| I have a surprise for you. Someone very special to see you. | Open Subtitles | و الآن لدي مفاجأة لك شخصاً مميزاً جداً يريد أن يراك |
| I've got a surprise for you. Remember that cool car you saw? | Open Subtitles | توجد مفاجأة لك, هل تعرف تلك السيارة التي رأيتها ذلك اليوم؟ |
| I've got a surprise for you when you get home. I took a shit on your porch. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك حينما تعود للمنزل ستجد هناك، لقد تغوطتُ على شرفتك. |
| Well, May, I'm so excited that you came tonight... because I have a surprise for you. | Open Subtitles | حسنا ، ماي ، أنا متحمسة جدا أنكِ جئتِ الليلة لأن لدي مفاجأة لكِ |
| And you know, I got a surprise for you tonight. | Open Subtitles | وكما تعلمون، حصلت على مفاجأة بالنسبة لك هذه الليلة. |
| Oh, we got a surprise for you, you dirtbag, cockney, torturing little bitch. | Open Subtitles | لدينا مفاجأة من أجلك أيّها السافل البريطاني الحقير والمعذب. |
| I got a surprise for you, Morty. | Open Subtitles | ما الذي يحدث يا ريك؟ لدي مفاجأة لك يا مورتي |
| Now, Mr. Vice President, we have a surprise for you today. | Open Subtitles | الآن السيد نائب الرئيس، لدينا مفاجأة لك اليوم |
| Now, before you turn on me, I have a surprise for you. | Open Subtitles | الآن، قبل أن تنقلبي عليّ، لديّ مفاجأة لك. |
| - Callie, can you come here a moment please? I have a surprise for you. | Open Subtitles | كالي هل يمكن ان تأتي هنا للحظة لدي مفاجأة لك |
| I told you, Tasha and I had a surprise for you tonight. | Open Subtitles | أخبرتك ، أنا وتاشا لدينا مفاجأة لك الليلة |
| So you had a surprise for me, now I have a surprise for you. | Open Subtitles | إذن، كان لديك مفاجأة ليّ، والآن أنا لديّ مفاجأة لك |
| There is a surprise for you in front wing'll Go out in the case | Open Subtitles | هناك مفاجأة لك في الجناح الأمامي سأخرج في الحال |
| Mum, I've got a surprise for you. It's for your birthday. | Open Subtitles | أمي، أنا عندي مفاجأة لكِ انها لعيد ميلادك |
| Well, actually, I have a surprise for you tonight that I'd like to show you. | Open Subtitles | حسناً ، بالواقع لـديّ مفاجأة لكِ الليلة التي أريدكِ أن تريها |
| HONEY, HONEY, WAIT A SECOND. I GOT a surprise for you. | Open Subtitles | عزيزتي , عزيزتي , أنتظري لحظة لدي مفاجأة لكِ |
| Well, before our dad signs any contracts, he has a surprise for you. | Open Subtitles | حسنا، قبل أبينا علامات أي عقود كان لديه مفاجأة بالنسبة لك |
| Since I was here so long, I prepared a surprise for you. | Open Subtitles | منذ أنا هنا في انتظار، وأنا أعد مفاجأة بالنسبة لك. |
| I actually have a surprise for you, too. | Open Subtitles | . أنا أيضاً لدي مفاجأة من أجلك |
| Aramet, come upstairs a minute. I have a surprise for you. | Open Subtitles | اراميت يَجيءُ طابق علوي في الدقيقة عِنْدي الـ مفاجأة لَك |
| Never mind. I... had a surprise for you, but you got it under control. | Open Subtitles | كانت لدي مفاجئة لك لكنمنالواضحأنتسيطرعلىالوضع, |
| I have a surprise for you. | Open Subtitles | لديِ مُفاجأة لك. |
| Rather than refund your money or reschedule the show, we have a surprise for you. | Open Subtitles | بدلا من استرداد أموالكم أو إعادة جدولة العرض، لدينا مفاجأة لكم |
| I'm very excited today. I have a surprise for you: | Open Subtitles | أنا متحمسة جدًا اليوم، لديَّ مفاجأة لكما. |
| Nevertheless, I have a surprise for you. | Open Subtitles | أيا يكن، فلديّ مفاجأة من أجلكم |
| Just shut the hell up, Wade. I have a surprise for you. Come on. | Open Subtitles | فقط أسكت يا وايد عندى مفاجأه لك هيا |
| See you tonight, pumpkin. I've got a surprise for you. | Open Subtitles | سأراك الليلة يا حبيبى لقد اعددت لك مفاجأة |
| Shut your eyes, Frankie. I got a surprise for you. Hey, baby. | Open Subtitles | اقفلي عينيكِ يا فرانكي عندي لكِ مفاجأة |
| Look, just relax, darling. I've got a surprise for you. | Open Subtitles | اسمعي , اهدئي يا عزيزتي عندي لك مفاجئة |
| I have a surprise for you. | Open Subtitles | إبقي في مكانكِ، فلديّ مفاجأة من أجلكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 