"a tent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خيمة
• خيمه
• الخيمة
• بخيمة
• الخيمه

The courtroom is simply a tent exposed to the elements.
وقاعة الجلسات هي مجرد خيمة معرضة لمختلف تقلبات الجو.

I am zipping us into a tent of unconditional emotional support.
سوف أقوم بحبسنا في خيمة مفعمة بالدعم العاطفي الغير مشروط

Not as a tent mate in need of constant care.
ليس كما زميله خيمة في حاجة إلى الرعاية المستمرة.

There's a tent coming up in his pants every time I'm around.
يوجد خيمة تصعد فى ملابسه الداخلية كل مرة أكون فى المكان

We'll get a tent, a bigger one this time.
علينا الحصول على خيمة واحدة اكبر هذه المرة

You know, if we at least pitch a tent, we'll be able to figure it out in the morning when we have more daylight.
أنت تعرف، ونحن سوف تكون قادرة على تقديم ما لا يقل عن خيمة ، معرفة في الصباح عندما يكون لدينا الوقت النهار.

He improvised a toilet inside a tent where people would defecate into plastic bags.
أنشأ مرحاضاً داخل خيمة حيث كان بإمكان الناس التبرز في أكياس بلاستيكية.

The first six months after the incident, the complainant and his family lived in a tent on the site of the destroyed settlement.
وأقام الشاكي وأسرته أثناء الشهور الستة الأولى التي تلت الحادثة في خيمة بموقع المستوطنة المدمرة.

At 1330 hours a group of Iranian soldiers pitched a tent to the right of the Iranian outpost north of Shayb.
في الساعة 1330 قامت مجموعة من الجنود الإيرانيين بنصب خيمة واحدة يمين المخفر الإيراني شمال الشيب.

The Iranians established two positions and pitched a tent in the Miyan Tanak area at coordinates 5640 (1:100,000 map of Mandali).
قام الجانب الإيراني بإنشاء موضعين ونصب خيمة في منطقة ميان تنك م.

Palestinians set up a tent near the site to protest against the settlers’ action.
ونصب الفلسطينيون خيمة بالقرب من الموقع احتجاجا على ما فعله المستوطنون.

No injuries were reported, but the perpetrators fired at least two shots that pierced a tent in the campsite.
ولم تفـِـد التقارير عن وقوع إصابات، غير أن الفاعلين أطلقوا عيارين ناريين على الأقل اخترقا خيمة في موقع المعسكـر.

The courtroom is simply a tent open to the rain and the elements.
وقاعة الجلسات هي مجرد خيمة معرضة لمختلف تقلبات الجو والأمطار.

Up on the mountain, all you do is you go into a tent with the midwife and you come out with the baby.
عندما كنا في الجبل كل ما نفعله هو الدخول الى خيمة مع الداية ثم تخرج من الخيمة برفقة الطفل

We're gonna sell all your toys, and we're gonna live in a tent in a park, and we're gonna eat rabbits and we're gonna eat squirrels.
سنبيع كل ألعابك وسنعيش في خيمة في الحديقة سوف نأكل الأرانب والسناجب

When he was in New York, Gaddafi was offered a tent, just like the one he had at home, in the gardens of a grand mansion.
أثناء إقامته في نيويورك، تمت استضافة ،القذافي في خيمة تشبه خيمته في بلاده نُصبت في حديقة فندق جراند مانشون

We erected a tent in full daylight and sealed it tightly so that only a single ray of light could pierce its inner darkness.
قمنا بنصب خيمة في وضح النهار وأغلقناها بشكل محكم حتى ينفذ من خلالها شعاع واحد للضوء ليزيل الظلام داخلها

Yeah, living in a tent in a combat zone for three years,
أجل، العيش في خيمة لـ3 سنوات في منطقة قتال،

This Upper East Side girl eating gorp in the dark, sleeping in a tent with two smelly guys.
هذه الفتاه القادمه من الجزء الشرقي للمدينه تأكل المكسرات في الظلام نائمه في خيمه مع شابّين رائحتهما سيئه

As a result, he was allegedly no longer able to move and was dragged back into a tent by the guards.
وأدعي أنه لم يعد قادراً نتيجة لذلك على الحركة وأن الحراس جروه الى الخيمة.

There's a reason mom made him live in a tent in the backyard.
هناك سبب لكون أمي تجعله يعيش بخيمة بالحديقة

So all I have to do is walk round in a tent?
إذاً كل ما علي فعله هو أن اتمشى في الخيمه