| 93. In 1998, the Secretary-General appointed a study group of eight experts on the question of ammunition and explosives. | UN | ٣٩ - في عام ١٩٩٨، عين اﻷمين العام فريق دراسة يضم ثمانية خبراء لبحث مسألة الذخائر والمتفجرات. |
| For that purpose it had established a study group that had considered the impacts of the Agreement on the work of the Commission. | UN | ولهذا الغرض أنشأت فريق دراسة نظر في آثار الاتفاق على عمل اللجنة. |
| He welcomed the establishment of a study group on the topic and hoped that States would be given suitable opportunities to comment on its reports. | UN | ورحب بإنشاء فريق دراسة يعنى بهذا الموضوع وأعرب عن أمله في أن تتاح للدول الفرص المناسبة للتعليق على تقاريره. |
| The first such review is currently being carried out by a study group. | UN | ويقوم حاليا فريق دراسي بأول استعراض من هذا القبيل. |
| That was why a study group must be organized within the framework of the Council to consider different ways of surmounting crises in the light of the specific circumstances of each situation. | UN | لذلك يتوجب تنظيم فريق دراسي في إطار المجلس للنظر في مختلف الطرق اللازمة لتجاوز الأزمات في ضوء الظروف المحددة لكل حالة. |
| Um, listen, uh, a few of us are putting together a study group. | Open Subtitles | أسمعي عدد قليل منا يعملون معا في مجموعة دراسية |
| Sera has a study group, so it was more like 10:00. | Open Subtitles | سيرا كان لديها مجموعة دراسة لذا الوقت كان أقرب للعاشرة |
| The Subcommittee noted that ILA had recently set up a study group on Responsibility of International Organizations that had been working closely with the International Law Commission. | UN | ولاحظت اللجنة الفرعية أن رابطة القانون الدولي قد أنشأت مؤخرا فريق دراسة معني بمسؤولية المنظمات الدولية التي عملت بصلة وثيقة مع لجنة القانون الدولي. |
| a study group had now been set up to work out such a definition. | UN | وقد تم الآن إنشاء فريق دراسة من أجل العمل على وضع مثل هذا التعريف. |
| Almost 40 years ago, when this Organization was still young, a study group on the United Nations Charter said that: | UN | فمنذ زهاء ٤٠ عاما، عندما كانت هذه المنظمة وليدة، قال فريق دراسة معني باﻷمم المتحدة:ـ |
| These include the conducting of a study on specific aspects related to the application of different confidence-building measures in outer space, finalized last year by a study group of Government experts. | UN | وهذه تتضمن إجراء دراسة عن جوانب محددة تتصــــل بتطبيق مختلف تدابير بناء الثقة في الفضاء الخارجي، وهي دراسة أتمها في العام الماضي فريق دراسة مؤلف من خبراء حكوميين. |
| In 1991 the Ministry of Labour had established a study group to explore the problem of sexual harassment. | UN | وفي عام ١٩٩١، أنشأت وزارة العمل فريق دراسة لاستكشاف مشكلة المضايقة الجنسية. |
| a study group was set up in the Ministry of Justice to discuss the transparency of suspect interrogations in October 2009. | UN | أُنشئ في تشرين الأول/أكتوبر 2009 فريق دراسة تابع لوزارة العدل يتولى مناقشة شفافية الاستجوابات. |
| a study group will be created with a view to adopting a plan of action to put an end to sexual violence against children. | UN | وسيتم إنشاء فريق دراسي بغية اعتماد خطة عمل لإنهاء العنف الجنسي ضد الأطفال. |
| This work will continue in 2014 and 2015, with the formation of a study group and the holding of a symposium on that subject in the first quarter of 2015. | UN | وسوف يتواصل هذا العمل في عامي 2014 و2015 بإنشاء فريق دراسي وعقد ندوة حول هذا الموضوع في الربع الأول من عام 2015. |
| Ministers noted the decision by NADs to task a study group to examine the possible role of a European armaments agency. | UN | وأحاط الوزراء علما بالمقرر الذي اتخذه المدراء الوطنيون بتكليف فريق دراسي بالنظر في الدور الذي يمكن لوكالة أوروبية للتسلح القيام به. |
| He's put together a study group, because we have a really big test next week. | Open Subtitles | وُضِع معي في مجموعة دراسية لأنّ أمامنا إختباراً كبيراً حقاً الأسبوع القادم |
| Well, I do have a study group For some of my more motivated students. | Open Subtitles | حسنا ، أنا عندي مجموعة دراسية لبعض طلابي الاكثر إندفاعا |
| Yeah. We met in a study group. Wow. | Open Subtitles | نعم، إلتقينا في مجموعة دراسية ماذا ؟ |
| I just thought you had a study group and not a study "handsome-guy- with-a-fancy-messenger-bag." | Open Subtitles | أعتقدت أنكِ كنت في مجموعة دراسة وليس دراسة مع شخص وسيم يحمل حقيبة أنيقة |
| I hear you have a study group going for the boards. | Open Subtitles | لقد سمعت ان لديك مجموعه دراسيه من اجل القائمه الجراحيه. |
| Your instincts better be good, or you'll find yourself choosing the wrong people to make a study group with, to sleep with, or even marry. | Open Subtitles | حدسكم يجب ان يكون ممتازا او ستجدون انفسكم تختارون الاشخاص الخطئ لانشاء مجموعة للدراسة , للنوم , او حتى الزواج |
| The possibility of establishing a study group for such a purpose was also mentioned. | UN | ووردت أيضا إشارة إلى إمكانية إنشاء فريق للدراسة يخصص لهذا الغرض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 