اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "a training workshop for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • حلقة عمل تدريبية
        
    • حلقة عمل لتدريب
        
    • حلقة تدريبية لفائدة
        
    • لحلقة عمل تدريبية
        
    In 2010, the Office had held a training workshop for Government officials. UN وفي عام 2010، عقدت المفوضية حلقة عمل تدريبية لمسؤولين حكوميين.
    a training workshop for Moroccan diplomats was also organized in Rabat. UN ونُظمت في الرباط أيضاً حلقة عمل تدريبية شارك فيها دبلوماسيون من المغرب.
    The Library of the United Nations Office at Geneva also organized a training workshop for all staff to reflect on future activities. UN ونظمت مكتبة مكتب الأمم المتحدة في جنيف أيضا حلقة عمل تدريبية لجميع الموظفين للتفكير في أنشطة المستقبل.
    Three seminars and two courses were held to provide awareness and training relating to gender and public policies, for state government personnel, as well as a training workshop for promoters of sexual and reproductive rights, involving a total of 507 participants (325 women and 128 million). UN وعقدت ثلاث حلقات دراسية ودورتان دراسيتان للتوعية والتدريب في موضوع الجنسانية والسياسات العامة لموظفي الولاية، فضلا عن حلقة عمل لتدريب مروّجي ومروّجات الحقوق الجنسية والإنجابية، وبلغ مجموع المشتركين 507 أشخاص، كان منهم 325 امرأة و 128 رجلا.
    The Division for the Advancement of Women organized a training workshop for nine francophone African States parties to develop capacity for the preparation of initial reports in accordance with article 18 of the Convention. UN ونظمت شعبة النهوض بالمرأة حلقة تدريبية لفائدة تسع دول أطراف من بلدان أفريقيا الناطقة بالفرنسية لتطوير قدراتها على إعداد التقارير الأولية عملا بأحكام المادة 18 من الاتفاقية.
    In August 2010, OHCHR and UNDP supported a training workshop for the newly appointed Commissioners. UN وفي آب/أغسطس 2010، قدمت المفوضية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعم لحلقة عمل تدريبية للمفوضين المعينين حديثاً.
    a training workshop for new delegates to the Committee was held in 2007 in cooperation with ICRC. UN ونُظمت في عام 2007 حلقة عمل تدريبية للمندوبين الموفدين حديثا للجنة بالتعاون مع لجنة الصليب الأحمر الدولية.
    The implementation of this recommendation calls for (i) the development of the training module; (ii) training expertise to build training capacity; and (iii) the cost of a training workshop for a total amount of $306,000, for which extrabudgetary funding will be sought. UN ويستدعي تنفيذ هذه التوصية ' 1` وضع نموذج التدريب، ' 2` خبرة في التدريب لبناء القدرة على التدريب، ' 3` تكلفة حلقة عمل تدريبية بما مجمله 000 306 دولار، وهو مبلغ سيجري تدبير تمويل خارج عن الميزانية له.
    In cooperation with the Organization of American States (OAS), MINUSTAH helped to organize a training workshop for the members of the Provisional Election Council. UN وقد ساعدت البعثة بالتعاون مع منظمة البلدان الأمريكية، على تنظيم حلقة عمل تدريبية لأعضاء المجلس الانتخابي المؤقت.
    It was agreed to cooperate further on establishing the centre of excellence and other capacity-building activities, including possibly organizing a training workshop for Iraqi chief information officers. UN وتم الاتفاق على القيام بمزيد من الأنشطة التعاونية في ما يتصل بإنشاء مركز الامتياز وغير ذلك من أنشطة بناء القدرات، بما في ذلك إمكانية تنظيم حلقة عمل تدريبية لمسؤولي شؤون المعلومات الأُول في العراق.
    In August 2010, OHCHR and UNDP supported a training workshop for the newly appointed Commissioner. UN وفي آب/أغسطس 2010، دعم كل من المفوضية السامية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي حلقة عمل تدريبية للمفوض المعيَّن حديثاً.
    18. a training workshop for question evaluation and cognitive interview methodologies was held in Muscat in October 2010. UN 18 - وعُقدت حلقة عمل تدريبية بشأن منهجيات تقييم الأسئلة والمقابلات المعرفية في مسقط في تشرين الأول/أكتوبر 2010.
    Advice was provided through five meetings with the Western Darfur Compensation Commission on the establishment of its rules of procedure and a training workshop for 33 staff, including six women. UN قدمت المشورة من خلال عقد خمسة اجتماعات مع لجنة التعويضات بغرب دارفور بشأن إنشاء نظامها الداخلي، كما عقدت حلقة عمل تدريبية لـ 33 موظفا، من بينهم ست نساء.
    The Section is in the process of organizing a training workshop for journalists in an effort to increase media coverage and reporting on NEPAD. UN ويقوم القسم حالياً بتنظيم عقد حلقة عمل تدريبية للصحفيين في محاولة لزيادة تغطية وسائط الإعلام للشراكة الجديدة ونشر أنبائها.
    24. a training workshop for countries of the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) region will be held in Beirut in February 2004. UN 24 - وستعقد في بيروت في شباط/فبراير 2004 حلقة عمل تدريبية مخصصة لبلدان اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.
    In August 2002, for instance, it held a training workshop for government officials in the Sudan. UN وعقدت الوحدة، في آب/أغسطس 2002، على سبيل المثال، حلقة عمل تدريبية للمسؤولين الحكوميين في السودان.
    It included field surveys, as well as a training workshop for statisticians, thus combining the normative, the analytical and the operational. UN وتضمن المشروع دراسات استقصائية ميدانية وكذلك حلقة عمل تدريبية للاحصائيين، وجمع بين الجوانب المعيارية والتحليلية والتنفيذية.
    On 25 February, the National Committee for the Abandonment of Traditional Harmful Practices against Women and Children organized a training workshop for law enforcement authorities on the prevention of harmful practices against women, in collaboration with the Ministry of Justice and with the support of UNIOGBIS. UN وفي 25 شباط/فبراير، نظمت اللجنة الوطنية لنبذ الممارسات التقليدية المضرّة بالمرأة والطفل حلقة عمل لتدريب سلطات إنفاذ القانون على منع الممارسات المضرة بالنساء، بالتعاون مع وزارة العدل وبدعم من المكتب المتكامل.
    Once the Committee was officially inaugurated, it established and implemented its plan of work, which included the following activities: a training workshop for its members, an awareness workshop for NGOs, associations and unions involved in several areas of human rights (women, children, persons with disabilities, energy, food, etc.). UN ونفذت اللجنة ووضعت بعد إنشائها رسمياً جدولاً زمنياً يشتمل على عدة أنشطة هي: حلقة عمل لتدريب أعضاء اللجنة وحلقة عمل لتوعية المنظمات غير الحكومية والجمعيات والنقابات التي لها دور في العديد من مجالات حقوق الإنسان (المرأة، والطفل، والأشخاص ذوو الإعاقة، والطاقة، والأغذية، وغير ذلك).
    Through a training workshop for 17 Counselling and Testing Assistants and confidential counselling and testing services for 218 Force personnel UN من خلال حلقة تدريبية لفائدة 17 مساعدا في مجال الاستشارة والاختبار، وتقديم خدمات الاستشارة والاختبار السرية لفائدة 218 من أفراد القوة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد