"a tavern" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حانة
• حانه

But I followed them through streets, and alleyways, sir, then I waited while he stopped in a tavern.
لكنني تبعته عبر الطرقات و عبر الزُقاق ، سيدي ثم إنتظرتُ إلى أن توقف في حانة

One doesn't usually come to a tavern for talking.
لا يقصد المرء حانة في العادة بهدف الكلام

a tavern scene. It will make a change for you.
منظر في حانة يمكن أن يعطي بعض التغيير لك

20 in silver will be enough to open a tavern anywhere.
عشـرون فضـية ستكون كافيه لـِ فتح حانة فى اى مكان

I run a tavern some 10 miles from the city on a property she owns.
انا ادير حانه تبعد 10 اميال من البلده التى تملك فيها نزلها

The letter's being held in the village, at a tavern just east of the Blood Wood.
الرسالة محفوظة في قريه في حانة تقع قرب غابة الدم

You stand in front of a tavern that serves the coldest, most delicious ale in all the realm.
وتقفين أمام حانة تقدم أبرد وألذ جعة في المملكة

We're in a tavern up north and there is this big indian there.
كنّا في حانة في الشمال وكان هنالك ذلك الهندي الضخم

You work in a tavern, but you move like a lady.
تعملين في حانة لكنّكِ تتحرّكين كسيّدة راقية

You were working in a tavern, and your drinks were a legend in the city.
كنتِ تعملين فى حانة ومشروباتك كانت أسطورة فى المدينة

Did you leave them at the place where they serve alcohol that you don't call a tavern?
هل تركتهم في المكان الذي يقدمون فيه المشروبات الكحولية الذي لا تسميه حانة ؟

I own a tavern, a brothel, a tanner, a butcher... interests in a dozen other concerns on the street.
أملك حانة ، وبيت للدعارة ومدبغة للجلود ، وجزارة بالإضافة لبضعة مشاريع في الشارع

Sure, if someone picks a fight with me in a tavern, I can hold my own.
وطبعاً إذا نازلني أحدهم في حانة فيمكنني أنْ أتكفّل بنفسي

I remember, one night, we were walking through the village... and we came across some men outside a tavern, drunken they were.
أتذكر ذات ليلة كٌنانسيروسطالقرية.. وممرنا ببعض الرجال أمام حانة وكانوا مخمورين

I say we find a tavern and hunker down for the night.
أعتقد أن علينا أن نجد حانة لنختبئ بها ليلا

I-I think the only way for us to escape this book is for you to find him in a tavern and kiss him.
وأعتقد أنّ الطريقة الوحيدة للهروب مِنْ هذا الكتاب هي أنْ تعثري عليه في حانة وتقبّليه

I think there's a tavern close by.
أظن أنه هنالك حانة قريبة , لما لا تحضران بعض الطعام؟

If you get married at a tavern, you can drink for free.
إذا تزوجت فى حانة يمكنك أن تتناولى الشراب مجانا

If I had to buy a tavern, it would be yours, Cipri but I don't need it now.
إذا اضطررت إلى شراء حانة سأخبرك, ثيبرى لكنني لا أحتاج إليها الآن.

I saw a man kill another man just outside a tavern in Flea Bottom.
رأيت رجل يقتل رجل آخر تماماً خارج حانة في فيلي بوتوم

I remember when a few bob got you a meal, a bottle and a tavern wench.
أنا أتذكر عندما كان لديكِ وجبة وزجاجه وفتاة حانه