"a term of two years" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدتها سنتان
• مدتها عامان
• لفترة عامين
• لمدة عامين
• مدتها سنتين

The Council comprises up to 21 members of the Agency, which are elected on a rotating basis for a term of two years.
ويتألف المجلس من 21 عضوا في الوكالة، ينتخبون بالتناوب لولاية مدتها سنتان.

11. The Presiding Officers, including the Chair, shall be elected by the Conference at its regular meeting for a term of two years.
11 - وينتخِبُ المؤتمرُ أعضاء هيئة الرئاسة، بما في ذلك رئيسها، في اجتماعه العادي لفترة عضوية مدتها سنتان.

Each branch shall elect, from amongst its members and for a term of two years, a chairperson and a vice-chairperson.
4- ينتخب كل فرع رئيسا ونائبا للرئيس من بين الأعضاء فيه لولاية مدتها عامان.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall elect five members for a term of two years and five members for a term of four years.
2- ينتخب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول خمسة أعضاء لولاية مدتها عامان وخمسة أعضاء لولاية مدتها أربعة أعوام.

Five members shall be elected initially for a term of three years and five members for a term of two years.
وينتخب خمسة أعضاء في البداية لفترة ثلاثة أعوام وخمسة أعضاء لفترة عامين.

Five members and five alternate members shall be elected initially for a term of three years and five members and five alternate members for a term of two years.
ويُنتخب خمسة أعضاء وخمسة أعضاء مناوبين في البداية لمدة ثلاثة أعوام وخمسة أعضاء وخمسة أعضاء مناوبين لمدة عامين.

Act 18/1990, of 17 December, amended the nationality section of the Civil Code by establishing, in the second transitory provision, a term of two years for those persons to opt for Spanish nationality.
والقانون 18/1990 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر الخاص بتعديل القانون المدني فيما يتصل بالجنسية، حدد في الحكم الانتقالي الثاني فترة مدتها سنتين يستطيع خلالها الأشخاص اختيار الجنسية الإسبانية.

5. Members shall serve for a term of two years and shall be eligible to serve a maximum of two consecutive terms of office.
5- ويضطلع كل عضو بولاية مدتها سنتان ويجوز له الاضطلاع بولايتين متتاليتين كحد أقصى.

11. The members of the Executive Committee, including its Chair, shall be elected by the Conference at its regular meeting for a term of two years.
11 - ينتخب المؤتمر أعضاء اللجنة التنفيذية، بما في ذلك رئيسها، في اجتماعه العادي لفترة عضوية مدتها سنتان.

4. Members shall serve for a term of two years and shall be eligible to serve a maximum of two consecutive terms of office, and the following rules shall apply:
4- ويشغل الأعضاء مناصبهم لولاية مدتها سنتان ويكونون مؤهلين لولايتين متتاليتين كحد أقصى، وتنطبق القواعد التالية:

The Executive Secretary, assisted by a Deputy Executive Secretary, both elected to hold office, in rotation, for a term of two years, which may be extended for one further term of two years only.
ويجري انتخاب كل من اﻷمين العام ونائب اﻷمين العام، الذي يتولى مساعدته، بالتناوب، لفترة مدتها سنتان، يجوز مدها لفترة إضافية واحدة فقط مدتها سنتان.

35. The following members, listed in alphabetical order, were selected to serve for a term of two years each:
35 - تم اختيار الأعضاء التالية أسماؤهم والمرتبين ترتيبا أبجديا، لولاية مدتها سنتان لكل منهم:

Every year thereafter, the COP/MOP shall elect five new members for a term of two years.
وبعد ذلك، ينتخب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، كل سنة، خمسة أعضاء جدد لفترة عامين.

The members of the Executive Committee, including the Chairperson, shall be elected by the Conference at its regular meeting for a term of two years.
ينتخب المؤتمر أعضاء اللجنة التنفيذية، بمن فيهم الرئيس، خلال اجتماعه العادي لفترة عامين.

Five members and five alternate members shall be elected initially for a term of three years and five members and five alternate members for a term of two years.
وينتخب خمسة أعضاء وخمسة كأعضاء مناوبين في البداية لفترة ثلاثة أعوام وخمسة أعضاء وخمسة كأعضاء مناوبين لفترة عامين.

Elected as a member of the Committee on Enforced Disappearances at the Conference of the States parties in New York on 31 May 2011 for a term of two years.
انتُخب عضواً في اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري في مؤتمر الدول الأطراف المعقود في نيويورك في 31 أيار/مايو 2011 لولاية مدتها سنتين.