"a stroll" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نزهة
• للتمشية
• بنزهة
• تجوال
• نزهه
• نتمشى
• نتنزه
• لنزهة
• تتنزهين
• تمشية

Which brings us back to why I asked you on a stroll.
وهذا يعيدنا إلى الخلف إلى السبب الذي دعاني لأطلب منك الذهاب في نزهة

Why don't you take some money and go on a stroll with me?
لماذا لا تأخذ بعض المال وتذهب في نزهة معي؟

I know you have better things to do than to take a stroll down 14th Street this time of day.
انا اعلم لديك العديد من الامور الافضل لتفعلها من أن تأخذ في نزهة في شارع 14 هذا الوقت من اليوم.

I was just coming back from walk and I could see the torches burning just like when I was little and Daddy took me for a stroll.
لقد عائدة توا من التمشية,ورايت اضواء تحترق تماما مثلما كنت صغيرة وكان ابى يصطحبنى للتمشية

Let's take a stroll on the meditation green.
دعينا نقوم بنزهة على اللون الأخضر للتأمل.

Darling, why don't you go take a stroll down the bend, see if you can find some fish.
عزيزتي، لمَ لا تأخذين نزهة بجانب المنحدر؟ لعلكِ تجدين سمكة

So taking a stroll through my family's company is probably not the best plan.
وهكذا أخذ نزهة عبر شركة عائلتي وربما لا أفضل خطة.

we should've just run away but your common sense was on a stroll
كان يتعين علينا الهرب بعيداً و لكن تفكيرك السليم كان في نزهة

John Elkann, owner of fiat and a fellow Bilderberger, - thought that they could take a stroll off the grounds - without being noticed by the commoners.
يعتقد جون ايلكان،صاحب شركة فيات و هو زميل للبيلدربرغ أنه يمكنه أن يأخذ نزهة دون أن يتعرف عليه أحد من العامة.

And when he came back, all smiles, as if he'd just got in from a stroll in the park, she didn't open her mouth.
وعندما رجع البيت وابتسم الجميع لقد اخذوا نزهة فى الحديقة ولم تنطق اى كلمة وتوجهوا مباشرة الى غرفة النوم

You know, like a stroll down memory... No, actually, no.
كما لو انها نزهة منخفضة لا, بعد التفكير في الامر, لا

Now if he comes out in the moonlight tonight for a stroll, we're gonna get that sorry sucker.
الآن إذا نوى الخروج في نزهة في ضوء القمر هذه الليلة ، سنمسك به يتأسف على نفسه.

I don't know if you remember the Ardennes during wartime, but it wasn't exactly a stroll on the Champs Elysee...
أنا لا أعلم إذا كنت تتذكر آردنس في الحرب لم أكن في نزهة في الشنزي ليزيه

Whether it's riding a monster wave, taking a stroll on Mars, or... just catching some Zs, here at Snoozeland, we'll help you achieve your dreams!
سواءً كان يركب موجة الوحش أو أخذ نزهة على كوكب المريخ أو...

I'm taking a stroll and I'm sporting wood.
أنا ذاهب للتمشية ومعي خشب "خشب = انتصاب"

You can't just go and amble out and take a stroll.
فقط لا تذهب والتمهل بها والقيام بنزهة.

A little early in the day for a stroll.
مبكر جداً على يوم تجوال

While out on a stroll, the prince saw a patch of wildflowers and wanted to pick some for you.
بينما كان خارجا في نزهه رأى الامير ازهارا بريه واراد ان يقطفها لكِ

All right, let's take a stroll. Come on.
ـ دعونا نتمشى ـ هيا

We don't want to draw any attention. We're just out for a stroll.
تقدّمي ببطء ولا تلفتي انتباههم إلينا، نحن نتنزه فقط

- Are you ready for a stroll to the senate?
هل أنت مستعد لنزهة إلى مجلس الشيوخ؟

Ah, Princess... having a stroll, I see.
أوه , يا أميرتي , أنت تتنزهين ؟

I'm gonna take a stroll so I get a feeling for the corporate culture.
سآخذ تمشية لأستعيد شعور مناسب لثقافة الشركات