"a trap" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فخ
• فخاً
• فخّ
• فخا
• مصيدة
• الفخ
• فخًا
• فخّاً
• كمين
• شرك
• كفخ
• كميناً
• فخّا
• بفخ
• مكيده

Many conflict-affected countries appear to be also mired in a trap of repeated cycles of conflict and violence.
ويبدو أن العديد من البلدان المتضررة من النزاعات تقع أيضا في فخ دورات النزاع والعنف المتكررة.

Fifty least developed countries (LDCs) are seemingly caught in a trap of underdevelopment, poverty and structural weaknesses.
وتبدو خمسون دولة من اقل البلدان نموا واقعة في فخ التخلف الإنمائي والفقر والضعف الهيكلي.

Walking into a trap when you know it's a trap is stupid.
دخول الفخ بقدميك بينما تعلم أنه فخ هذا غباء كنت الطعم

I see the job through even when it's a trap.
أرى أن المهمة قد تمت حتى عندما تكون فخاً

Ah, probably just some poor, dumb animal caught in a trap.
آه، يحتمل أن بَعْض الحيوانات المساكين الأغبياء ..علقوا في فخّ.

If they're onto you, they might set up a trap.
إذا كنت مراقب فمن المحتمل أن ينصبوا لك فخا

This whole thing, it's a trap designed by someone very, very clever.
هذا الأمر برمته هذا فخ نُصب لي بواسطة شخص ذكي للغاية

If this is a trap and I die, gut him.
إذا كان هذا هو فخ وأموت، القناة الهضمية له.

I knew this was a trap the moment you called.
كنت أعلم أنه فخ في اللحظة التي إتصلتِ بها

You told us this trade was a trap. It wasn't.
لقد قالت لنا مباشرةً بأنه فخ ولم يكن ذلك

Just wanted to make sure I wasn't walking into a trap.
فقط أردت أن أتأكد من أنني لن أدخل إلى فخ

Sounded like a rabbit or something, you know, caught in a trap.
كانت تبدوا مثل صوت أرنب أو شيئ ما, واقع فى فخ

So, you're luring them into a trap to destroy them.
.. إذاً أنت تستدرجهم إلى فخ . لتقضي عليهم

Mnh-mnh. Smells like a trap. We should leave malik home
اممم رائحة فخ يجب علينا أن نترك ماليك بالمنزل

[SCREAMS] Loki led us into a trap. We're probably nowhere near Doom.
لوكي قادنا إلى فخ نحن من المحتمل لسنا بالقرب من دووم

Our mission has to take priority, and this could be a trap.
مهمتنا يجب أن تكون أولوية و يمكن أن يكون هذا فخاً

He thought it was to do with his work as a fashion designer, but in fact it was a trap.
وحسِِب أن الأمر يتعلق بعمل مصمم الأزياء الذي يمتهنه، لكنه كان فخاً.

Phoebe, it's a trap for demons, you do the math.
فيبي، إنه فخّ للشياطين، و احسبي الأمر في ذهنكِ

In fact, some even say that J Street was meant to be a trap for any supernatural threat to the seat of government.
هذا الشارع ي كام من المفترض ان يكون فخا لاي تهديد خارق لمقر الحكومة حسنا

We will not refuse to negotiate with them if they cease their violent actions, but we will not allow for negotiation to become a trap that enables the destruction of our democracy.
إننا لن نرفض التفاوض معهم إذا أوقفوا أعمال العنف، لكننا لن نسمح بأن تصبح المفاوضات مصيدة تمكنهم من تدمير ديمقراطيتنا.

And for those of us who haven't seen every movie ever, they mean it was a trap.
وبالنسبة لمَن لم يرَ كل فيلم منّا، فهما يقصدان أنه كان فخًا.

Well, I set a trap, and it was sprung.
حسنٌ ، لقد نصبت فخّاً. وقد وقع فيه

I'm sure you've considered the possibility that it could've been a trap.
أوقن أنّه جال في بالك احتمال أنّ البلاغ كان محض كمين.

we built a roof to protect us from shell fire instead we made a trap for ourselves
قمنا ببناء سقف لحمايتنا من قذائف بدلا قطعناها على أنفسنا شرك لانفسنا

Eh, I don't know. Sounds like a trap to put me in foster care someplace really far where I can't run away.
لا أعلم، يبدو كفخ لوضعي في نظام التبني في مكان بعيد جدّاً أين لا يمكنني الهرب.

We were fired on. It was a trap.
لقد تم إطلاقُ النارِ علينا وقد كان ذلكـ كميناً

It was stated that a different approach would create unnecessary cost and a trap for unwary parties.
وأفيد بأن اتباع نهج مختلف سيتسبب في تكاليف لا داعي لها وسيكون فخّا للأطراف غير المحترسة من ذلك.

If he knew Miami was a trap, he's gonna smell this a mile away.
إذا كان يعلم بفخ ميامي، هو سيشم هذا على بعد ميل

So it still could be a trap.
لذا مازال هناك احتمال ان يكون الامر مكيده