"a torch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعلة
• مصباح
• الشعلة
• مشعل
• مصباحاً
• بالشعلة

I like to think there was one guy there, overalls, no shirt, holding a torch, it's just driving him crazy in the back.
أحب ان أعتقد بأن كان هناك أحدهم يتردي زي العمال بدون قميص ويحمل شعلة : ويقودهم للجنون وهو في الخلف ويقول

Now a torch, that's a nice prop. It's bright, dangerous... smells manly.
شعلة ، إنها دعامة جيدة ساطعة , خطيرة ، تبدو رجولية

Despite interruptions, including the two World Wars, the flames kindled by the sun’s rays form a torch for peaceful coexistence.
وبالرغم من الانقطاعات، بما فيها الحربان العالميتان، فإن اللهب التي توهجها أشعة الشمس تشكل شعلة للتعايش السلمي.

No, I'm not. You've got a torch, haven't you? !
لا انا لم افعل انتِ لديك مصباح أليس كذلك؟

Get a torch over here. I don't want to see one tepee standing.
احضر مصباح هنا لا اريد ان ارى خيمة واحدة سليمة

You have to know that bobby still carries a torch for you.
عليكـ ان تعرفي ان بوبي لا يزال يحمل الشعلة بالنسبة لكـ.

You weren't kidding about eternal night. I'm glad we have a torch.
لمْ تكن تمزح بشأن الليل السرمديّ لحسن الحظّ معنا مشعل

Well, at least they left us a torch.
حسنا، على الأقل تركوا لنا مصباحاً

As I recall, you've always carried a torch for oldsmobiles.
كما أتذكر ، كُنت دوماً تحمل شعلة لأولدسموبيليس

Jem thinks she knows where you might be and she tells me, so I put on me jacket, I grab a torch and go up into the woods and I get there, I get to the cave.
جيم تعتقد أين قد تكون وتقول لي وارتدي السترة وآخذ شعلة واذهب الى الغابة ، وأدخل الى الكهف

That Major Starck certainly carries a torch for you.
هذا الرائد "ستارك" يحمل من أجلك شعلة قطعاً.

Which means she still carries a torch for you.
مما يعني أنها لا تزال تحمل شعلة لك

The bottom two hands on the right arms had a torch and an iron stone.
الأيادي السفلي , في اليمين كان هنالك شعلة و حجر حديدي

"He carried a big bag on his back, a parcel under his arm and held a torch in his hand."
ارتدى حقيبة ثقيلة ، ومجموعة تحت ذراعه وفي يده شعلة

I didn't kill anybody. I didn't even carry a torch.
أنا لم أقتل أي أحد، لم أكن حتى أحمل شعلة

But don't say you've been solemnly holding a torch for me for...
ولكن لا تقول انك كنت تحمل مصباح لتشردنى به

Everytime you light a torch... You get to take one step closer to me.
في كل مرة تضيء فيها مصباح تقترب خطوة مني

Troublemakers in the Berg are ready to put a torch to the city.
مثيرو شغب في مستعدّون لوَضْع مصباح إلى المدينةِ. لوَضْع مصباح إلى المدينةِ.

Nobody in our village holds a torch to the bride in beauty.
لا أحد في قريتنا يحمل مصباح إلى العروس في الجمال

Hey, Doc, grab a torch and come down here and help me.
مهلا، وثيقة، والاستيلاء على الشعلة وتنزل هنا ومساعدتي.

In my dad's mind, I was reaching for a torch he wasn't ready to pass.
داخل أفكار أبي , كنت سأصل إلى الشعلة لكنه ليس مستعد لتمريرها

All you have to do is light a torch... and the smoke increases everywhere... not only where we are now... but in all the craters.
كل ما علينا فعله هو إيقاد مشعل... و سيزداد الدخان في كل مكان... ليس فقط حيث نقف الآن...

Oh, wait here while I grab a torch.
أنتظر هنا بينما أحضر مصباحاً يدوياً

The men would light their way with a torch.
قد يكون الرجل أنار طريقه بالشعلة