"a thing about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شيئا عن
• شيئاً عن
• شيء عن
• شيء حول
• شئ عن
• شيئًا عن
• شيءا حول

Absolutely not, you don't know a thing about this guy.
قطعا لا، أنتِ لا تعرفين شيئا عن هذا الرجل.

She could tell you a thing about childbearing the natural way.
قالت إنها يمكن أن أقول لكم شيئا عن الإنجاب بطريقة طبيعية.

And it doesn't mention a thing about dysfunction, so we definitely have the edge there.
وإنّها لا تذكر شيئاً عن الاختلال الوظيفي، لذلك نحن نفوز بالسبق هنا.

I read a thing about swelling and compression of the ethmoid nerve.
كنتُ قد قرأتٌ شيئاً عن توذّم وانضغاط العصب الغربالي

I'm sure you don't know a thing about mechanics, do you ?
أنا متأكد بانني لا اعرف اي شيء عن الميكانيكا، أليس كذلك؟

This is total carnage, and not a single western leader has said a thing about what's going on here.
هذه مجزرة كليّة ولا زعيم غربي وحيد قال شيء حول ما يجري هنا

And I can't tell you a thing about Sleeping Beauty over here because she snored through the whole damn thing.
و لا يمكننى أن أخبركم ، بأى شئ عن هذا الجمال النائم هناك لأنها كانت نائمة بعمق طوال ذلك الوقت

Carrie didn't know a thing about planning a wedding, so I gave her all my best ideas:
نعم، لي من قبل. لم أكن أعرف كاري شيئا عن التخطيط لحفل الزفاف، حتى أعطيتها عن أفضل الأفكار بلدي:

Why haven't I heard a thing about this woman who lives across the hall and comes into your apartment in the morning... in her underwear?
لماذا لم أسمع شيئا عن هذه المرأة التي تعيش في الجهة المقابلة من الردهة وتأتي لشقتك في الصباح؟ بملابسها الداخلية

I'm not Mr. Fisherman, and I don't know a thing about swordfish.
أنا لست السيد الصياد، وأنا لا تعرف شيئا عن سمك أبو سيف.

I'm sorry but we don't remember a thing about last night.
انا آسف لكننا لا نتذكر شيئا عن الليله الماضيه

And, you know, I don't know a thing about your life, either.
و، كما تعلمون، ل لا يعرفون شيئا عن حياتك، إما.

Nobody here knows a thing about that goddamn memo.
لا أحد هنا يعلم شيئاً عن ذلك المستند اللعين

We don't know a thing about each other, I don't know your name,
لا نعرف شيئاً عن بعضنا البعض ولا أعرف حتى اسمك

But I am not telling them a thing about this. We're not.
لكنني لن أقول لهم شيئاً عن هذا، أليس كذلك؟

We don't know a thing about these torso victims.
نحن لا نعلم شيئاً عن هذه الجزوع البشرية

I knew all about this little scam from day one, and I didn't say a thing about it.
عَرفتُ كلّ شيء عن هذا الإحتيالِ الصَغيرِ مِنْ يومِ واحد، بالإضافة، أنا لَمْ أَقُلْ شيء حوله.

But your questionable bench strength, your shit fucking attitude doesn't say a thing about the man who goes out every Saturday and plays ball like his life depends on it.
، لكن قوتك التي هي محل شك ، أسلوبك القذر اللعين لا يقول أى شيء عن الرجل الذي يخرج كل يوم سبت

He knows Tom Card was dirty and he has a thing about CIA officers breaking the rules.
لأنه يعلم كان توم بطاقة القذرة وكان لديه شيء عن وكالة المخابرات المركزية ضباط كسر القواعد.

I don't know a thing about witchcraft, and we wanted it to sound good.
أنا لا أعرف شيء حول السحر، ونحن أراده أن يبدو جيد.

I can see getting through high school without learning a thing about jews, but medical school?
يمكنني تفهم إنهائك الدراسة الثانوية دون تعلم شئ عن اليهود لكن كلية الطب؟

You don't know a thing about who I am, Detective.
أنتِ لا تعلمين شيئًا عن هويتي أيتها المُحققة

You never were. I know a thing about lies.
ولن تفعل أعرف شيءا حول الأكاذيب