"a student" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طالب
• طالبة
• الطالب
• طالباً
• طالبا
• تلميذ
• تلميذاً
• تلميذة
• طالبه
• طالبًا
• للطالب
• طالبٌ
• للطلاب
• أحد الطلاب
• كطالب

One out of every five Cubans is a student, and we have more than 600,000 university graduates.
ومن بين كل خمسة كوبيين طالب يدرس ولدينا أكثــر مــن ٠٠٠ ٦٠٠ خريج من الجامعات.

Ma'am, we think it was a student volunteer with a pal at HHS, but he's gone now.
سيدتي، نَعتقدُ بأنّه كَانَ طالب متطوّعِ مَع زميل في إتش إتش إس، لَكنَّه ذهب الآن.

I have never come across a student who objected to that requirement as an infringement on his rights.
لم يسبق لي أن تأتي عبر طالب الذين اعترضوا على هذا الشرط كما تعديا على حقوقه.

a student is in there so what am I supposed to do?
لكن يوجد طالبة بداخله أيضًا ما الذي كان يفترض أن أفعله؟

Uh, she's a straight-"a" student, cheerleader, student council, lots of extracurricular activities.
أبداً .. أنها طالبة مثابرة تحصل على الدرجات الكاملة .. مشجعة

In case of a student of disadvantageous situation the head of school should obtain the opinion of the child-care services.
وإذا كان الطالب يعيش في أوضاع صعبة، يتعين على مدير المدرسة أن يحصل على رأي مؤسسات رعاية الطفل.

Well I consider myself a student of military strategy.
حسناً، أنا أعد نفسي طالباً في الاستراتيجية العسكرية

Though as a student of American civilization, Marcus, you must remember how Benjamin Franklin once defined democracy?
وان ما طالب الحضارة الأمريكية، ماركوس، يجب أن نتذكر كيف بنيامين فرانكلين حين عرف الديمقراطية؟

You know that any indiscretion between a student and a teacher or administrator has to be reported to the school board immediately.
أنت تعلمين أن أي طيش بين طالب و معلم أو مشرف يجب أن يبلغ إلى مجلس إدارة المدرسة على الفور

Judging from those times of death... the culprit may be a student.
وفقًا لأوقات الموت هذه، يمكن التخمين بأن القاتل مجرد طالب مدرسة

Terrence Lubinecki is not a student at Southern Atlantic.
تيرنس ليبنسكاي ليس طالب فى فى الجنوب الاطلنطي

Once in a blue moon, you get a student like that.
مرة في ليلة مقمرة زرقاء تحصل على طالب مثل ذلك

This is Master Jenkin, my new boarder.He's a student at Oxford.
هذا يكون سيد جيكين, نزيلي الجديد. إنه طالب في أوكسفورد.

You read too many mystery novels as a student?
تقرئين الكثير من روايات الغموض بينما كنت طالبة

But when you look at me, you see a student.
لكن، إذا نظرت إلي ، فأنت تراني كـ طالبة.

You said she was a student here. I visited her here.
لقد قلت أنها كانت طالبة هنا لقد قمت بزيارتها هنا

- I studied composition and she was a student, uh, but I didn't take it any further.
كنت ادرس التأليف و كانت هي طالبة و لكنني لم أأخذ الموضوع ابعد من ذلك

Do you want to be a student forever, Mr. Bray?
هل تريد أن يكون الطالب إلى الأبد، والسيد براي؟

When I was a student here, we paid for our entire trip To nationals, selling this. Classroom to classroom,
عندما كنت طالباً هنا, لقد دفعنا ثمن كامل رحلتنا للمنافسات الوطنية ببيع هذه من فصل إلى فصل

When I was a student here in the United States many years ago, I took a course in photography.
عندما كنت طالبا هنا في الولايات المتحدة قبل سنوات عديدة، درست التصوير.

It's been a long time since a student of mine said that.
لقد مر وقتا طويلا على أن يقول تلميذ لي شيئا كهذا

Over the years, you could say I've become a student of death.
على مر السنين يمكنكم القول أني أصبحتُ تلميذاً للموت

One case concerns an 11-year-old girl from a peasant family who is a student from the Lanao elementary school.
وتتعلق حالة واحدة بطفلة عمرها 11 عاماً من أسرة فلاحين وهي تلميذة بالمدرسة الابتدائية بلاناو.

I know you're a student of history.
يجب أن تساعديها. انا أعلم أنكِ طالبه تاريخ

If they find out a student can hack into our system...
.. إذا أكتشفوا أن طالبًا حاول أختراق نظامنا

Students in Latvia can take a study loan and a student's loan.
ويستطيع الطلاب في لاتفيا أن يحصلوا على قرض للدراسة وقرض للطالب.

Okay, listen, um, you know, what if a student needed CPR or was choking, and I stopped to save his life?
حسنٌ، اسمع ماذا لو كان هنالك طالبٌ بحاجة للإنعاش الإصطناعي ؟ أو كان يختنق، وأنا توقفت لإنقاذ حياته ؟

International Young Catholic Students is a student movement present and acting in secondary schools and universities.
الرابطة الدولية للطلاب الشبان الكاثوليكيين حركة طلابية تتواجد في المدارس الثانوية والجامعات وتعمل فيها.

The Committee welcomes the constructive and open dialogue with the State party delegation, which included a student.
وترحب اللجنة بالحوار البناء والصريح الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف الذي ضم في عداده أحد الطلاب.

Dude, I heard there`s an undercover reporter posing as a student.
يا صاح لقد علمت أن هناك مراسلا صحفيا متنكرا كطالب