"a therapist" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طبيب نفسي
• معالج نفسي
• معالجة نفسية
• طبيبة نفسية
• الطبيب المعالج
• الطبيب النفسي
• طبيب معالج
• طبيب نفسى
• معالج نفسى
• طبيباً نفسياً
• طبيباً نفسيّاً
• أخصائية نفسية
• مُعالج نفسي
• طبيب نفسيّ
• طبيبا نفسيا

You're upset that I told you I was a therapist.
أنا أتفهمك أنتِ غاضبة لإني أخبرتك أنني طبيب نفسي

You're a therapist, we just started dating and you're crazy about me.
حسنا .. لابد أن نختلق شيء ما أنت طبيب نفسي ..

-You need to see a therapist. -Therapists are overrated.
تحتاجين لرؤية معالج نفسي معالج نفسي هذه مبالغه

You know, I'm a therapist. I don't make a lot of friends at work.
فأنا معالجة نفسية كما تعلم، ولا أكوّن الكثير من الصداقات في العمل.

You know, for someone who's not a therapist, you are the best therapist ever.
بالنسبة لشخص ليس بطبيب نفسي انت افضل طبيبة نفسية

After darci died, i started To see a therapist.
توفي بعد darci , بدأت لرؤية الطبيب المعالج.

Back in L.A. I went to see a therapist who suggested I attend a Sex Addicts Anonymous meeting.
عدت الى لوس انجلوس وذهبت لرؤية طبيب نفسي والذي اقترح علي ان احضر اجتماعات مدمني الجنس

My patient is a therapist. I'm not seeing a shrink.
من الصدفة أن مريضي طبيب نفسي لا أقابل أحد

It's a therapist's office, pretend you're having a nervous breakdown.
إنها عيادة طبيب نفسي تظاهري بأن لديك أنهيار عصبي

Look, we're asking because if he has a therapist, we would expect to see any reports of physical abuse.
انظر, نحن نسأل لأنه لو كان لديه طبيب نفسي سنتوقع أن نرى أي تقارير عن الإيذاء البدني

Oh, you can hide behind a sexy smile or a walking cane, or just be a therapist, talking about you... all the time.
أوه يمكنك أن تختفي وراء الابتسامة الجذابة أو عصا أو أن تكون حتى معالج نفسي تتحدث عن نفسك ..

I'm seeing a therapist about it. Okay.
أنا أراجع معالج نفسي بخصوص الامر ، حسناً

I am a therapist, so I am supposed to know how these things work.
أنا معالجة نفسية لذا من المفترض انني اعرف كيف تجري هذه الامور

I don't understand why you're still pretending to be a therapist.
لست أفهم سبب استمرار ادعاءك لكونك معالجة نفسية

They gave me a therapist after I got out of the hospital.
لقد عيّنوا لي طبيبة نفسية بعد أن خرجت من المستشقى

Listen, I... I got the number here of a therapist that my buddy went to after his mom died.
أنصتي، معي رقم هاتف طبيبة نفسية قد قصدها أحد أصدقائي عقب وفاة أمه.

No, I know a therapist who will work wonders with somebody like you, Benjamin.
لا , أنا لدى الطبيب المعالج الخاص سوف يحسن التعامل مع أمثالك بينجامين

I was thinking about getting a parrot, as a pet, instead of a boyfriend or a therapist.
فكرتُ في أن أشتري ببغاء لأربيه كحيوان أليف عوضاً عن الصديق الحميم أو الطبيب النفسي

You're a therapist. You're supposed to believe that human beings can change.
انت طبيب معالج عليك ان تؤمن ان الانسان يتغير

So why do we need a therapist? Wow. Rough day for the work friends.
اذا لما نحن بحاجة الى طبيب نفسى يوم سئ لأصدقاء العمل

a therapist is probably the only one who knows.
معالج ، معالج نفسى رُبما يكون هو الشخص الوحيد الذى يعلم

The guy who broke up with you in L.A. using a therapist?
الرجل الذي إنفصل عنكِ في لوس أنجلوس مستخدماً طبيباً نفسياً

But you're not a therapist because you think you failed your mother.
لكنّك لم تصبح طبيباً نفسيّاً لأنك تظن أنّك فشلتَ مع أمك

She's not a therapist, is she?
إنها ليست أخصائية نفسية أليس كذلك ؟

You know I'm a therapist, right?
أنتِ تعلمين أنني مُعالج نفسي ، أليس كذلك ؟

Maybe it's time I hooked you up with a therapist.
لعل الوقت حان لأدبّر لك موعداً مع طبيب نفسيّ

Then, you know, maybe you should see a therapist.
إذا تعلمين ربما عليك أن تشاهدي طبيبا نفسيا