"a ton of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكثير من
• طن من
• أطنان من
• طن واحد من
• طائلة
• بطن من
• طَنّ مِنْ
• عشرات
• هائل من
• وطن من
• طَنّ من
• الأطنان من
• طنٍّ من
• أطنان منها
• فأحضرت عدة

HE OWES MY DAD a ton of FAVORS, ANYWAY.
إنه يدين لوالدي الكثير من الخدمات، بأيّ حال.

Wow, that could save us a ton of money.
مدهش, هذا يمكنه توفير الكثير من الأموال لنا

We have a ton of leads to follow up on. Can't we send people from other divisions?
لدينا الكثير من الخيوط المتشابكة التي يجدر بنا حلها ، لما لا نرسل غيرهم ؟

Well, when I tried to pull something like this, my parents came down on me like a ton of bricks.
حسنا، عندما حاولت سحب شيء من هذا القبيل، جاء والدي إلى أسفل على لي مثل طن من الطوب.

I've got a ton of patient notes to review.
لدي طن من أوراق مراجعات المرضى حتّى أراجعها

We have a ton of Bible trivia games here.
لدينا الكثير من ألعاب معلومات الكتاب المقدس هنا

There are a ton of ways you could get shipped home.
هناك الكثير من الطرق بإمكانك أن تعود للوطن من خلالها.

There's still a ton of time before you need to be here.
لا يزال هناك الكثير من الوقت قبل أن نحتاج وجودكِ هُنا

I can't talk. I got a ton of homework.
لا أستطيع التحدث الأن لدي الكثير من الواجبات

Sure, I'm not having a ton of luck here.
بالتأكّيد، فلن آحصل على الكثير من الحظّ هنا.

I have a ton of pollen to collect, but I'm really tired.
يجب علي جمع الكثير من حبوب اللقاح و لكنني متعب جداً

She used to be in, like, a ton of magazines.
لقد اعتادت على أن تظهر في الكثير من المجلات

There's always a ton of nuisance calls around a big case.
هناك دائما نصف طن من المكالمات المزعجة حول قضية كبيرة

But you know who has a ton of new stuff?
ولكن اتعرفين من الذي لديه طن من الاشياء الجديدة؟

Well, you know, I know a place we can get a ton of wine... for zero dollars.
حسناً ، أنت تعرف مكاناً نستطيع الحصول منه على طن من النبيذ مقابل لا شيء

There's, like, a ton of beef jerky in here.
هناك، تقريباً نصف طن من لحوم البقر المجفف

There's a ton of empty beds right here. All you have to do is flick the switch.
هنالك طن من الأسرة الخالية هنا كل ماعليك فعله هو أن تنقر بإصبعك وينفتح الباب

He has a ton of expensive DVDs and video games.
لديه أطنان من أقراص الدي في دي وألعاب الفيديو

In China, it costs $12 to transport a ton of cargo between Beijing and Shanghai by rail.
ففي الصين، يكلف نقل طن واحد من البضائع بين بكين وشنغهاي باستخدام السكك الحديدية 12 دولارا.

Plus, we'll make a ton of cash in one night.
بالإضافة إلى أنّنا سنجني أموالاً طائلة في ليلة واحدة

Grandma, packrat that she was, she kept a ton of stuff.
جدتي، كانت مهووسة بتكديس الأشياء، إحتفظت بطن من الأغراض

Timmy had me look at your finances and, uh, the good news is you don't have a ton of expenses.
تيمي كَانَ عِنْدَهُ أَنْظرُ في تمويلاتِكَ , uh و، الأخبار الجيدة أنت ما عِنْدَهُ a طَنّ مِنْ النفقاتِ.

They get a ton of calls, like a half a dozen Peters.
إنهم يتلقون عشرات الإتصالات و هناك حوالي 6 أشخاص إسمهم بيتر

It would have been nicer if there weren't a ton of other convicts I owed favors to now.
ليتني لم أدن بمعروف لكم هائل من المجرمين الآخرين

You've done everything I've ever asked you to do and a ton of stuff I'd never ask anyone to do.
لطالما كنت تنفذ جميع ما أطلبه منك وطن من الأمور التي لم أطلب من أحد فعلها.

It's a close election with a ton of House races too close to call.
هي إنتخابات قَريبة مَع طَنّ من التنافس وقريب جداً للإتِّصال.

Oh, you must get a ton of lobbyists and politicians.
لابد أنه لديكم الأطنان من البرلمانيين والسياسيين

A single colony harvests half a ton of grass a year, more than any other animal on these plains.
تحصد مُستعمرةٌ واحدة نِصف طنٍّ من العشب سنوياً، وذلك يفوق حصاد أيِّ حيوانٍ في هذه السهول العُشبية.

No... Oh, that won't do it,'cause there's a ton of it.
هذا لن يكفي لأنه يوجد أطنان منها

So I order a ton of tuna fish sandwiches. Back then that's all she's eating.
لذا فأحضرت عدة شطائر تونا هذا ما كانت تأكله وقتها