"a subregional seminar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حلقة دراسية دون إقليمية
• حلقة دراسية دون اقليمية
• حلقة عمل دون إقليمية
• وحلقة دراسية دون إقليمية

OSCE has proposed holding a subregional seminar in Central Asia and plans to develop a number of events focusing on the role of women in the radicalization process as well as their involvement in terrorism.
واقترحت المنظمة عقد حلقة دراسية دون إقليمية في آسيا الوسطى، وهي تعتزم إعداد عدد من المناسبات التي تركز على دور المرأة في عملية تبني النزعة الأصولية فضلا عن مشاركتها في الإرهاب.

a subregional seminar is then organized in collaboration with the regional commissions and relevant subregional organizations.
ثم تُنَظَّم حلقة دراسية دون إقليمية بالتعاون مع اللجان الإقليمية والمنظمات دون الإقليمية المعنية.

The Public-Private Alliance Foundation is also collaborating with the University of South Florida Patel Center to organize a subregional seminar on water challenges and opportunities in the Caribbean.
وتتعاون المؤسسة أيضا مع مركز باتل في جامعة جنوب فلوريدا لتنظيم حلقة دراسية دون إقليمية عن التحديات والفرص القائمة في مجال المياه في منطقة البحر الكاريبي.

It has, for instance, provided advice during the last year, in the form of national seminars, to Brazil, China and Estonia, among others, and in the coming months will do so in a subregional seminar in East Africa as well as in other countries.
فقد أسدى المشورة، على سبيل المثال، خلال العام الماضي في إطار حلقات دراسية وطنية، وذلك إلى إستونيا والبرازيل والصين وغيرها من البلدان. وسوف يفعل الشيء نفسه في الأشهر المقبلة في إطار حلقة دراسية دون إقليمية في شرق أفريقيا وبلدان أخرى.

Masataka Okamoto, in a joint statement with the International Movement against Discrimination and Racism, supported the purposes of regional seminars and proposed the convening of a subregional seminar for East Asia that could be held in Japan.
وأيد ماساتاكا أوكاموتو، في بيان مشترك مع الحركة الدولية لمناهضة التمييز والعنصرية، أغراض الحلقات الدراسية الإقليمية واقترح إمكانية عقد حلقة دراسية دون إقليمية لشرق آسيا في اليابان.

a subregional seminar on the training of trainers in practical disarmament measures in Africa is being planned for the latter half of 1998;
ويزمع في هذا اﻹطار عقد حلقة دراسية دون إقليمية في النصف الثاني من عام ١٩٩٨ عن تدريب المدربين على التدابير العملية لنزع السلاح في أفريقيا؛

The study is to be followed by a subregional seminar on the application of concepts and designs which have the potential of increasing the flow of, and improving access to, commercially viable information.
ومن المقرر أن تعقب الدراسة حلقة دراسية دون إقليمية حول تطبيق المفاهيم والتصاميم التي يحتمل أن تزيد من تدفق المعلومات التجارية الحيوية وأن تحسن فرص الوصول إلى هذه المعلومات.

ILO will also be addressing the challenges that arise in the implementation of the principle of consultation at a subregional seminar in Guatemala in 2006, focusing on the responsibilities of countries in that region that have ratified ILO Convention No. 169.
وستتصدى منظمة العمل الدولية أيضا للتحديات التي تنشأ لدى تطبيق مبدأ التشاور في حلقة دراسية دون إقليمية تُعقد في غواتيمالا في عام 2006، مع التركيز على مسؤوليات بلدان تلك المنطقة التي صدّقت على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169.

In 2007, it will organize a workshop on spatial data standards, the clearing house and metadata and, in 2008, a subregional seminar on information management and services, with special attention to geo-spatial products.
وسوف تنظّم الإيكا في عام 2007 حلقة عمل حول مواصفات البيانات الفضائية ومركز التبادل والبيانات الأم، كما ستنظّم في عام 2008 حلقة دراسية دون إقليمية حول إدارة المعلومات وخدماتها، مع إيلاء اهتمام خاص للمنتجات الفضائية الجغرافية.

(e) Organizing a subregional seminar to train press professionals in the code of ethics of the communications profession as a means of promoting the ideals and culture of peace.
)ﻫ( تنظيم حلقة دراسية دون إقليمية لتدريب المشتغلين بالصحافة على آداب مهنة الاتصال كوسيلة لتعزيز مُثل وثقافة السلام.

a subregional seminar on key issues in the implementation of economic reform policies in the Central Asian countries and the Russian Federation was held at Almaty, Kazakstan, in September 1996.
٤٠١ - وعقدت في ألماتي بكازاخستان في أيلول/ سبتمبر ٦٩٩١ حلقة دراسية دون إقليمية بشأن القضايا الرئيسية في تنفيذ سياسات اﻹصلاح الاقتصادي في بلدان وسط آسيا والاتحاد الروسي.

7. Within the framework of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, the Centre assisted the Department for Disarmament Affairs in organizing a subregional seminar in Central Africa on the training of trainers in practical disarmament measures for the consolidation of peace.
٧ - وفي إطار اللجنة الاستشارية الدائمة لﻷمم المتحدة المعنية بقضايا اﻷمن في أفريقيا الوسطى ساعد المركز إدارة شؤون نزع السلاح على تنظيم حلقة دراسية دون إقليمية في جمهورية أفريقيا الوسطى حول تدريب المدربين على التدابير العملية لنزع السلاح من أجل توطيد السلم.

From 3 to 5 July 2002, OHCHR organized a subregional seminar for the Andean region in Lima on " Human rights, development and the Andean Community of Nations " within the Quito Framework for Technical Cooperation in the Field of Human Rights.
39- ونظمت مفوضية حقوق الإنسان في ليما, من 3 إلى 5 تموز/يوليه 2002، حلقة دراسية دون إقليمية لمنطقة الأنديز بشأن " حقوق الإنسان والتنمية وجماعة دول الأنديز " ضمن إطار كيوتو للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان.

31. The UNCTAD secretariat organized in January 1995 a subregional seminar on trade and environment for the Eastern Caribbean countries which took place in Saint Kitts.
١٣ - ونظمت أمانة اﻷونكتاد في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ حلقة دراسية دون إقليمية بشأن التجارة والبيئة لبلدان شرق البحر الكاريبي تم عقدها في سانت كيتس.

The Committee also notes with interest the observance of the second International Day of the World's Indigenous People on 9 August 2009 and the organization in Yaoundé of a subregional seminar on the rights of Central Africa's indigenous peoples and communities.
وعلاوةً على ذلك، تلاحظ اللجنة باهتمام الاحتفال باليوم الدولي الثاني للسكان الأصليين في 9 آب/أغسطس 2009 وبعقد حلقة دراسية دون إقليمية في ياوندي بشأن حقوق الشعوب والمجتمعات الأصلية في وسط أفريقيا.

- UNODC to organize a subregional seminar on mutual legal assistance, necessary for effectively combating transnational organized crime;
- أن ينظم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة حلقة دراسية دون إقليمية بشأن المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية، حيث إنها شرط لازم لفعالية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية؛

The Centre contributed to the organization of a subregional seminar on the application of international norms and principles related to the rights of indigenous peoples, in collaboration with the ILO Decent Work Technical Support Team and Country Office in Yaoundé.
وأسهم المركز في تنظيم حلقة دراسية دون إقليمية عن تطبيق المعايير والمبادئ الدولية المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية، بالتعاون مع فريق الدعم التقني المعني بالعمل اللائق التابع لمنظمة العمل الدولية، والمكتب القطري في ياوندي.

In 2003, seminars will be conducted in Chile, Ecuador, Indonesia, Mongolia and Ukraine, as well as a subregional seminar for the 14 countries of Southern Africa.
وفي عام 2003، ستعقد حلقات دراسية في اكوادور واندونيسيا وأوكرانيا وشيلي ومنغوليا، وستعقد كذلك حلقة دراسية دون اقليمية لبلدان الجنوب الأفريقي الأربعة عشر.

a subregional seminar for the consolidation of national action plans had also been organized in conjunction with the non-governmental organization Femmes Africa Solidarité.
كما نُظمت، بالتعاون مع منظمة " تضامن المرأة الأفريقية " غير الحكومية، حلقة عمل دون إقليمية لتوحيد خطط العمل الوطنية.

They were a national seminar on literacy policies and programmes for political and economic empowerment of women and for gender equality in Senegal, a subregional seminar concerning current and future challenges with regard to a strategy of didactical approaches to human rights education concerning young people and gender-based violence and an event on female scientists.
وتمثلت هذه الفعاليات في حلقة دراسية وطنية بشأن سياسات وبرامج محو الأمية من أجل التمكين السياسي والاقتصادي للمرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين في السنغال، وحلقة دراسية دون إقليمية بشأن التحديات الحالية والمقبلة فيما يتعلق بوضع استراتيجية لاتباع نهج تعليمية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان الخاصة بالشباب والعنف الجنساني، ومناسبة بشأن النساء العالمات.