"a tribe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبيلة
• القبيلة
• قبيله

Dalit women were the victims of violence, trafficking and sexual exploitation, especially women belonging to a tribe called Badi.
ونساء داليت يقعن ضحية العنف والاتجار والاستغلال الجنسي، ولا سيما النساء اللاتي ينتمين إلى قبيلة تدعى بادي.

I feel like an anthropologist interviewing a tribe of headhunters.
اشعر وكأني عالم أنسان يقابل قبيلة من صيادي الرؤوس

They all begin by inciting blind hatred against a group, a tribe, a race, a religion or a nation.
فهي تبدأ جميعها بالتحريض الأعمى ضد جماعة أو قبيلة أو عرق أو ديانة أو أمة.

It is therefore unacceptable that the name of this village should have now been transformed into the name of a tribe which never existed in the Democratic Republic of the Congo.
ولذلك كان من غير المقبول تغيير اسم هذه القرية اﻵن إلى اسم قبيلة لم تكن توجد قط في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

It does not mean that all or many people belonging to a tribe support the actions of the group.
ولا تعني أن جميع أفراد القبيلة أو أعداد كبيرة منهم يؤيدون أعمال الجماعة.

The Samburu are a tribe living in the remote northern areas of Kenya.
السمبورو قبيلة تعيش في المناطق الشمالية النائية من كينيا.

Native American recognition refers to the process of recognition of a tribe by the United States Federal Government or of a person being granted membership in a federally recognized tribe.
ويشير الاعتراف بسكان أمريكا الأصليين إلى عملية تنطوي على اعتراف الحكومة الاتحادية للولايات المتحدة بقبيلة، أو إلى منح شخص ما عضوية قبيلة معترف بها على الصعيد الاتحادي.

These are the ones which group under one heading, as if it were a tribe, members of various tribal groups.
وهي التصنيفات التي تجمع تحت عنوان واحد أفراد مجموعات قبلية مختلفة وكأنها تشكل قبيلة.

It is not normal that the name of this village should today be replaced by the name of a tribe which has never existed in Zaire.
ومن غير الطبيعي أن يجري تغيير اسم هذه القرية اليوم إلى اسم قبيلة لم توجد في زائير على اﻹطلاق.

Well, you know, a tribe of ancient wannabe witches want to drain of us our blood and eliminate supernatural beings?
قبيلة من الراغبين في أن يكونوا سحرة قدامى يرغبون في تصفية دمائنا و القضاء على الكائنات الخارقة؟

Look, it was better than being tortured by a tribe of angry natives.
أنظرِ ,أفضل من تعرضه للتعذيب من قبل قبيلة من السكان غاضبة

there was a tribe who ate people.
.في قديم الزمن، كانت هنالك قبيلة تأكل النّاس

There's a tribe in New Guinea that believes mirrors are so powerful, they don't have a word for it, so instead, they indicate mirrors by showing what they do.
هناك قبيلة في غينيا الجديدة تؤمن بأن المرايا قوية للغاية ليس لديهم أي شيء عنها ، لذا بدلاً عن ذلك

Today we reached a tribe of Indians who told us of a cave entirely unknown to anyone outside of their clan.
وصلنا اليوم إلى قبيلة من الهنود الذي قال لنا من كهف مجهولة تماما إلى أي شخص خارج عشيرتهم.

You ever heard of a tribe called the Burrowers?
هل سمعت أبداً عن قبيلة تسمى "المنقبون" ؟

I was scouting out a location for a mining company in the Amazon, when I was ambushed by a tribe of Aloha pygmies.
كنت أعمل لدى شركة تنقيب في غابات الأمازون عندما وقعت في كمين من قبل أقزام قبيلة ألوها

I am part of a tribe of sentinels who have been here just as long trying to protect humanity from them.
أنا جزء من قبيلة من الحرّاس الذين كانوا هنا دائماً، في محاولة لحماية البشرية منهم

There's a tribe that makes a home on it that might help us.
هناك قبيلة تسكن فوقه من الممكن ان يساعدوننا.

Nearby, among the barren red rocks, lives a tribe with dirty, muddy hair.
في مكان قريب بين الصخور الجرداء الحمراء، تعيش قبيلة ذات شعر موحل و قذر

I told him his father was killed in the Amazon by a tribe of savage women.
أخبرته أنّ والده قُتل في غابات الأمازون من قبل قبيلة من النساء المتوحشّات

Some of the most important people in a tribe were the poets.
فكان الأشخاص الأكثر أهمية فى القبيلة هم الشعراء

There's a tribe in the Philippines famous for longevity
هناك قبيله فى الفلبين تشتهر بطول عمر أفرادها