"a thunderstorm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عاصفة رعدية
• العاصفة الرعدية
• عاصفة رعديّة

Oh, come on, ref! This is barely a thunderstorm!
بالله عليك أيها الحكم إنها بالكاد عاصفة رعدية.

I predict that at midnight tonight there will be a thunderstorm
أنا أتنبأ في منتصف هذه الليلة سيكون هناك عاصفة رعدية

You were the one who toilet papered the neighbor's house right before a thunderstorm, until ma busted you.
كنت واحدة الذين المرحاض أصلح منزل الجيران الحق قبل عاصفة رعدية ، حتى أماه ضبطت لك.

There was a thunderstorm, and I remember stepping outside.
كان هناك عاصفة رعدية وأتذكر الذهاب للخارج

Well, this and timing my farts to a thunderstorm.
حسناً، هذا و وقت أخرجت الريح وقت العاصفة الرعدية

One night, he was returning from three weeks on the road when he hit a thunderstorm unlike any in his life.
ذات ليلة، كان عائدا من جولة علي الطريق استمرت لثلاثة أسابيع حينها واجه عاصفة رعديّة لم تمر عليه مثلها في حياته

a thunderstorm, for example.
من الشحنة الكهربائية. عاصفة رعدية ، على سبيل المثال.

Make sure he puts on that super-tight sweatshirt if there's a thunderstorm.
تأكدي ان يلبس القميص الضيق إن كان هنالك عاصفة رعدية

And one night, during a thunderstorm, he got himself all riled up.
في ليلة من الليالي وخلال عاصفة رعدية فقد التحكم بأعصابه

What kind of person goes out chopping trees in the middle of a thunderstorm at night?
أي نوع من الأشخاص يخرج لتقطيع الأشجار بوسط عاصفة رعدية في الليل ؟

Also, there's gonna be a thunderstorm tonight, so I suggest we skip a step and let me just go to bed with you guys.
لقد كان قاسيا أيضا سوف تكون هناك عاصفة رعدية الليلة لذا أقترح بأن نستبق الأحداث

There's a thunderstorm moving in and lightning is a form of static electricity, as was first proven by...
هناك عاصفة رعدية قادمة والبرق هو على شكل كهرباء ساكنة والذي تم إثباته أولاً عن طريق...

Well, it's the American pastime, and there's a thunderstorm coming. It's the only time we can play.
إنها لعبة الأجيال الأمريكية وهناك عاصفة رعدية قادمة وهو الوقت الملائم لكي نلعب

There's no correlation between air turbulence and structural failure unless, of course, we're flying inside a thunderstorm.
لا يوجد ارتباط بين الاضطرابات الجوية و العطل الهيكلي ما لم نكن بالطبع , نحلّق خلال عاصفة رعدية

I just didn't have time for breakfast and the garage was full, oh, and that's right, my boyfriend can't sleep through a thunderstorm without his teddy bear.
والمرآب مكتظّاً بالسيّارات وصديقي يعجز عن النوم خلال عاصفة رعدية من دون دبّه.

The last place you want to be is on a lake in a canoe in a thunderstorm.
آخر مكان تود التواجد فيه هو في بحيرة على متن زورق وسط عاصفة رعدية

I hear'em playing in the backyard or running to our bed in a thunderstorm.
اننى اسمعه يلعب فى القاعة الخلفية او يجرى لسريرنا فى اثناء عاصفة رعدية

like a couple of scarecrows after a thunderstorm, we need a scarecrow, Birds done ate up half our winter garden,
مثل زوج من الفزاعات بعد عاصفة رعدية نحتاج لفزاعة، أكلَت الطيور نصف محصولنا الشتوي

It looks like a thunderstorm maybe a mile from the track.
تبدو مثل عاصفة رعدية قد تكون على بعد ميل واحد من الطريق

You know what you get when you mix a thunderstorm with cool, moist air at 40,000 feet?
أتعرفين ماذا يحل بكِ إذا خلطتِ العاصفة الرعدية مع هواء بارد ورطب عند أرتفاع 40 ألف قدم؟

- Jack, heh, it's a thunderstorm.
-إنه العاصفة الرعدية يا (جاك )...

From here, at about five miles, you can look down on a thunderstorm, look into the eye of a hurricane, or even hitch a ride with the jet stream, the fastest wind on Earth.
مِنْ هنا، في حوالي خمسة أميالِ , أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنْظرَ نظرة استصغار إلى عاصفة رعديّة , ننْظرُ في عينِ إعصار , أَو عقبة مستوية جولة بالجدولِ النفّاثِ , الريح الأسرع على الأرضِ.