"a taste of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طعم
• مذاق
• تتذوق
• طعماً من
• أن تتذوقي
• أذقته

Why,'cause I'm back in prison after a taste of freedom?
لماذا، ألانني عدتُ إلى السجن بعد أن تذوّقت طعم الحريّة؟

Deny me, and, well, you've had a taste of my power.
رفض لي، و، حسنا، هل كان لديك طعم بلدي السلطة.

Scrounging around for magical spirits just to get a taste of life.
أن ألهو في حياتي و أتغذى على الأرواح لأتذوق طعم الحياة

As you can see, I'm in perfect health, so we at McCabe-Grey... are glad to be given a taste of our own medicine.
كما ترون، أنا بصحة جيدة، لذا نحن في الشركة، سعيدون بتجربة مذاق دوائنا، ومذاقه ممتاز.

Whoa. Anybody else want a taste of Blue Thunder?
أتريد أي واحدة أخرى أن تتذوق الرعد الأزرق؟

Don't you think that they deserve a taste of their own medicine?
ألا تعتقد أنهم , يستحقون تذوق طعم الدواء الخاص بهم ؟

You see, our machines and our games are carefully designed to let every gambler have a taste of victory.
كما ترون , فإنّ آلاتنا و ألعابنا تمّ تصميمها بعناية للسماح بكل مقامر أن يتذوق طعم النصر

Jasper, welcome to a taste of every major holiday rolled into one magical experience.
جاسبر، مرحبا بكم في طعم من كل عطلة رئيسية

Now I had a taste of my life and I wanna go live it.
‫الآن تذوقت طعم حياتي وأريد أن أذهب لأعيشها.

Cos he got a taste of what you've never managed.
كوس حصل على طعم ما كنت قد تمكنت أبدا.

You know, sometimes you get a taste of real life, and it seems pretty all right.
عندما تتذوقين طعم الحياة الحقيقة وتبدو جميلة للغاية

Let's see how you like a taste of your own medicine.
دعونا نرى كيف تحب طعم من الأدوية الخاصة بك.

Unless we stand now, we will be the last generation of Britons to have known a taste of freedom!
مالم نقِف الآن سنكون الجيل الأخير من البريطانيين الذين ذاقوا طعم الحرية

Come on you ugly bandit Come have a taste of my foot.
هيا أيها العصابة البشعة تعالى و تذوقو طعم قدمي

Now that you've had a taste of our righteous vengeance, be warned, this is just the beginning.
الان بعد ان تذوقتم طعم إنتقامنا القويم إحذروا فهذه البداية فحسب

I'm sure we'd all enjoy hearing just a taste of one of your lectures.
أنا متأكد من أننا جميعا التمتع سماع مجرد طعم واحد من المحاضرات الخاصة بك.

We offer desperate people a taste of what they want most and in return we can live well.
نحنُ نعطي الناس اليائسين طعم للشيء الذي يرغبون فيه بشدة. وفي المقابل نحظي بحياة كهذهِ.

Are you sure I can't offer you fine officers a taste of Ambrosia?
هل أنتم متأكدون أنني لا أستطيع أقدم لكم ايها ضباط الجيدين مذاق من طعام الآلهة ؟

We are all going to a Vietnamese restaurant, and we are gonna give her a taste of her culture.
سنذهب جميعا لمطعم فيتنامي و سنجعلها تتذوق ثقافتها

I give her a taste of the old Gallagher magic.
سأعطيها طعماً من سحر (القالقر) المسن . هل ..

See, the thing is, once you've gotten a taste of it... it's really hard to go back to an ordinary life.
ترين, المشكلة هي بمجرد أن تتذوقي الأمر يصعب عليكِ العودة إلى حياة عادية

He didn't really make a bet. I just gave him a taste of my action.
إنه لم يراهن، لقد أذقته فقط طعم حركاتي