"a text message" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رسالة نصية
• رسالة نصيّة
• رسالة نصيه
• رساله نصيه
• الرسائل النصية
• الرسالة النصية
• لرسالة نصيّة
• برسالة نصية
• نص رسالة

We come all this way, and you just leave me alone without so much as sending a text message?
قطعنا كل هذه المسافة و أنت تتركني وحدي بكل بساطة بدون أن ترسل حتى رسالة نصية ؟

In any case, uh, we just got a text message from our babysitter saying she's puking her guts out, so one of us has to go home and look after little Aanjaneya and Jaahanvi.
على أية حال تلقينا للتو رسالة نصية من المربية قائلة إنها تستفرغ

We'd have to embed the app in a text message so we can send it to the phone.
سيكون علينا تضمين التطبيق في رسالة نصية بحيث يمكننا أرسالها الى الهاتف

You sent her a text message saying you signed the divorce papers.
أنت أرسلت لها رسالة نصيّة تقول فيها بأنّك وقّعت أوراق الطّلاق

Uh, well, from what the counselor just told us it seems to be a text message.
آه، حسنا، ما من المستشار قال لنا فقط يبدو أن رسالة نصية.

Especially since the victim herself corroborated the alibi with a text message I won't be able to suppress.
خاصة ان الضحية نفسها اكدت حجة غيابه عن طريق رسالة نصية لا نستطيع نسيانها

I mean, the goal was to send a text message to every phone on earth, which could be cool.
أعني، فإن الهدف كان لإرسال رسالة نصية إلى كل هاتف على وجه الأرض، التي يمكن أن تكون باردة.

I was just looking through Vanessa's cell phone records, and she got a text message the night the Acklins were abducted.
كنت اتفقد للتو سجلات اتصالات فانيسا و لقد تلقت رسالة نصية في ليلة اختطاف آل أكلين

It's just been a while and... she sent me a text message saying she wants to hurt herself, and now she won't answer her phone.
أرسلت لي رسالة نصية تقول فيها: بأنها ستأذي نفسها الآن لا تجيب على هاتفها

I'm going to send a text message from your phone, saying something's gone wrong.
وسأرسل رسالة نصية من تليفونك وسأخبره أن هناك خطأ قد وقع

He just sent a text message from your mobile phone.
‫أرسل للتو رسالة ‫نصية من هاتفكِ المحمول

She wrote a text message on her cell phone as a protection measure.
‫كتبت رسالة نصية على ‫هاتفها المحمول لتأمين الحماية

That was the day when I first got a text message from In Ha.
كان ذلك في اليوم الذى حصلت فيه على أول رسالة نصية من إن ها

Once you get a text message into your phone, it's added to one long database.
بمجرد الحصول على رسالة نصية على هاتفك، فأنها تضاف الى قائمة بيانات طويلة

The next day, I got a text message, offering jobs to me and my friends from school.
في اليوم التالي، وصلتني رسالة نصية بعرض عمل عليّ أنا وزملائي من المدرسة

Or a text message or something, okay?
أو أرسلي لي رسالة نصية أو أي شيء , اتفقنا ؟

I sent the kid a text message on Amy's phone.
أرسلت للصبي رسالة نصية على هاتفه المحمول

Tech guys pulled a text message off David's phone.
سحب الفريق التقني رسالة نصيّة من هاتف (ديفيد).

We're receiving a signal. It's a text message.
نحن نستلم إشارة إنها رسالة نصيه

From a text message chain with my friends.
من رساله نصيه من اصحابي

I just recovered a text message chain on Barrett's phone between Barrett and a woman named Ellen.
لقد قمتُ بأستعادة سلسلة الرسائل النصية على هاتف باريت .. بين باريت و أمرأة تدعى ألين

You know, what I love that there's nothing more important in your life than that a text message doesn't take priority.
أتعرفين مالذي أحبه؟ أنه لا شيء أكثر أهمية في حياتك من الرسالة النصية التي لا تحتل الأولوية لديكِ

complicated subjects in the world. I mean I used to get bored halfway through writing a text message.
أعني، لقد اعتدتُ الشعور بالملل في منتصف كتابتي لرسالة نصيّة.

He ended it with a text message when you told him you were pregnant.
قام بأنهاء الأمر برسالة نصية عندما أخبرتهِ بأنكِ حامل

Actually, I'm calling to see if you've received a threat of any kind recently, possibly a text message from an unknown sender asking you to reconsider?
في الواقع أتصلت عليك لأرى إذا كنت قد تلقيت تهديداً من أي نوع في الآونة الأخيرة؟ ربما نص رسالة من مرسل مجهول يطلب منك أن تعيد النظر؟