"a teacher" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معلمة
• معلم
• مدرس
• مدرسة
• معلّم
• معلماً
• مدرساً
• المعلم
• أستاذ
• المدرس
• مدرسا
• معلّمة
• معلما
• مُعلمة
• مدرّسة

Your horrid, horrid personality may have actually led to something good, which is that I could be a teacher.
شخصيتك البشعة جدا ربما في الحقيقة قادتك الى شيئ جيد والذي هو انني يمكن ان اكون معلمة

a teacher said "retahded" in Boston in the'70s.
معلمة قالت كلمة متخلف في بوسطن في السبعينات

The author feels discriminated against, because he is convinced that a teacher publicly attacking Christianity would not be disciplined in a similar way.
ويشعر صاحب البلاغ بأنه ضحية التمييز لأنه مقتنع بأن أي معلم ينتقد المسيحية علناً لن يعاقب بالطريقة التي عوقب بها هو.

At Gisagara, Abbé Tharcisse Rubingiza, a teacher of exegesis at the Main Seminary at Nyakibanda, was murdered.
وفي غيساغارا، قُتل اﻷب ثارسيس روبينغيزا، وهو مدرس تفسير في المعهد اللاهوتي الرئيسي في نياكيباندا.

Aruba has a school for secretarial and administrative education, a teacher training college and a hotel school.
ويوجد في أروبا مدرسة للتعليم الإداري وللتعليم في مجال السكرتارية، وكلية لتدريب المدرسين، ومدرسة فندقية.

I watch porn late at night sometimes, and I'm a teacher.
اشاهد الدعارةً لساعة متأخرة من الليل أحيانا ًو أَنا معلّم

The parent's a teacher, he knows how his kid's doing.
عندما يكون الوالد معلماً فإنه يعرف كيف حال أولاده

I stopped teaching when you needed a teacher the most.
توقفت عن تعليمكِ عندما كنتِ تحتاجين إلى معلمة بشدة

I'm not a social worker. I'm barely a teacher.
لست بعاملة تختلط بالطباقات الاجتماعية بالكاد أنا معلمة

- a teacher was almost blinded. - I was fighting back.
معلمة كادت أن تفقد بصرها لقد كنت أدافع عن نفسي

You know that any indiscretion between a student and a teacher or administrator has to be reported to the school board immediately.
أنت تعلمين أن أي طيش بين طالب و معلم أو مشرف يجب أن يبلغ إلى مجلس إدارة المدرسة على الفور

I know what it's like to be told you can't do something. That's why I became a teacher.
أعرف كيف هو الشعور على أن تخبر أنك لا تستطيع فعل شيء لذالك السبب أصبحت معلم

He was a teacher at English schools in affluent neighborhoods.
لقد كان معلم اللغة الإنجليزية في مدارس الأحياء الغنية

Oh, I don't have that kinda juice. I'm just a teacher there.
حسناً , ليس لدي تلك الامكانيات , انا مجرد مدرس هناك

God, I just wanna be able to say, "I wanna be a teacher," you know, or a podiatrist or a fucking electrical engineer.
كل ما كنت أريد أن أقوله أننى أريد أن أكون مدرس ,أنت تعلم أو دكتور علاج طبيعى أو مهندس كهرباء لعين

Well, this was never really my job. I'm actually a teacher.
هذه لم تكن وظيفتي أصلاً في الواقع ، أنا مدرسة

a teacher who believes he talks to aliens doesn't concern me?
معلّم يعتقد بأنه يتحدث إلى الفضائين أليس الأمر يتعلق بي؟

He stressed "you're," like there's already a teacher in the mix.
لقد أكد علي هذا كما لو أنه هناك معلماً بينهما

Plus, crane is with her. I had a teacher that sounded the alarm on me a little bit too early, and I had to spend the next year reporting to a social worker.
كان هناك مدرساً يشك بى، جعلنى أعد تقارير أجتماعية لعام كامل.

a teacher who said women without wombs should get an AIDS test.
المعلم الذي قال أن إمراة بدون الأرحام عليها إجراء فحوصات الإيدز

But I'm on a teacher's salary, and I can't afford meat,
لكن لدىّ مُرتب أستاذ جامعي ولا أستطيع تحمل نفقات اللحم

No, Taft is a place where a teacher can really make a difference, you know, l-like in "Dangerous Minds."
لا , في تافت من الممكن ان المدرس يكون له تأثير تعلم , مثل فلم العقول الخطرة

He (Mr. Abed-Diam's son) was a teacher but volunteering as an ambulance driver during the conflict.
وكان القتيل مدرسا ولكنه تطوع للعمل كسائق سيارة إسعاف أثناء النـزاع.

My mother was a teacher in Lagos for the Lycée.
والدتي كانت معلّمة في في مدرسة بـ لاغوس.

I think a teacher saw me the other day but said nothing.
أعتقد أن معلما رآني في ذلك اليوم لكنه لم يقل شيئا

We think that she used being a teacher to know when to strike.
نظن أنها أستخدمت كونها مُعلمة لتعرف متى تهاجم.

And she's a teacher, which is practically the same thing as far as money.
هي مدرّسة, وهذا يعني بالخصوص نفس الأمر من ناحية المال.