"a thief" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لص
• لصاً
• لصّ
• لصة
• سارق
• لصا
• اللص
• سارقة
• لصّاً
• لصّة
• سارقاً
• لصًا
• السارق
• لصه
• وسارق

But that was God's big mistake, because sending a soul like Enos to hell is like sending a thief to prison.
لكن ذلك كان خطا الله كبير لأن إرسال الروح مثل أنيوس إلى الجحيم هو مثل ارسال لص الى السجن.

Your tab's run up higher than a thief's pulse in church.
سعرك يواصل في الإرتفاع أكثر من نبض لص في كنيسة

Well, if he was a drug dealer or a thief, don't you think he would have stolen that Rolex instead of shoving it down that guy's throat?
حسنا، ان كان بائع مخدرات او لص الا تظن بأنه كان قد سرق هذه الساعه ، عوضا عن اقحامها في عنق ذلك الرجل ؟

But if I did decide to be a thief, what makes you think you can catch me?
ولكن إذا قررت أن اكون لصاً ، ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع القبض علي؟

We have a thief that was apprehended with 3.2 in counterfeit bills.
لدينا لصّ تم إلقاء القبض عليه ومعه 3.2 مليون عملة مزيفة

I was protecting myself from a thief and I wish I hadn't been put in that position.
لقد كنت أحمى نفسى من لصة و كنت أتمنى لو لم أكن إضطرت لفعل ذلك

Turns out Humphrey's a thief, and Nate's just thick.
لقد تبين انه همفري سارق, ونايت فقط سميك.

So on a thief scale from charming pickpocket to mean, scary, stabby, that guy was pretty light on charm.
اللصوص مستويات من لص الجيوب إلى المتوسط ثم العظيم و هكذا الرجل كان يبدو أن لديه سحراً

They're not looking for a con, Gretchen, they're looking for a thief.
إنهم لا يبحثون عن هارب يا جريتشن إنهم يبحثون عن لص

If you steal with a guy, he knows you're a thief.
,عندما تشترك في سرقة مع أحدهم .فهو يعرف أنك لص

Well, if you believe that Grady is a thief, maybe they're right.
ولكن اذا كنت انت تظن ان جريدى لص ,فعندهم كل الحق

a thief perhaps, but a most uncommon one, I assure you.
ربما كنت لص , ولكني لص غير اعتيادي اؤكد لكِ

I'm just still needed and a thief in the hotel.
هناك لص في الفندق الكبير هذا ما كان ينقصنا

Yeah, I mean, he's a lot of things, but he's not a...thief.
نعم اقصد هو به الكثير من العيوب لكن ليس .. لصاً

Come on, Velarde. It was a thief with bad luck.
بربك , فيلاردي لقد كان لصاً مع حظ عاثر

Since I choose to be a thief that's how it should be
منذ أنّ أخترت أنّ تكون لصّ. ذلك ما يجب أنّ يكون.

Pardon the intrusion, sheriff. Uh, I'm looking for a thief.
اعذرني على التدخّل حضرة المأمور لكنّي أبحث عن لصّ

Then she's not just a liar, she's a thief, unfit to be president.
إذًا لن تكون مجرد كاذبة ستكون لصة غير مؤهلة لكي تصبح رئيسة

There's a big difference between a thief and a murderer, as far as they're concerned.
ثمة فرق كبير بين سارق و قاتل إن كانوا يعلمون

If you ain't a thief, I guarantee you ain't a killer.
ان لم تكن لصا فأنا متأكد من انك لست بقاتل

This is like a thief calling ordinary innocent people thieves.
وهذا يشبه أن يدعو اللص الناس العاديين الأبرياء لصوصا.

I knew she was a thief the day she started.
علمت أنها كانت سارقة في اليوم الذي بدأت فيه.

Just like you said, you can't stoop to becoming a thief.
مثلماً قلتَ ، لايمكنك أن تحنى رأسك كى تصبح لصّاً.

Thank you. It's always nice to bring a thief to justice, even if it's not you.
إنّ لمن الرائع دوماً جلب لصّة لتقديم العدالة، حتى إذا لمْ تكن أنتِ.

Article 311 of the Penal Code, which deems a thief whoever steals a movable that he or she does not own; and
المادة 311 من قانون العقوبات، التي تعتبر سارقاً كل من اختلس شيئاً منقولاً مملوكاً لغيره؛

Well, I practiced some neo-medieval medicine. And I tended to a thief.
حسنًا، لقد مارست بعض من طب القرون الوسطى، كما عالجت لصًا

To check a thief's bag for a hidden compartment.
لأتحقق مِن حقيبة السارق من أجل دروج مخفية

So you admit to being a thief and a con artist?
اذا انت تقري انك اما ان تكوني لصه او محتاله؟

He's a financial scammer, an ex-con, a thief, a liar.
انه مخادع مالي ومحتال سابق ، وسارق ، وكاذب