"a terrorist cell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خلية إرهابية
• خلية ارهابية

yeah, it came up in an investigation into a terrorist cell.
نعم ، لقد جاء في إطار تحقيقات عن خلية إرهابية.

He was arrested for belonging to a terrorist cell that was involved in plotting hostile operations against the country.
إذ اعتُقل بسبب انتمائه إلى خلية إرهابية متورطة في إعداد عمليات عدائية ضد البلد.

You think you're all ready to take on the world, lead a manhunt, take down a terrorist cell, stop a crime syndicate, but as far as the Bureau's concerned, you're babies.
،تعتقدون أنكم جميعاً مستعدون للعالم ،قيادة مطاردة إسقاط خلية إرهابية ،إيقاف منظمة إجرامية

If Omni's involved, they'll sell that arsenal to a terrorist cell with bad intentions, or, worse, they grabbed Callen to seek revenge on us for killing their men.
إذا أومني في المشاركة، أنها سوف تبيع هذا ترسانة إلى خلية إرهابية مع النوايا السيئة، أو ما هو أسوأ،

Our system red-flagged him as a potential member of a terrorist cell.
نظامنا الأحمر من المحتمل أنه مشترك في خلية إرهابية

So we got a terrorist cell operating in Los Angeles, receiving funds for the last 18 months at $6,000 a month.
لدينا خلية إرهابية عاملة في لوس أنجلوس، تلقي الأموال في ثمانية عشر شهرا الماضية وتأخذا شهرياً ستة ألاف.

a terrorist cell with assurances of clean entry onto U.S. soil.
خلية إرهابية مع ضمانات لدخول آمن إلى الأراضي الأمريكية.

We could be walking into the middle of a terrorist cell.
من الممكن أنّنا سندخل مباشرة إلى وسط خلية إرهابية.

Al Zahrani's running a terrorist cell out of the Saudi embassy.
الزهراني يدير خلية إرهابية من داخل السفارة السعودية.

Because there's a strong possibility he's still an active member of a terrorist cell, and at the very least, he's been harboring a potentially dangerous person of interest.
لأن هناك احتمال قوي أنه مازال عضواَ نشطاَ في خلية إرهابية وفي أقل تقدير يؤوي

Atrocitus is part of a terrorist cell called the Five Inversions.
أنه جزء من خلية إرهابية تدعى الخمس المنعكين

She's lived in the United States for five years while part of a terrorist cell.
لقد تمكنت من الحياة هنا في الولايات المتحدة لخمس سنوات بينما كانت جزءاً من خلية إرهابية غير مرصودة

As you are all aware, the Secretary of Defense and his daughter have been kidnapped by a terrorist cell.
كما تعلمون، وزير الدفاع وابنته تم اختطافهم من قبل خلية إرهابية

How can the CIA let that man, who ran what amounts to a terrorist cell within the borders of this country, run anything?
كيف تركت وكالة المخابرات المركزية ذلك الرجل، الذي أدار ما يبلغ خلية إرهابية ضمن حدود هذه البلاد، أيّ شئ مرة؟

On Friday evening, 26 January 2001, a terrorist cell attempted to infiltrate Israeli territory from Lebanon.
ففي مساء يوم الجمعة، 26 كانون الثاني/يناير 2001، حاولت خلية إرهابية التسلل إلى الأراضي الإسرائيلية من لبنان.

Finally, it targeted a vehicle travelling near Nuseirat carrying a terrorist cell that was fleeing from an intercepted attempt to infiltrate Israel near Kibbutz Nahal Oz and to carry out a spectacular terrorist attack.
أخيرا، استهدفت إسرائيل عربة كانت تمر قرب نصيرات وهي تقل خلية إرهابية فارة من محاولة تم اعتراضها للتسلل إلى إسرائيل بالقرب من كيبوتز ناحال أوز بينما كانت في طريقها للقيام بهجوم إرهابي كبير.

A person may join a terrorist cell in one country, travel to another country in order to be trained in terrorist techniques, and then return to his or her country of residence to recruit other persons.
فقد ينضم شخص إلى خلية إرهابية في بلد ما، ويسافر إلى بلد آخر لتلقي التدريب على التقنيات الإرهابية، ثم يعود إلى بلد إقامته لتجنيد أشخاص آخرين.

Mossad gets a lead in Yemen about a terrorist cell operating out of Los Angeles, right?
لقد وجد الموساد خيطا في "اليمن" حول خلية إرهابية تعمل خارج لوس أنجلوس أليس كذلك؟

Is there a terrorist cell operating in the city?
هل هناك خلية إرهابية تعمل في المدينة؟

Because you don't seem to understand that your secret friend is interfering with this agency's ability to shut down a terrorist cell.
لأنه يبدو أنك لا تفهمين أن صديقك السري يمنع هذه الوكالة من تدمير خلية ارهابية