"a swan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بجعة
• البجعة
• بجعه
• كالبجعة

We're not in the military, we're in a lake with a swan boat.
نحن لسنا في الجيش نحن في بحيرة مع قارب بجعة

Okay, so Zeus, the big guy of the gods, he comes down from Mount Olympus in the guise of a swan and he gets it on with this human queen called Leda.
حسنا، لذلك زيوس، الرجل الكبير للآلهة، وقال انه يأتي من جبل أوليمبوس في ستار من بجعة وانه يحصل عليه

It would be such a shame if you were late on the night your pretty wife becomes a swan.
كان سيكون من المؤسف أن تتأخر في اليوم الذي ستصبح به زوجتك الجميلة بجعة

You were like a swan who went to Juilliard.
لقد كنتي مثل البجعة التي ذهبت إلى جوليبارد

And this woman, this beautiful woman, is forced to be a swan.
, و هذه المرأة ، هذه المرأة الجميله . أُجبرت على أن تكون بجعه

You'd still be a swan in a mystical lake over there in the neon sands.
ما زلت بجعة في بحيرة غامضة هنا حيث لا توجد الرمال

One day we went to the zoo and I saw a swan choke on a pretzel bite before my very eyes.
في يوماً ما ذهبنا إلى حديقة الحيوانات رأيتُ بجعة تختنق بسبب أكلها للكعك المملح أمام عيني

I'm not loaning you money for a tattoo of a swan, Agnes.
أنا لا اقرضكِ المال لاجل وشم في شكل بجعة أغنيس

It is like she stuck her head in a swan and it's exploded.
هي مثل هي كمن لصق شعرها في بجعة وهو مُنْفَجرة

Let's say goodbye with a "Swan in Late Spring."
دعنا نقول الوداع مع "بجعة فى آخر الربيع"

Before ugly duckling became a swan, she was often bullied by her friends.
فقبل أن تصبح البطة القبيحة بجعة تعرضت للنبذ من قبل صديقاتها

So in different tales, we hear of Zeus turning into an eagle, turning into a swan, turning into a bull, turning into all these different shapes, turning into human beings to mimic a woman's husband's face,
وصلتنا الروايات انه كان يتنكر في شكل نسر أو يتحول إلى بجعة أو ثور

That's only because you don't have a swan beak in your eye socket yet.
هذا فقط بسبب انكي لم تحصلي على منقار بجعة في محجر عينكِ حتى الان

I mean, the guy's walking around in white tights pretending to be a swan.
اقصد الرجل بالجوارب البيضاء الذي يتظاهر بكونه بجعة.

Virginal girl, pure and sweet, trapped in the body of a swan.
فتاة بتول، نقية وجميلة، عالقة في جسد بجعة.

It's about a girl who gets turned into a swan, and she needs love to break the spell.
حول فتاة تمّ تحويلها إلى بجعة. فتحتاج الحب لفكّ السحر.

Massive contusions, congruent with a swan dive onto a hard surface. And take a look at the upper spine.
كدمات هائلة متطابقة مع بجعة تحاول الغطس في سطح صلب

- lt's not a cow, it's a swan. - Whatever it is, it's in my way.
ـ هذه ليست بقرة ، انها بجعة ـ مهما تكن ، انها تعيقنى

Let me guess -- where, uh, what's his name took a swan dive.
المبنى حيث، ماذا كان يُدعى، قام بغطسة البجعة

a swan is the only bird with a penis, but how long can a cockroach live after you've pulled its head off?
البجعة هي الطائر الوحيد الذي لديه قضيب، لكن كم من المدّة يمكن أن يعيش الصرصور بعد قطع رأسه؟

So she has to be a swan for good?
حُكم عليها أن تكون بجعه إذاً؟

I wish Wilansky got this wrong, but this is how it works and these are the rules, so next time you decide to take a swan dive off the cliff, don't forget, you're dragging me with you.
"اتمنى "ويلانسكي فهم ذلك خطأً ولكن هكذا تمضى الأشياء وهذه هى القوانين لذلك عندما تقررين المرة القادمة ان تغوصى كالبجعة