"a used" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مستعملة
• إطار مستعمل
• المستخدمة
• المستعملة
• مستعمله
• واحداً مستعملاً

The plaintiff, a Latvian corporation, bought a used car from the defendant, a German commercial car dealer.
اشترى المدَّعي، وهو شركة من لاتفيا، سيارة مستعملة من المدَّعَى عليه، وهو تاجر سيارات ألماني.

This isn't a used car we're talking about. It's our baby!
هذه ليست سيارة مستعملة التي نتحدث عنها , إنه طفلنا

One businessman related to the Group how Jérôme had requisitioned a used Land Rover and a used Hi-Lux pick-up truck.
وقد روى رجل أعمال للفريق كيف أن جيروم استولى على سيارة لاند روفر مستعملة وشاحنة صغيرة مستعملة أيضا من طراز هاي لوكس.

Generic term for reconditioning a used tyre by replacing the worn tread with new material.
مصطلح عام لتهيئة إطار مستعمل عن طريق إحلال سطح الإطار المهترئ بمادة جديدة.

Then, he probably bought a used phone.
ثم، وقال انه ربما اشترى الهاتف المستخدمة.

Apparently just in time for you to sell me a used car.
كما يبدو خرجت لك فى الوقت المناسب لتبيع لى سيارتك المستعملة

As a result of this project, a draft report was prepared and the development of a used oil partnership for Africa recommended.
ونتيجة لهذا المشروع، تم إعداد مشروع تقرير وتم التوصية باستحداث شراكة زيوت مستعملة من أجل أفريقيا.

A grant was given to purchase a used car and 15 bicycles that are being used to distribute food in the bush country to help feed AIDS orphans.
وقدمت منحة لشراء سيارة مستعملة و 15 دراجة يجري استعمالها لتوزيع الغذاء في بلد الأحراش للمساعدة على تغذية أيتام الإيدز.

The plaintiff, a citizen of the Republic of Belarus, purchased a used car in Germany from the defendant: the contract stipulated the exclusion of liability for defects.
اشترى المدَّعي، وهو مواطن من مواطني جمهورية بيلاروس، سيارة مستعملة في ألمانيا من المدَّعى عليه، وكان العقد ينص على الإعفاء من المسؤولية عن العيوب.

You know when-when you're in a used bookstore, and you're just digging around, and you come across a limited edition, still sealed copy of "The Shadow" from 1932?
أتعلم عندما تتعامل مع خزانة كتب مستعملة ثم تبحث فيها وتجد نسخة إصدار محدود

Okay, you know we're trying to get a baby, not a used Chevy.
حسنًا، أنت تعلم أننا نحاول الحصول على طفل، ليس على سيارة شيفروليه مستعملة.

Soon as you drive them off the lot, you got a used car on your hands, and the value's only dropping from there.
حالما تخرج بها من موقف الوكالة تصبح سيارة مستعملة ويأخذ سعرها بالتناقص باستمرار

Once driven, even a Mercedes is a used car.
عندما تُقاد، حتى المرسيدس سيارة مستعملة.

But did realize there are worse things in this world than being a used car salesman.
لكنّي أدركت ان هنالك امور في هذا العالم اسوء من كونك بائع سيارات مستعملة

But the point is, you don't have to get bent out of shape at the idea of buying the girls a used car.
لكن المقصد هو أنه ليس عليك أن, ألا تستائي من فكرة, شراء سيارة مستعملة للفتيات

It was a used Saturn.
كانت ساترون مستعملة ولا يمكنك أن تسمي تلك بسيارة

To the naked eye, it is an advert for a used car.
العين المجردة , انه اعلان للسيارات المستخدمة .

It should be emphasized, however, that there are risks involved in the purchase of a used tyre, and this should only be undertaken with great care.
غير أنه ينبغي التشديد هنا على أن عملية شراء الإطارات المستعملة تنطوي على مخاطر، وينبغي أن يتم ذلك بمنتهى الحرص.

It is when you drive a used car with a stupid kill switch!
هذا ماحدث عندما أذخت سياره مستعمله مع مفتاح تبديل غبي