"a treasure map" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خريطة كنز
• خريطة الكنز
• خريطة لكنز

It could be, like, a gold coin, a treasure map, a letter from someone stranded on a desert island.
من الممكن أن تكون.. عملة ذهبية, خريطة كنز, أو رسالة من شخص.. انقطعت به السبل على جزيرة صحراوية.

Phrenology is a treasure map to the personality if one is properly trained.
فراسة الجمجمة خريطة كنز لدراسة الشخصية إن كان الشخص متدرباً بشكل جيد

And then he would draw a treasure map to help me find them all.
وبعدها رسم خريطة كنز لمساعدتي على العثور عليها كلها.

Maybe this is a treasure map?
أيمكن أن تكون هذه خريطة الكنز ؟

You did all these just to ask me about a treasure map?
-أفعلت كل هذا فقط لتسألني عن خريطة الكنز ؟

It's like misreading a treasure map and still finding the treasure.
الأمر كأنك تقرأ خريطة لكنز بشكل خاطىء وتجد الكنز بالرغم من ذلك.

My plan was to leave a treasure map downstairs for Maris with clues to lead her to my whereabouts.
خطتي بأن أترك خريطة كنز أسفل الدرج لماريس وبها أفكار تقودها لمكاني

It's a treasure map to the eggs.
إنها خريطة كنز إلى البيض أترى ..

The... the same kind who leaves his kids a treasure map.
نفس النوع الذي يترك لنا خريطة كنز

There is not a treasure map on the back of the Declaration of Independence.
لا توجد خريطة كنز خلف إعلان الإستقلال

I'm sorry, but it's obviously not a treasure map.
آسفة، لكن بالتأكيد ليست خريطة كنز

- Like a treasure map or something. - It looks very authentic, doesn't it?
تبدوا مثل خريطة كنز, أو شئ ما - تبدوا حقيقية, أليس كذلك؟

I thought there'd be something fun in there, like a treasure map or the prequel to Huckleberry Finn where Huck is a Klan leader and terrified of water.
ظننتها ستكون ممتعة، مثل خريطة كنز أو مقدمة رواية "هاكلبيري فين" يكون فيها "هاك" قائد عصابة "كو كلوكس كلان" ويخاف من الماء.

a treasure map written in Collie Baba's own hand.
إنها خريطة الكنز و مكتوبة بخط يد "كولي بابا" نفسه

Do I have to draw you a treasure map?
هل يجب علي أن أرسم خريطة الكنز لك ؟

Is it a treasure map?
هل هي خريطة الكنز ؟

It's a treasure map.
انا خريطة الكنز

Is that a treasure map?
يا إلهي، هل هذه خريطة الكنز ؟

It is a treasure map.
أنها بالفعل خريطة الكنز.

You think that this is a treasure map for Cibola, don't you?
أنتم تظنون أن هذه خريطة لكنز "سيبيلا" أليس كذلك ؟

It's a treasure map.
إنها خريطة لكنز