You was lucky otherwise you went back to your home on a stretcher
لقد حالفك الحظ وإلّا كنت عدّت لمنزلك على نقالة

We need to build a stretcher for her, and we need to hoof it out of here before it gets dark.
علينا ان نبني نقالة من اجلها وعلينا ان نخرج من هنا قبل حلول الظلام

I'm not leaving the championship game on a stretcher this year. - Atta boy.
ولن أخرج من مباراة البطولة على نقالة هذا العام.

This happens again, you will need a stretcher, too.
‫إن حدث هذا ثانية، ستحتاج أنت أيضا إلى نقالة

For me, it would be in a stretcher with a needle in his arm for a long time.
لو كان الأمر عائداً لي... لكان محمولاً على نقالة مع إبرة في ذراعه منذ زمن بعيد

Is there even a stretcher big enough to take this guy out of here?
هل هناك نقالة كبيرة بما يكفي لإخراجه من هنا ؟

Valentino Rossi does not leave this paddock on a stretcher.
فالنتينو" لن يغادر هاته الحلبة" على نقالة بعد الآن

You know, the amazing thing is we've got the number one football player in America carted off on a stretcher, but this game has to go on.
أتعلم، الشيء الجميل لدينا اللاعب رقم واحد بأمريكا قادوه خارجا على نقالة

Call Gatehaven Hospital, have them send a stretcher and a straitjacket.
إتصلي بمستشفى جيتهافين إجعليهم يرسلون نقالة وقميص عزل

See if they have a stretcher at the police station.
انظر إذا كان لديهم نقالة في مركز الشرطة.

We'll get a stretcher in here. Get him to the target building.
سنحصل على نقّالة هنا أدخله إلى بناية الهدف

You make me come back there to get you, you're comin'out on a stretcher, you hear me?
لا تجعلني أعود إلى هناك لأجدك سأجعلهم ينقلونك عن طريق نقّالة .. هل تسمعني؟

Listen, sweetie, the first time I came into this hospital... it was on a stretcher.
اسمعي عزيزتي, أوّل مرّة آتي لهذا المستشفى كان على نقّالة

I figure the truck has a stretcher. If not,rig one.
أنا أعتقد أن الشاحنه بداخلها نقاله للمريض لو لم يكن بداخلها واحده اصنعها

- We're trying to rig a stretcher.
هيا , انهم قادمون -نحن نحاول صنع نقاله له

Wound #7, from which it later falls out and is found in almost pristine condition on a stretcher in a corridor of Parkland Hospital.
الجرح رقم 7 ثم وقعت منه في وقت لاحق ووجدت في حالة وكأنها خارجه من المصنع للتو على محفة في ممر فى مستشفى باركلاند

Only way I'm going out of this game is on a stretcher.
الطريق الوحيد الذي يبعدني عن هذه المباراة هي النقالة.

Prepare a stretcher for Sir Percy and one for Dr. Armstrong.
عدّْ النقّالة للسّيدِ بيرسي وواحدة للدّكتورِ آرمسترونغ.

'Course if I had one now, you'd have to wheel me home on a stretcher.
بالطبع إذا شربت كأس واحدة الآن، عليكِ أنْ تأخذيني إلى المنزل بنقالة.