"a treaty banning the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معاهدة لحظر
• معاهدة تحظر
• معاهدة حظر
• معاهدة لوقف
• بمعاهدة حظر
• معاهدة وقف
• بمعاهدة تحظر
• لمعاهدة لحظر
• اتفاقية تحظر
• ومعاهدة تحظر
• ومعاهدة حظر
• بمعاهدة لحظر

(i) a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices;
' 1` معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لصنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى،

It is important that the Conference on Disarmament launch negotiations to establish a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
ومن الأهمية بمكان أن يشرع مؤتمر نزع السلاح في المفاوضات لإبرام معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى.

First of all, it is urgent that we draft a treaty banning the production of fissile materials.
أولاً وقبل كل شيء، ثمة حاجة ماسة إلى أن نضع معاهدة تحظر إنتاج المواد الانشطارية.

a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices would be an important step towards reducing the risk of nuclear proliferation.
وسيشكل إبرام معاهدة تحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى خطوة هامة في اتجاه الحد من مخاطر الانتشار النــووي.

Viet Nam attaches great importance to the immediate commencement and early conclusion of negotiations on a treaty banning the production of fissile material cut-off treaty.
وتعلِّق فييت نام أهمية كبرى على البدء الفوري والاختتام المبكر للمفاوضات بشأن معاهدة تحظر إنتاج المواد الانشطارية.

a treaty banning the Production of Fissile Materials
معاهدة حظر المواد الانشطارية لأغراض الأسلحة النووية

:: Calls for the immediate commencement of negotiations on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons
:: الدعوة إلى بدء مفاوضات بدون تأخير بشأن معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية

We call for the immediate opening of negotiations without preconditions on a treaty banning the production of fissile materials for nuclear weapons.
ندعو إلى بدء التفاوض، دون إبطاء ودون شروط مسبقة، بشأن معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية.

3. The withdrawal of draft resolution A/C.1/61/L.23 demonstrates the confusion surrounding a treaty banning the production of fissile material.
3 - ويبرهن سحب مشروع القرار A/C.1/61/L.23 الاضطراب القائم فيما يختص بوضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية.

Draft decision on the reestablishment of an ad hoc committee to negotiate a treaty banning the production of fissile material
مشروع مقرر بشأن إعادة إنشاء لجنة مخصصة للتفاوض على معاهدة لحظر انتاج المواد اﻹنشطارية ﻷغراض صنع

Domingo L. Siazon, on the establishment of an ad hoc committee to negotiate a treaty banning the production of fissile material.
سيازون، بشأن إنشاء لجنة مخصصة للتفاوض على معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية.

For many states, the time has come to proceed with negotiations on a treaty banning the placement of weapons in space.
ويرى الكثير من الدول أن الوقت قد حان للشروع في مفاوضات بشأن معاهدة تحظر نشر الأسلحة في الفضاء.

We believe that this Conference should add to its list of achievements a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
ونعتقد أن هذا المؤتمر ينبغي أن يضيف إلى قائمة إنجازاته معاهدة تحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو غيرها من الأجهزة النووية المتفجرة.

He also encouraged all States to support the negotiation of a treaty banning the production of fissile material for weapons purposes.
وشجع أيضا جميع الدول على دعم المفاوضات لإبرام معاهدة تحظر إنتاج المواد الانشطارية لغرض صناعة الأسلحة.

Negotiations on a treaty banning the production of fissile material and other explosive substances for military purposes were urgently necessary.
وأضاف قائلاً إن من الملحِّ إجراء مفاوضات بشأن معاهدة تحظر إنتاج المواد الانشطارية والمواد المتفجرة الأخرى لأغراض عسكرية.

Nevertheless, we are optimistic about the forthcoming commencement of negotiations on a treaty banning the production of fissile materials for the manufacture of nuclear weapons.
مع ذلك نشعر بالتفاؤل إزاء بدء المفاوضات القادمة بشأن معاهدة تحظر إنتاج المواد الانشطارية لصنع اﻷسلحة النووية.

It must be able to start negotiations as soon as possible on a treaty banning the production of fissile materials for military purposes.
وعليه أن يستعد على وجه السرعة لبدء المفاوضات بشأن معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض عسكرية.

As an added boost to this end, we place strong priority on the immediate commencement of a treaty banning the production of fissile material.
وكحافز إضافي لتحقيق ذلك، نولي أهمية قصوى للبدء الفوري في التفاوض بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.

The new process does not call into question, but rather supports, the objectives set concerning a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons.
ولا تشكك العملية الجديدة في الأهداف المحددة المتعلقة بمعاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية بل تدعمها.

Japan is of the view that a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices:
ترى اليابان أن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية:

It is the IAEA secretariat's assessment that verification of a treaty banning the production of fissile materials would be possible through a verification system quite similar to the one applied for the current IAEA safeguards system.
وذهب تقدير أمانة الوكالة الدولية إلى أن التحقق من التقيد بمعاهدة تحظر إنتاج المواد الانشطارية يتسنى عن طريق نظام تحقق يشبه إلى حد كبير النظام المطبَّق بالنسبة لنظام ضمانات الوكالة الدولية الحالي.

International verification should also be an essential component of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and nuclear explosive devices.
وينبغي أيضا أن يشكل التحقق الدولي عنصرا أساسيا لمعاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية والأجهزة النووية المتفجرة.

In the nuclear field, we welcome two significant developments: the signing of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the decision reached in Geneva to negotiate a treaty banning the production of fissile materials for nuclear weapons and other explosive nuclear devices.
وفي الميدان النووي، نرحب بحدوث تطورين هامين: توقيع معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية والقرار الذي تم التوصل إليه في جنيف بالتفاوض بشأن اتفاقية تحظر إنتاج المواد الانشطارية ﻷغراض الأسلحة النووية وغيرها من أجهزة التفجير النووي.

In 1997, I believe these to be: a treaty banning the production of fissile material for weapons purposes — a so—called “cut—off” convention — and a treaty which bans anti—personnel landmines totally.
وآمل أن يتحقق في عام ٧٩٩١ ما يلي: معاهدة لحظر انتاج المواد الانشطارية ﻷغراض صنع اﻷسلحة النووية، أي اتفاقية ما يسمى ﺑ " الوقف " - ومعاهدة تحظر اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد حظراً تاماً.

The four items on the Conference agenda, namely, nuclear disarmament, a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, prevention of an arms race in outer space and negative security assurances, are part of the comprehensive agenda on nuclear disarmament and no single item should not be given priority over the others.
إن الموضوعات الأربعة المطروحة على جدول أعمال المؤتمر: نزع السلاح النووي، ومعاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة النووية المتفجرة الأخرى()، ومنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي، وضمانات الأمن السلبية، موضوعات مترابطة.

We note the declared moratoria by India and Pakistan on nuclear testing and their willingness to participate in the negotiation of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices.
ونحن نلاحظ الوقف الاختياري للتجارب النووية الذي أعلنته باكستان والهند، ورغبتهما في المشاركة في المفاوضات المتعلقة بمعاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لصنع الأسلحة النووية والأجهزة النووية المتفجرة الأخرى.