"a trojan horse" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حصان طروادة
• كحصان طروادة
• حصان طرواده

This is a Trojan horse to get past security.
هذا هو حصان طروادة للحصول على أمن الماضي.

We're gonna hide that fake in a Trojan horse of our own.
سنقوم بإخفاء النسخة المزيفة في داخل حصان طروادة الخاص بنا

Hold on, there's a Trojan horse in her root directory.
انتظري ، هناك فيروس حصان طروادة في الدليل الرئيسي لها

They were buried in a Trojan horse that bounced all over the country through infected host computers.
. كانوا مدفونين بفيروس حصان طروادة . والذي يرتد في كل البلاد . من خلال خادم أجهزه الكومبيوتر المصابة

But the Global Compact is not a Trojan horse.
ولكن الميثاق العالمي ليس بخدعة ترمي إلى التدمير كحصان طروادة.

The watch and the button are two pieces of a Trojan horse.
الساعة والزر جزءان من فيروس حصان طروادة.

They can't live without it. Genisys is a Trojan horse.
لايمكنهم العيش بدونه _ جنسيس" هو حصان طروادة" _

We need a Trojan horse to allow the abuse in, a back door.
نحتاج إلى حصان طروادة حتى نستطيع إدخال حُجة سوء المعاملة باب خلفي

They're not supposed to, but I suppose you could install a Trojan horse during a service.
ليس من المفترض ذلك لكن أفترض أنك تستطيع تثبيت حصان طروادة خلال الخدمة

Standing in the middle of culture and history, and they want a 50-50 poly-cotton blend T-shirt with a picture of a Trojan horse.
أقف فى وسط الحضارة والتاريخ وهم يريدون شراء الملابس القطنية وصورة حصان طروادة

Your DNA is so similar, it's accepted by the organism, but your immune factors attack it from within, like a Trojan horse.
حامضك النووي مشابه جداً إنه مقبول من قبل الكائن لكن عواملك المناعية تهاجمه من الداخل مثل حصان طروادة

The problem with a Trojan horse strategy... is that sneaking yourself across enemy lines is only half the battle.
المشكلة في استراتيجية حصان طروادة أنك تقحم نفسك بين خطوط العدو و بهذا تنتهي نصف المعركة

Max is just a Trojan horse. Suzie planned this right from the start.
ماكس ليس أكثر من حصان طروادة لقد خططت سوزي لهذا مذ البداية

I'm sitting on a Trojan horse that can fake its way into any location in this city, plus we got a line on possible simultaneous plots in new york and D.C., And you want me to see a fucking shrink?
إنّي أجلس على حصان طروادة يستطيع تزييف طريقه إلى أيّ مكان بهذه المدينة بالإضافة لوجود خط على مؤامرات متزامنة محتملة

We urge those who wish to meddle in our affairs to remember that they will be held accountable for their action and that they should desist from seeking to place a Trojan horse in our society.
ونحث مَن يرغبون التدخل في شؤوننا الداخلية على أن يتذكروا أنهم سيكونون مسؤولين عن أعمالهم وعليهم أن يكفوا عن البحث عن حصان طروادة في مجتمعنا.

Never would Ethiopia be a Trojan horse for others.
ولن تكون اثيوبيا حصان طروادة لﻵخرين.

Then put a Trojan horse on Chairman Jin's computer.
إذًا ضع فايروس "حصان طروادة .في حاسوب الرئيس جين

The Lazarum abduction was a Trojan horse.
حوادث الإختطاف كانت بمثابة حصان طروادة

You don't look a Trojan horse in the mouth. But we know so little about them.
لا تنظري إلى فم حصان طروادة - لكننا نعلم القليل عنهم -

To me, it looked like a Trojan horse: open it up, and out jump two new permanent members, Germany and Japan.
وهي تبدو بالنسبة لي كحصان طروادة: فإذا ما فتحناه فسيقفز منه فجأة عضوان دائمان جديدان، ألمانيا واليابان.

I just came from court where they presented evidence that that flash drive he gave us is a Trojan horse.
جئت لتوي من المحكمه حيث قدمو الادله ان ذلك الفلاش الذي اعطيتنا اياه كان حصان طرواده