"a temperature" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• درجة حرارة
• درجة الحرارة
• تحت درجة
• حمى
• درجات الحرارة
• درجة حرارتها
• بدرجة حرارة
• حرارتك مرتفعة
• لدرجات الحرارة
• حرارة غرفة

The reaction is exothermic and proceeds readily at a temperature of up to about 100°C. The intermediate is called chlordene.
والتفاعل مُصدر للحرارة ويتواصل بسهولة عند درجة حرارة تصل إلى زهاء 100 درجة مئوية. والمادة الوسيطة تسمي كلوردين.

Too high a temperature and the decay spreads, too low and the frostbite will destroy your nerve endings.
عالية جدا درجة حرارة والاضمحلال ينتشر، منخفضة جدا، وسوف قضمة الصقيع يدمر النهايات العصبية الخاصة بك.

Weather-wise, whilst it's raining here in Pantelleria, the forecast for Rome is bright and sunny with a temperature of about 30 degrees Celsius.
الطقس الحكيم، بينما كانت السماء تمطر هنا في بانتيليريا، توقعات لروما هو مشرق ومشمس مع درجة حرارة حوالي 30 درجة مئوية.

Temperature Switches Temperature switches convert a temperature change into an electrical switching function.
مفاتيح تبديل الحرارة تحول التغيير في درجة الحرارة إلى وظيفة تبديل كهربائي.

1. In Item 6.C.1. " specific tensile strength " is the ultimate tensile strength in N/m2 divided by the specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 +- 2)K ((23 +- 2)°C) and a relative humidity of (50 +- 5)%.
1 - في البند 6-جيم-1 تعني مقاومة الشَدّ النوعية مقاومة الشد القصوى مقاسة بالنيوتن/م2 مقسومة على الوزن النوعي مقاسا بالنيوتن/م3، على أن تقاس تحت درجة (296 +-2) كلفن ((23 +- 2) مئوية ورطوبة نسبية قدرها (50 +- 5) في المائة.

Process gases are maintained within the secondary chamber for two seconds at a temperature of 1,200˚C.
ويحتفظ بالغازات المعالجة داخل الغرفة الثانوية لمدة دقيقتين عند درجة حرارة 200 1 درجة مئوية.

The plasma operates at a temperature in the order of 3,000˚C - 5,000˚C. The plasma chamber operates at normal atmospheric pressure.
وتعمل البلازما عند درجة حرارة تتراوح بين 000 3 و 000 5 درجة مئوية. وتشتغل غرفة البلازما عند ضغط جوي عادي.

Process gases are maintained within the secondary chamber for a 2-second residence time at a temperature of 1,200˚C.
تمكث غازات العملية داخل الغرفة الثانوية مدة بقاء تبلغ 2 ثانية في درجة حرارة 1200 درجة مئوية.

The plasma operates at a temperature in the order of 3,000˚C to 5,000˚C. The plasma chamber operates at normal atmospheric pressure.
وتعمل البلازما في درجة حرارة في حدود من 3000 إلى 5000 درجة مئوية. كما تعمل حجرة البلازما تحت الضغط الجوي العادي.

The time is noted at which the sample temperature reaches a temperature 2 °C below the test chamber temperature.
ويسجَّل الوقت الذي تصبح فيه درجة حرارة العينة أقل من درجة حرارة غرفة الاختبار بمقدار 2ºس.

Interim storage at a temperature below 7° C;
أن يكون التخزين المؤقت في درجة حرارة تقل عن 7 درجات.

Flammable gases which are chemically unstable at a temperature greater than 20°C and/or a pressure greater than 101.3 kPa
غازات لهوبة غير مستقرة كيميائياً عند درجة حرارة تتجاوز 20° س، و/أو تحت ضغط يتجاوز 101.3 كيلوباسكال

This occurs in and around the flame in the burning zone of a cement kiln at a temperature greater than 1200ºC.
ويحدث ذلك في الشعلة عند أو حول منطقة الحرق في قمينة الأسمنت عند درجة حرارة تزيد عن 700 1 درجة مئوية.

Bugs need a temperature between 85 and 95 degrees to spawn.
والحشرات تحتاج درجة حرارة ما بين خمسة وثمانين وخمسة وتسعين ليضعوا بيوضهم

What creature could withstand a temperature over 100 degrees?
ما المخلوق الذي يمكن أن يتحمل درجة حرارة أكثر من 100 درجة؟

That alarm means a temperature spike.
ذلك الإنذار يعني أن درجة الحرارة قد ارتفعت كثيراً

When lightning arcs through the air, the air is briefly raised to a temperature that can be more than 50,000 degrees, that's five times the surface temperature of the Sun.
عندما تمر الصاعقة في الهواء فإنها ترفع درجة الحرارة إلى ما يزيد عن 30 ألف درجة

2. In Item 6.C.1. " specific modulus " is the Young's modulus in N/m2 divided by the specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 +- 2)K ((23 +- 2)°C) and a relative humidity of (50 +- 5)%.
2 - في البند 6-جيم-1 يعني " المعامل النوعي " معامل يونغ مقاسا بالنيوتن/م2 مقسوما على الوزن النوعي مقاسا بالنيوتن/م3، على أن يقاس تحت درجة (296 +-2) كلفن (23 +- 2) مئوية ورطوبة نسبية قدرها (50 +- 5) في المائة.

1. In Item 6.C.1. `specific tensile strength'is the ultimate tensile strength in N/m2 divided by the specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 +- 2)K ((23 +- 2)°C) and a relative humidity of (50 +- 5)%.
1 - في البند 6-جيم-1 تعني مقاومة الشَدّ النوعية مقاومة الشد القصوى مقاسة بالنيوتن/م2 مقسومة على الوزن النوعي مقاسا بالنيوتن/م3، على أن تقاس تحت درجة (296 +-2) كلفن ((23 +- 2) مئوية ورطوبة نسبية قدرها (50 +- 5) في المائة.

...that my mother used to bring me when I was in bed with a temperature.
التى أعتادت أمى على أحضارها لى عندما كنت بالسرير وكان لدى حمى

The Mission has in place a temperature monitoring procedure for all food storage locations.
ولدى البعثة إجراء معمول به لرصد درجات الحرارة في جميع مواقع تخزين الأغذية.

She has a temperature of 103 and a respiratory rate of 30.
درجة حرارتها 103 ومعدل تنفسها 30.

After filling, each inner packaging shall be determined to be leak-tight by placing the inner packaging in a hot water bath at a temperature, and for a period of time, sufficient to ensure that an internal pressure equal to the vapour pressure of ethylene oxide at 55 °C is achieved.
وبعد الملء، يجب التأكد من أن العبوة الداخلية مانعة للتسرب بوضعها في حوض ماء ساخن بدرجة حرارة كافية، ولمدة كافية، لضمان تحقيق ضغط داخلي يعادل الضغط البخاري لأوكسيد الايثيلين عند درجة حرارة قدرها 55ْس.

You had a temperature yesterday. Right, call me when you're ready.
كانت حرارتك مرتفعة بالأسم حسناً , أطلبيني عندما تجهزين

A circuit measures these resistance or voltage changes and converts them into a temperature reading.
وتقوم دائرة بقياس تلك المقاومة أو التغييرات في الفولط وتحولها إلى قراءة لدرجات الحرارة.