"a third time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للمرة الثالثة
• مرة ثالثة
• للمرّة الثالثة
• في المرة الثالثة

The house was bombed a third time and he was sent in a third time.
وقصف المنـزل مرة ثالثة وأرسل الرجل إليه للمرة الثالثة.

Burundi may not be so fortunate a third time.
وقد لا تكون بوروندي محظوظة بهذا القدر للمرة الثالثة.

It is surely an unfortunate and extraordinary situation that necessitates us meeting for a third time in the space of five months on the very same issue.
ومن المؤكد أن الحالة التي تستدعينا إلى الاجتماع للمرة الثالثة في غضون خمسة أشهر بصدد نفس المسألة حالة مؤسفة وغير عادية.

You can't be paper towel man for a third time.
لا يمكن أن تكون رجل ورق الحمام مرة ثالثة

Absent guarantees for their physical security, it is not uncommon for returning displaced persons to be displaced anew, a second, and sometimes a third time.
ونظراً لانعدام الضمانات لسلامتهم الجسدية، فإن من الشائع أن يتشرد العائدون من جديد ومرة ثانية وأحياناً مرة ثالثة.

It now appears that the murder itself was not thoroughly investigated until John Stevens was called for a third time in April 1999.
ويتضح الآن أنه لم يُجر تحقيق دقيق في قضية القتل هذه قبل الاستعانة بالسيد جون ستيفنز للمرة الثالثة في نيسان/أبريل 1999.

She collapsed for a third time just before the Marauder reappeared.
انهارت للمرة الثالثة قبل ظهور اللص مرة أخرى.

And-and-and if I miss it a third time, I'm gonna have to go down to the post office, it's gonna be a whole thing.
واذا فوتها للمرة الثالثة علي ان اذهب لمكتب البريد

Don't be an ass. I'm hardly likely to be hit in the face a third time.
لا تكن وغداً, لا احب ان اتعرض لضرب في وجهي للمرة الثالثة

Mrs. Grant, are you comfortable with the idea that Cyrus Beene, your husband's openly gay chief of staff, is getting married for a third time?
سيدة جرانت هل أنت مرتاحة مع فكرة أن سايرس بين رئيس موظفي زوجك المعلن شذوذه أنه سيتزوج للمرة الثالثة

That's when it hit me yet a third time.
و ذلك عندما خطرت لي فكرة للمرة الثالثة

Let's make sure we don't have to take Geonosis a third time
حسناً، دعنا نتأكد من أننا لن نهجم على "جيانوسيس" للمرة الثالثة

But you never had the guts to speak it a third time.
لكن لم تكن لديك الشجاعة ابدا لكي تقوليها للمرة الثالثة

Something goes wrong in the future, no surgeon's gonna open his chest a third time.
شيء ما سيسبب له مشكلة في المستقبل لن تكون هناك عملية لـ فتح صدره لـ مرة ثالثة

I know it's hard to hear, darling, but I want to spare you that pain of a third time.
أعرف أنه من الصعب تقبل ذلك يا عزيزي لكنني أرغب بأن أجنبك الألم مرة ثالثة

What if you did it a third time at a rooftop bar to an upbeat song that really shouldn't be slow-danced to?
ذلك حدث مرتان, وكنا في . زواج . وماذا إن فعلتيها مرة ثالثة في حانة على السقف .. على أنغام اغنية سريعة

The author was presented with the case file for a third time between 22 June 2000 and 28 July 2000.
ثم عُرض ملف القضية على صاحب البلاغ مرة ثالثة في الفترة بين 22 حزيران/يونيه و28 تموز/يوليه 2000.

The boy declared that he had been re-recruited a third time by Major Mwendebantu at Sake in August 2008.
وأعلن الصبي أنّ الرائد موينديبانتو جنّده مرة ثالثة في ساكي في آب/أغسطس 2008.

It was easier than telling an ER nurse I'd fallen down the stairs a third time.
هذا أهون من إخبار ممرّضة طوارئ أنّي سقطت عن الدرج للمرّة الثالثة

It came back a third time.
و لكنه عاد في المرة الثالثة