"a tough time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بوقت عصيب
• بوقت صعب
• وقت صعب
• وقت عصيب
• وقتاً عصيباً
• صعوبة في
• وقتاً صعباً
• بوقتٍ عصيب
• وقتا صعبا
• وقتا عصيبا
• بوقتِ صعب
• وقتاَ صعباَ
• وقتٌ عصيب

He's having a tough time dealing with what we saw.
إنه يمر بوقت عصيب في التعامل مع ما رأيناه

She's had kind of a tough time lately with Jamil and all.
لقد مرت بوقت عصيب في الآونه الاخيره حيال جميل وكل شيء

You told me you were having a tough time getting people on the Res to trust you.
لقد أخبرتني بأنك تحظى بوقت صعب لحمل الناس على المحمية للثقة بك

Listen I know you're having a tough time getting used to these changes and I'm sorry for that.
أصغِ أنا أَعْرفُ بأنّك سَيكونُ عِنْدَكَ وقت صعب تَعَوُّد على هذه التغييراتِ وأَنا آسف على ذلك.

I didn't know if I was just helping them out in a tough time, you know? And... Turns out, that's exactly what happened.
أم أنني أساعدهم في وقت عصيب فحسب وإتضح أن ذلك ما حدث بالتحديد

Hey, Chief, we're having a tough time getting through these doors.
أيّها الرئيس ، نواجه وقتاً عصيباً في محاولة فتح هذه الأبواب.

He had a tough time holding down a job.
كان لديه صعوبة في الضغط باستمرار على وظيفة

Yeah,well,that's not exactly how it happened, but you said she's been having a tough time lately, so I'm trying to cut her some slack.
،أجل، حسنا، هذا ليس ما حدث بالضبط ،لكنك أنت أخبرتني بأنها تقضي وقتاً صعباً مؤخراً أحاول أن أقدم لها وقتا من الراحة

Look, all right, I know I gave you a tough time.
انظر ، حسناً ، أعلم أنني جعلتك تحظى بوقت عصيب هُنا

You know, I was going through a tough time in high school, my mom was really sick with ovarian cancer,
تعلم، كنت أمر بوقت عصيب في الثانوية والدتي كانت مريضة جداً بسرطان المبيض،

Oh, my mother and I are visiting a friend who's been going through a tough time.
سأزور أنـا و أمـي صديقـة تمـرّ بوقت عصيب

He's just having a tough time, being wifeless and a high-pressure job and his crazy cousin Mose.
انه يمر بوقت صعب بلا زوجة وضغط العمل العالي وابن عمه المجنون موس

We're having a tough time getting any other information out of him.
إننا نحظى بوقت صعب بالحصول على أية معلومات عنه

I think that Augie is just having kind of a tough time in life, which sounds pretty normal to me.
أظن أن أوغي يمر بوقت صعب في الحياة وهذا طبيعي جدا بالنسبة لي الحياة صعبة

Oh, man, uh... I don't want to freak you out, but your show helped me through a tough time.
لا أريدك أن تفزع، لكن برنامجك ساعدني خلال وقت صعب.

The bad news is whatever happened, he's having a tough time talking about it.
الأخبار السيئة هي أي ان كان ماحدث فلديه وقت صعب للتحدث بخصوصه

Anya, I-I know this is a tough time, but we just need five minutes, please?
انيا ، اعرف هذا وقت عصيب لكننا فقط نريد خمس دقائق لو سمحتِ ؟

Looks like she's having a tough time. She's got Louboutin shoes and a Prada handbag.
يبدو بأنها تعاني من وقت عصيب لديها حذاء لوبيتان وحقيبة يد من برادا

She was having a tough time, but now... it seems to be going well.
كانت تقضي وقتاً عصيباً لكن الآن يبدو أن الأمر سيسير بشكلٍ جيد

This place is a lot to take care of, and you're having a tough time moving around now.
هذا المكان يتطلب الكثير من العناية وأنت تواجه صعوبة في التحرك

We had a tough time when he was in school, but we got him help.
قضى وقتاً صعباً عندما كان فى المدرسة ولكن أحضرنا له المساعده

My best friend was having a tough time, and my mom had my cell number, so if she needed anything she could call me.
صديقتي المقربة تمر بوقتٍ عصيب ووالدتي بحوزتها رقم هاتفي المحمول لذا لو احتاجت لشيء سوف تتصل

She had a tough time with the kids' teething.
كان هناك وقتا صعبا عندما بدأ الطفلان بالتسنين

Oh, he's still having a tough time adjusting.
أوه، وقال انه لا تزال تواجه وقتا عصيبا تعديل.

I know- - I know y-you had a tough time, but this is great.
أعرف أنكِ مررتِ بوقتِ صعب لكن هذا أمر رائع

I know he's had a tough time with Hetty and Romania and...
أعلم أن عانى وقتاَ صعباَ مع " هيتي " و " رومانيا "

I know this is a tough time, but I need to talk to you.
أعرف بأنّ هذا وقتٌ عصيب ولكن أريد أن أتحدّث معكِ