"a trust fund for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صندوق استئماني
• صندوقا استئمانيا
• صندوقاً استئمانياً لعملية

I refer to my commitment as President of the Tribunal to ensuring the establishment of a trust fund for victims from the former Yugoslavia.
أعني بذلك التزامي، بوصفي رئيس المحكمة، بالسعي إلى إنشاء صندوق استئماني لصالح الضحايا من يوغوسلافيا السابقة.

Further welcoming the decision of the Secretary-General to establish a trust fund for Sport for Development and Peace,
وإذ ترحب كذلك بقرار الأمين العام إنشاء صندوق استئماني لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام،

The law provides for a trust fund for victims to, inter alia, service compensation issues.
وينص القانون على إنشاء صندوق استئماني للضحايا ليتولى قضايا التعويض، بين أمور أخرى.

:: UNCTAD established a trust fund for implementation of its trade-related technical assistance to the least developed countries
:: أنشأ الأونكتاد صندوقا استئمانيا لتنفيذ المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة التي يقدمها إلى أقل البلدان نموا

The Secretary-General established a trust fund for the purpose.
وقد أنشأ الأمين العام صندوقا استئمانيا لهذا الغرض.

a trust fund for the Updating of the Repertoire was established and an appeal for contributions has been made.
وأنشئ صندوق استئماني لاستكمال هذا المرجع وأُصدر نداء بطلب تبرعات.

To further facilitate the United Nations role in preventing conflicts, Norway took the initiative two years ago to establish a trust fund for Preventive Action.
في سبيل المزيد من تسهيل دور اﻷمم المتحدة في منع النزاعات، بادرت النرويح منذ سنتين بإنشاء صندوق استئماني للعمل الوقائي.

ACC has also approved the establishment of a trust fund for Security to supplement existing funding mechanisms.
كما وافقت لجنة التنسيق اﻹدارية على إنشاء صندوق استئماني لﻷمن لتكميل آليات التمويل القائمة.

Moreover, in accordance with the priority assigned to the least developed countries at UNCTAD IX, a trust fund for those countries to undertake new activities was established and became operational in early 1997.
وعلاوة على ذلك، ووفقا لﻷولوية المخصصة ﻷقل البلدان نموا في مؤتمر اﻷونكتاد التاسع، أنشئ صندوق استئماني من أجل تلك البلدان للقيام بأنشطة جديدة، ودخل طور التشغيل في أوائل عام ١٩٩٧.

It would therefore be my intention to establish a trust fund for the Consolidation of Peace in Sierra Leone.
ولذا، فإنني أعتزم إنشاء صندوق استئماني لتوطيد السلام في سيراليون.

The resolution also requested the Secretary-General to undertake necessary steps to establish a trust fund for the Central African Republic.
وطلب القرار أيضا إلى اﻷمين العام أن يتخذ الخطوات اللازمة ﻹنشاء صندوق استئماني لجمهورية أفريقيا الوسطى.

Decision regarding the establishment of a trust fund for assisting States in proceedings before the International Tribunal for the Law of the Sea
مقرر بشأن إنشاء صندوق استئماني لمساعدة الدول في الدعاوى المعروضة على المحكمة الدولية لقانون البحار

The Secretary-General had also approved the establishment of a trust fund for Burundi.
كما وافق الأمين العام على إنشاء صندوق استئماني لبوروندي.

Reference was furthermore made to the proposal of the Movement of Non-Aligned Countries to establish a trust fund for assistance to third States.
وأشير كذلك إلى الاقتراح الذي قدمته حركة بلدان عدم الانحياز بإنشاء صندوق استئماني لمساعدة الدول الثالثة.

The establishment of a trust fund for that purpose, and the contributions already made to it by some countries, were encouraging.
وذكر أن إنشاء صندوق استئماني لهذا الغرض والتبرعات التي قدمتها إليه بعض البلدان أمور تبعث على الأمل.

Nigeria welcomed the proposal for the establishment of a trust fund for voluntary contributions to facilitate the regular publication of the documents and would contribute to such a fund.
وترحب نيجيريا بمقترح إنشاء صندوق استئماني للتبرعات لتسهيل النشر المنتظم للوثيقتين وستساهم في هذا الصندوق.

Establish a trust fund for the financing of the experimental reimbursable seeding operations and other innovative operations within the Foundation specifically for the implementation of the experimental activities;
' 1` إنشاء صندوق استئماني لتمويل العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد وغيرها من العمليات المبتكرة داخل المؤسسة من أجل تنفيذ الأنشطة التجريبية بوجه خاص؛

As a result, the United Nations Statistics Division has established a trust fund for the revision of SEEA.
ونتيجة لذلك، أنشأت شعبة الإحصاءات التابعة للأمم المتحدة صندوقا استئمانيا لتنقيح نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية.

It establishes a trust fund for victims of trafficking in persons.
فهي تنشئ صندوقا استئمانيا لضحايا الاتجار بالأشخاص.

Norway established in 1997 a trust fund for Anti-corruption and Good Governance Activities with the World Bank.
وأنشأت النرويج في عام 1997، بالاشتراك مع البنك الدولي، صندوقا استئمانيا لأنشطة شؤون الحكم ومكافحة الفساد.

UNDP will establish and manage a trust fund for financial contributions for elections.
وسوف يؤسس برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ويدير صندوقا استئمانيا للتبرعات المالية من أجل الانتخابات.

1. By its resolution 47/188 of 22 December 1992, the General Assembly established a trust fund for the Convention to Combat Desertification (CCD) process and a Special Voluntary Fund, both administered by the head of the ad hoc secretariat under the authority of the Secretary-General of the United Nations.
١- أنشأت الجمعية العامة، بقرارها ٧٤/٨٨١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١، صندوقاً استئمانياً لعملية اتفاقية مكافحة التصحر، وصندوقاً خاصاً للتبرعات يدير كليهما رئيس اﻷمانة المخصصة تحت سلطة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.