"a supervisor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشرف
• مشرفة
• مشرفا
• المشرف
• مشرفاً
• لمشرف على
• كمشرف
• مع المسؤول
• مُشرف

It has also become clear that effective management of the pool requires its formation as a Unit, and that a supervisor for the pool is necessary.
وقد أصبح من الواضح أيضا أن اﻹدارة الفعالة لهذه المجموعة تتطلب تشكيلها كوحدة وأنه من الضروري وجود مشرف لها.

In 1985, the Government, following one of the recommendations of the Namir commission, decided that a supervisor on the status of women employees would be appointed in each government ministry.
وفي عام 1985 قررت الحكومة، بناء على إحدى توصيات لجنة نامير، تعيين مشرف في كل وزارة يختص بمركز النساء الموظفات.

Maintenance work should be authorized by plant management, and carried out after the area has been checked by a supervisor and all necessary precautions have been taken.
ينبغي أن تتم عمليات الصيانة بترخيص من إدارة المنشأة وتنفذ بعد تفقد المنطقة من جانب مشرف وبعد اتخاذ الاحتياطات اللازمة.

Hello there. I've never met a supervisor, slash supermodel before.
لم أقابل أبدا مشرفة , تهزم عارضة الأزياء المميزة من قبل

Once such a court accepted a case, it would appoint a supervisor to oversee the debt work-out.
وفي حالة قبول محكمة من هذا القبيل إحدى القضايا فإنها ستعيِّن مشرفا كي يشرف على تدبير أمر الدين.

Israel reconfirms the position of a supervisor of Gender Equality in the Ministry of Education as an ombudsman for monitoring.
وتكرر إسرائيل تثبيت منصب المشرف على المساواة بين الجنسين في وزارة التربية كأمين مظالم يقوم بالرصد.

At the same time, they will be allocated a supervisor by means of a public contract.
وفي الوقت ذاته، سيخصص لهم مشرف بموجب عقد عام.

The Group observed the usual composition of working squads of four or five diggers/washers monitored by a supervisor.
ولاحظ الفريق وجود التشكيلة المعتادة لفرق العمل المؤلفة من أربعة أو خمسة حفَّارين/غسَّالين يراقبهم مشرف واحد.

(ii) Appointment of a supervisor of controlled activities;
' ٢ ' تعيين مشرف على اﻷنشطة الخاضعة للرقابة؛

And I told her that I wasn't comfortable dating a supervisor, and she was cool with it.
وقلت لها انني لم اكن مرتاحا من مواعدة مشرف, وكانت باردة مع الامر

- I was wondering, I put in all my FTO paperwork is a letter of recommendation from a supervisor.
كنتُ أتساءل، لقد أنهيتُ جميع أوراقي لضابط التدريب الميداني والأمر الوحيد الذي فقدتُه هو رسالة توصية من مشرف

a supervisor from the state office came early this morning to handle your case.
مشرف من مكتب الولاية أتى في الصباح الباكر لتولّي قضيتك

But I'm also wearing a tie so you know I'm a supervisor.
لكني ارتدي ربطة عنق لذا قد تفهمون انني مشرف عمال

Yes, ma'am. If you hold just a moment, I'll get a supervisor for you.
نعم، سيّدتي، انتظري لحظة، سأحضر مشرفة لكِ

Maybe a supervisor one day. Hang in there.
ربما مشرفة مرائب يوم ما تحلي بالصبر

As a supervisor of the implementation of IFAD projects, UNOPS undertakes project supervision missions to assess the status of project implementation, identify operations problems and propose corrective actions to be taken.
والمكتب، بوصفه مشرفا على تنفيذ مشاريع الصندوق، يضطلع ببعثات للإشراف على المشاريع تقيم وضع تنفيذ المشروع وتحدد مشاكل العمليات وتقترح إجراءات التصحيح الواجب اتخاذها.

Argus 272, weather at current heading. I need a supervisor.
أرغوس 272 الأحوال الجوية متجهة الى مسارك أحتاج إلى المشرف

And the more a supervisor has seen, the more valuable he can be.
وكلما بقيتَ مشرفاً لمدة أطول، كلما زادت قيمتك

The United Nations is pilot testing a new assessment tool whereby a supervisor with at least three supervisees can ask them for an assessment of his/her managerial skills and which also includes a voluntary peer review system.
وتقوم الأمم المتحدة باختبار تجريبي لأداة تقييم جديدة يمكن في إطارها لمشرف على ثلاثة موظفين على الأقل أن يطلب منهم إجراء تقييم لمهاراته الإدارية، وتشمل أيضاً نظاماً لاستعراض النظراء الطوعي.

As a supervisor, I feel obligated to tell you your actions were ill-advised and reckless.
كمشرف, أشعر انى ملزم لأقول لك تصرفاتك غير حكيمة ومتهورة

I have to get a supervisor.
يجب ان تتحدث مع المسؤول

I'm a supervisor at SoCal Department of Transportation.
أنا مُشرف بإدارة النقل بـ(كاليفورنيا الجنوبيّة)