"a tray" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صينية
• الصينية
• صحن

You are discussing lunch while holding a tray of cat excrement.
تُناقش مسألة الغـداء بينما أنت تحمل صينية مليئة بفضلات القطط؟

Well, I grabbed a tray, and... and the woman said
أخذت صينية وقالت السيدة أني كنت في المكان الخطأ

So she comes in holding nothing but a tray of lasagna?
إذن تأتي إلى هنا وهي تحمل صينية اللازانيا فقط؟

These days I'm just an old widow who eats off a tray.
في الآونة الأخيرة أنا مجرد أرملة تأكل قبالة الصينية.

- You should grab a tray and follow me. - We're gonna skip the line. - Oh, okay.
خذي صحن واتبعيني سنتخطى الطابور سيكون هناك تدريب حرائق

I know. I snaked it off a tray in the hallway.
أنا أعلم لقد اخذتها من على صينية في الرواق

It's a breeze when I'm not carrying a tray loaded with Turkey legs and ale.
انها سهلة عندما لا أكون أحمل صينية مليئة بأقدام الديك الرومي ومشروب المزر

If something goes wrong, Jimmy's cart will also be loaded with a tray of pies that will have guns baked into them.
اذا حدث شيء خاطىء ، عربة جيمي سوف يكون بها صينية من الفطائر تحتوي على مسدسات بداخلها

At 11: 17, a waiter goes up with a tray of food, finds them dead.
في قرابة الساعة 11: 17، صعد النادل حاملاً صينية طعام، ووجدهم ميتون.

For the first time, without a tray or a newspaper or medicines in your hands.
بدون صينية طعام لأول مرة دون جريدة أو دواء في يديكِ

She's hardly hawking buttons from a tray about her neck!
بالكاد ترى من خلف صينية على مستوى رقبتها

Good morning. Look at you, carrying a tray like a pro.
صباح الخير أنظري كيف تحملين صينية كالمحترفة

I simply came in, picked up a tray and started working for the man.
ببساطة, دخلت إلى هنا حملت صينية و بدأت العمل

I'll take her up a tray in a minute, but I dare say she won't touch a bite.
سآخذ لها صينية طعام خلال دقيقة، لكني لا أتصور بأنها ستلمسُ لُقمة

Put it on a tray, you take it up to him and make him fucking drink it.
ضعه على صينية وخذه للأعلى وأجبره على شربه

Well, who could look mean carrying a tray of chicken tenders.
حسناً , من يمكنه أن يبدو شرير وهو يحمل صينية دجاج هش

Just because you're an old widow, I see no necessity to eat off a tray.
فقط لأنك أرملة عجوز، لا أرى ضرورة لتناولك الطعام قبالة الصينية.

You know, when an American woman serves your nuts on a tray, it means something totally different.
أمريكية أمراه تقدم عندما الصينية على مكسرات آخر شيئاً يعني فذلك

Okay, set up a tray so we can start extracting the bullets.
حسناً, قم بإعداد الصينية الطبية لكي نبدأ باستخراج الرصاصات

There was a tray with a bowl of gruel on it, in the kitchen table.
و قد كانت الصينية المعد فوقها صحن الحساء فوق منضدة المطبخ

I could, but I don't have a tray.
يمكنني ولكن ليس لدي صحن.