"a two-year term" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عضوية مدتها سنتان
• لمدة سنتين
• لفترة مدتها سنتان
• فترة خدمته سنتين
• فترة عمل مدتها عامان
• لولاية مدتها سنتان
• عضويته سنتان
• لفترة ولاية مدتها سنتان
• تدوم سنتين

Council members were appointed for a two-year term.
ويضم المجلس تسعة أعضاء تم تعيينهم لفترة عضوية مدتها سنتان.

Vice-Chair/Rapporteur, each for a two-year term of office.
وانتخب كل عضو من أعضاء المكتب لفترة عضوية مدتها سنتان.

A trained teacher is recruited in New Zealand, normally for a two-year term.
ويجري تعيين مدرس مدرب من نيوزيلندا، عادة لمدة سنتين.

The past Chair and the Secretary will also serve a two-year term.
وسيعمل أيضا الرئيس السابق والأمين لفترة مدتها سنتان.

The delegate, who serves a two-year term, may vote in committee and, since January 2007, on the floor.
ويجوز لهذا المندوب الذي تستمر فترة خدمته سنتين أن يصوّت في لجان المجلس وأصبح يحق له منذ كانون الثاني/يناير 2007 أن يصوّت في المجلس ذاته.

New Zealand recently began a two-year term on the Executive Council of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, and has just completed a term on the International Atomic Energy Agency's Board of Governors.
وقد بدأت نيوزيلندا مؤخرا فترة عمل مدتها عامان في المجلس التنفيذي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، وانتهت لتوها من فترة عمل في مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

The COP appoints the chairperson of the CST for a two-year term.
`3` يعين مؤتمر الأطراف رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا لولاية مدتها سنتان.

(b) For a two-year term of office beginning on 1 January 1994:
)ب( لفترة عضوية مدتها سنتان تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤:

Seventeen members elected for a two-year term beginning on 10 November 2010 and expiring on 31 December 2012
سبعة عشر عضوا منتخبون لفترة عضوية مدتها سنتان بدأت في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

7. In accordance with the principle of geographical rotation, the Committee held elections for a new Bureau for a two-year term.
7 - عملا بمبدأ التناوب الجغرافي، عقدت اللجنة انتخابات لاختيار أعضاء مكتب جديد لفترة عضوية مدتها سنتان.

17. In accordance with the principle of geographic rotation, the Committee held elections for a new Bureau for a two-year term.
17 - وفقا لمبدأ التناوب الجغرافي، أجرت اللجنة انتخابات لاختيار مكتب جديد لفترة عضوية مدتها سنتان.

In January 2010 Poland became a member of the UNDEF Advisory Board for a two-year term.
وقد أصبحت فــي كانون الثاني/يناير 2010 عضوا في مكتبه الاستشاري لفترة عضوية مدتها سنتان.

Until 1995, the Committee met every two years and the Bureau was elected for a two-year term.
وحتى عام ١٩٩٥، عندما كانت اللجنة تجتمع مرة كل سنتين، كان أعضاء المكتب ينتخبون لمدة سنتين.

A trained teacher is recruited in New Zealand, normally for a two-year term.
وعادة ما يجري تعيين مدرس مدرب في نيوزيلندا لمدة سنتين.

The delegate, who serves a two-year term, may vote in committee but not on the floor of the House.
ويجوز لهذا المندوب الذي تستمر عضويته لمدة سنتين أن يصوّت في لجان المجلس ولكن ليس في المجلس ذاته.

Having obtained the required two-thirds majority, the following States were elected members of the Security Council for a two-year term beginning 1 January 2009: Austria, Japan, Mexico, Turkey and Uganda.
وبعد الحصول على أغلبية الثلثين المطلوبة، انتخبت الدول التالية أعضاء في مجلس الأمن لفترة مدتها سنتان تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009: أوغندا، تركيا، المكسيك، النمسا، اليابان.

The delegate, who serves a two-year term, may vote in committee and, since January 2007, on the floor.
ويجوز لهذا المندوب الذي تستمر فترة خدمته سنتين أن يصوّت في لجان المجلس وأصبح يحق له منذ كانون الثاني/ يناير 2007 أن يصوت في المجلس ذاته.

New Zealand recently began a two-year term on the Executive Council of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, and has just completed a term on the International Atomic Energy Agency's Board of Governors.
:: بدأت نيوزيلندا مؤخرا فترة عمل مدتها عامان في المجلس التنفيذي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، وانتهت لتوها من فترة عمل في مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

The Delegate may vote in committee but not on the floor of the House and serves a two-year term.
ويجوز لهذا المندوب أن يصوت في لجان المجلس ولكن ليس في المجلس ذاته، ومدة عضويته سنتان.

In addition, Rwanda was elected as a member of the United Nations Security Council for a two-year term beginning in January 2013.
وانتخب البلد عضوا في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لفترة ولاية مدتها سنتان اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2013.

In particular, it discussed ways to ensure a smooth transition to the future Working Group, which will be designated for a two-year term by the Committee at its thirty-seventh session, in 2007.
وعلى وجه الخصوص، ناقش الفريق سبل كفالة الانتقال السلس إلى الفريق العامل الذي سينشأ مستقبلا، والذي ستعينه اللجنة لفترة عمل تدوم سنتين خلال دورتها السابعة والثلاثين عام 2007.