"a tramp" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متشرد
• متشردة
• مومس
• صعلوك
• متشرّد
• متسكعة
• المتشرد
• كساقطة
• متشرده

Maybe the killer's a tramp. a tramp in a gentleman's suit.
.من الممكن ان يقول القاتل متشرد متشرداً معه بدلة رسمية

He said he gave the suit to a tramp a week ago.
انه قال انه اعطى البدلة إلى متشرد قبل اسبوع.

- This girl is definitely a tramp. - Wait a minute. It wasn't my fault.
هذه الفتاة متشردة كلياَ انتظري إنها ليست غلطتي

No, I'd never smoke again. I'd rather lick a tramp.
لا، ما كنت لأدخّن السجائر مجدداً، أفضّل لعق مومس

In reality a tramp dressed in a theatrical costume, the clues of the playing cards planted upon him.
هو صعلوك فى الحقيقة, وقد ارتدى ملابس مسرحية و مفاتيح كروت اللعب دُست عليه

The sad clown is a tramp.
المهرّج الحزين هو متشرّد.

Found this suit on a tramp down on the embankment. The button's missing.
لقد حصلت على هذه البدلة من متشرد بالأسفل في الجسر.

Our suspect told us that he gave his suit to a tramp a week ago because it had a burn on the lapel.
مشتبهنا قال لنا انه اعطى بدلته إلى متشرد قبل اسبوع لأن فيها حرق في صدر السترة

The Cefalù family name, my lineage, sullied by a tramp!
اسم عائلة سيفالو نسبي , شوّه بواسطة متشرد

Look at him. He's a gun for hire, a tramp.
أنظر اليه إنه رجل للإيجار , متشرد

Look at him. He's a gun for hire, a tramp.
أنظر اليه , إنه رجل للإيجار , متشرد

I'm thinking of getting a tramp stamp.
أنا أفكر بالحصول على ختم متشرد

I MIGHT HAVE BEEN A LOT OF THINGS, BUT I NEVER WAS a tramp.
يناسبني أن أكون أيّ شيءٍ ولكن لن أصبح متشردة

That you were a tramp and we're better off without you.
وأنكِ متشردة ، وحياتنا أفضل من دونك

_ please excuse my mother, she's become somewhat of a tramp since my father died.
_ عليكَ ان تعذر امي لانها ستصبح متشردة فجأةً

Your daughter's a tramp, mister. If that ain't plain enough, I could put...
إن ابنتك مومس يا سيدى ، إذا لم يكن هذا واضحاً بما يكفى ، يمكننى أن

Steve is she not a tramp?
...ستيف هل هي مومس أم لا ؟ - لا أحب هذه اللفظة -

The killer. The police think it was a tramp or something, don't they?
القاتل, الشرطة تعتقد انه صعلوك او شئ من هذا,اليس كذلك؟

But then, a few weeks later, a tramp comes to Villa Geneviève.
ولكن ,بعد عدة اسابيع جاء صعلوك الى الغيلا

Was it "a tramp", or "the tramp"?
هل كان "متشرّد"، أو "المتشرّد"؟

"a tramp" or "THE tramp"?
"متشرّد" أو "الـ متشرّد"؟

You're a tramp, you're a treat You will shine to the death
أنتِ متسكعة , أنتِ متعة سوف تلمعين للموت

"It's a wayward life you've lived living like a tramp"
متى سأراك مجددا إنها حياة صعبة كحياة المتشرد

- I look like a tramp. - Oh, dear.
أبدو كساقطة - عزيزتي -

Which means she's either a tramp, or a married tramp.
الا اذا كان متشرده او متشرده متزوجه