"a truck driver" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سائق شاحنة
• سائق شاحنات
• سائق حافلة
• سائق شاحنه
• مجرد سائق
• كسائق شاحنة

a truck driver spotted the car around 5:30 and called it in.
إكتشف سائق شاحنة السيارة حوالي الساعة الخامسة والنصف وقام بالإتصال بنا

Well, I hate to state the obvious, but we're most likely looking for a truck driver.
أكره أن أقول الأمر الواضح لكننا على الأرجح نبحث عن سائق شاحنة

I says here she'd been hitchhiking and was sexually assaulted by a truck driver.
وتعرضت للاعتداء الجنسي من قبل سائق شاحنة

He beat a truck driver half to death with a tire iron.
قام بضرب سائق شاحنة حتى الموت بحديد الإطارات

Abel Mindler, a truck driver, at a local company, got laid off a year back, lost everything.
(ابيل مندلر) هو سائق شاحنات في احدى الشركات المحلية تم تسريحة منذ عام وخسر كل شئ

I mean, you had three energy drinks and you swore like a truck driver, but yeah, you passed.
اعني لقد شربتي ثلاث علب مشروب طاقة واقسمتي مثل سائق شاحنة ولكن نعم لقد نجحتي

a truck driver had called 911, said I'd fallen asleep.
سائق شاحنة قام بالإتصال بالشرطة ليقول لهم انني كنت غارقة بالنوم

All right, seriously, this is the kind of fine establishment you do not go inside of unless you want to get man raped by a truck driver with a Fu Manchu, you know what I mean?
حسنً هذه أحد القوانين، بأن لا تدخل ما عدا إن كنت تريد أن تغتصب من قِبل سائق شاحنة إن كنتم تفهمون ما أعنيه ؟

The stories I've heard, I was expecting more of a truck driver.
القصص التي سمعتها، جعلتني أتصور سائق شاحنة.

I'm gonna be stuck as a dishwasher, or a truck driver for the rest of my life.
سأعلق كغسالة صحون أو سائق شاحنة لبقية حياتي

My dad was a truck driver, and about a month ago he was driving down Dry Creek Highway, when this car with three guys in it pulled in front of him.
لقد كان والدي سائق شاحنة و منذ شهر كان يقود على الطريق العام عندما أتت هذه السيارة التي كان فيها ثلاثة شبان

The only person who's ever stopped was a truck driver with no pants and drawn-on eyebrows.
الشّخص الوحيد الذّي توقف من أجلي كان، سائق شاحنة بدون سروالٍ و حواجبَ نسائيّة.

Yeah, or maybe his dad's a truck driver who abandoned him and his mom at an early age, and this is some weird kind of sublimation therapy.
نعم ، او ربما والده سائق شاحنة وهذا نوع من علاج التسامي الغريب

a truck driver fell asleep at the wheel, slammed right into us.
سائق شاحنة غارق في النوم خلف المقود أقتحم مباشرة بأتجاهنا

I'm not a security contractor. I'm just a truck driver. That's all.
لستُ متعاقد أمنيّ أنا مجرّد سائق شاحنة ليس إلا

a truck driver, a DJ, a retired colonel and hillbilly.
سائق شاحنة , دي جي , وهو عقيد متقاعد وأحد المزارعين.

a truck driver reported he'd run over a naked woman on the highway.
سائق شاحنة أخبرنا بأنّه دهس امرأة عارية على الطريق السريع.

- Her latest boyfriend, Jerry is a truck driver and pathological liar.
ـ هوآخر صديق لها ،جيري ... ... هو سائق شاحنة وكذاب.

'Cause Dad was a truck driver.
لأن والدي كان سائق شاحنات

Having failed to do that, he has returned to Holland and is currently working as a truck driver in his home town.
ولما فشل في ذلك، عاد الى هولندا؛ وهو يعمل اﻵن سائق حافلة في مسقط رأسه.

This bar is for truck drivers? I am a truck driver.
هذه الحانه لسائقى الشاحنات أنا سائق شاحنه

But if you asked him, he isn't a murderer, he's a truck driver.
وإذا سألته .. فهو ليس قاتل بل مجرد سائق

I really don't think that you're gonna end up a truck driver.
أنا حقا لا أعتقد انكِ ستنتهين كسائق شاحنة