"a team player" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لاعب فريق
• لاعب في الفريق
• لاعبا في الفريق
• لاعبة في الفريق
• لاعب الفريق
• بروح الجماعية
• عضوًا في الفريق
• لاعب للفريق
• لاعب بالفريق
• لاعب جماعي
• لاعب فريقِ
• لاعب في فريق
• لاعبا ضمن الفريق
• روح الفريق

Well, I'm not exactly what you'd call a team player.
حسنا، أنا لست بالضبط ما هل استدعاء لاعب فريق.

And I'm a team player and I want to make sure that I bring out the best in everyone that I am working with.
وأنا لاعب فريق وأريد أن تأكد أن أخرج أفضل في الجميع أن أعمل مع.

Since Porcelain refuses to be a team player and dress up like a lady, we're gonna have to up our prop game.
مند أن رفض المخنث أن يكون لاعب في الفريق واللبس كسيدة، سيكون علينا رفع لعبة الدعائم.

Condescending, but you were a team player.
العصبية. التنازل، ولكن كنت لاعبا في الفريق.

Well good then, why don't you worry about being a team player and just forget that I've sacrificed everything to make you a star.
حسنا جيد إذا, لماذا لا تقلقين بشأن كونك لاعبة في الفريق وإنسي فقط أنني ضحيت بكل شيء لأجعل منك نجمة.

He had a rep of not exactly being a team player.
كان لديه مندوب ليست بالضبط كونه لاعب الفريق.

He is loving the show, and he thanks you in advance for being a team player and reading the live ads.
انّه يحبّ العرض وهو يشكرك مقدّما لكونك لاعب فريق و لقراءتك للإعلانات المباشرة عالهواء

I'll let you out once you're sorry and you're ready to turn a corner and be a team player, okay?
سادعك تخرج حينما تتأسف ...وتكون على استعداد للتحول من ضربة ركنية وتكون لاعب فريق ، مفهوم؟

Don't ever say that I am not a team player.
لا تقول ابدا انني لست لاعب فريق.

I'm an American, and I aim to be a team player.
أنا أمريكي وهدفي أن أكون لاعب فريق

You suspect he's not a team player.
أنت تشك أنه ليس لاعب فريق.

She's always been a team player.
وهي دائما لاعب فريق.

I think of him as "our" little madman. I'm a team player, you know?
أنا أفكر فيه على أنه رجلنا الصغير المجنون أنا لاعب في الفريق ، أتعرف ذلك؟

I-I'm just trying to be a team player.
I-أنا فقط أحاول أن أكون لاعبا في الفريق.

But you be a team player.
ولكن أنت كوني لاعبة في الفريق.

a team player wants everyone on the team to succeed, wants everyone to pass.
لاعب الفريق يريد كل شخص على الفريق للنجاح يريد كل شخص أن ينجح

Come on, be a team player!
هيّا، تحلي بروح الجماعية!

For the experience and to be a team player.
من أجل الخبرة, وأن يكون عضوًا في الفريق.

Now that's what I call being a team player. Hey! No, no, no.
الان هذا ماأسميه ان تكون لاعب للفريق لا لا لا

You're talking to it. If you can be a team player this is your ticket back in.
انت تتحدث الى الشبكة اذا استطعت ان تكون لاعب بالفريق

You said it yourself... You're not a team player.
لقد قلت بنفسك أنت لست لاعب جماعي

You really need to be more of a team player.
أنت حقاً مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ أكثر مِنْ a لاعب فريقِ.

Look, I'm finished being a team player.
انظروا أنا اكتفيت من كوني لاعب في فريق.

You've never been a team player. That's why you don't have any friends.
لم تكن أبدا لاعبا ضمن الفريق لذلك ليس لك أى أصدقاء

UNICEF had to be a team player, and needed to seek strong and durable partnerships and alliances.
ويتعين على اليونيسيف أن تعتمد روح الفريق أسلوبا لعملها، وعليها أن تسعى إلى إقامة شراكات وتحالفات قوية ودائمة.