"a vacancy arising from the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شاغر ناتج عن
• مقعد شاغر نتج عن

The Secretary-General will appoint a new member to the Committee to fill a vacancy arising from the resignation of Mr. Zhiyong Zhang (China), whose term of office expires on 30 June 2009.
سيقوم الأمين العام بتعيين عضو جديد باللجنة لملئ شاغر ناتج عن استقالة السيد زيونغ زانغ (الصين) الذي تنتهي فترة ولايته في 30 حزيران/يونيه 2009.

The Council took note of the appointment by the Secretary-General of Tizhong Liao (China) for a term beginning on the date of appointment and expiring on 30 June 2009 to fill a vacancy arising from the resignation of Zhiyong Zhang (China).
أحاط المجلس علما بتعيين الأمين العام للسيد تيزونغ لياو (الصين) لفترة تبدأ من تاريخ التعيين وتنتهي في 30 حزيران/يونيه 2009 لملء شاغر ناتج عن استقالة السيد زيونغ زانغ (الصين).

The Council elected Arundhati Ghose (India) for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006, to fill a vacancy arising from the resignation of Chokila Iyer (India).
انتخب المجلس أرونداتي غوسي (الهند) لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، لملء شاغر ناتج عن استقالة تشوكالي أيير (الهند).

y Elected at the 10th meeting, on 25 April 2013, for a term beginning on the date of election and expiring on 1 March 2017, to fill a vacancy arising from the death of Hamid Ghodse (Islamic Republic of Iran).
(ذ) انتُخبت في الجلسة العاشرة، المعقودة في 25 نيسان/ أبريل 2013، لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 1 آذار/مارس 2017، لملء شاغر ناتج عن وفاة حميد قدسي (جمهورية إيران الإسلامية).

s At its 7th meeting, on 27 April 2005, the Council elected Arundhati Ghose, for a term beginning on the date of election, to fill a vacancy arising from the resignation of Chokila Iyer (India) (decision 2005/201 C).
(ق) انتخب المجلس في جلسته السابعة، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2005، أرونداتي غوس لولاية تبدأ من تاريخ الانتخاب، وذلك لشغل مقعد شاغر نتج عن استقالة شوكيلا أيير (الهند) (المقرر 2005/201 جيم).

y Elected at the 10th meeting, on 26 April 2012, for a term beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2013, to fill a vacancy arising from the resignation of Sweden (see decision 2012/201 A).
(ذ) انتخبت في الجلسة العاشرة، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2012، لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 لملء شاغر ناتج عن استقالة السويد (انظر المقرر 2012/201 ألف).

ll Elected at the 7th meeting, on 18 May 2009, for a term beginning on 1 January 2010 to fill a vacancy arising from the resignation of Denmark (see decision 2009/201 C).
(ل ل) انتخبت في الجلسة 7 المعقودة في 18 أيار/مايو 2009، لفترة تبدأ في 1 تموز/يوليه 2009 لملء شاغر ناتج عن استقالة الدانمرك (المقرر 2009/201 جيم).

mm Elected at the 7th meeting, on 18 May 2009, for a term beginning on 1 July 2009 to fill a vacancy arising from the resignation of Switzerland (see decision 2009/201 C).
(م م) انتخبت في الجلسة 7 المعقودة في 18 أيار/مايو 2009، لفترة تبدأ في 1 تموز/يوليه 2009 لملء شاغر ناتج عن استقالة سويسرا (المقرر 2009/201 جيم).

nn Elected at the 48th meeting, on 19 December 2008, for a term beginning on 1 January 2009 to fill a vacancy arising from the resignation of Ireland (see decision 2008/201 G).
(ن ن) انتخبت في الجلسة 48 المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2008، لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009 لملء شاغر ناتج عن استقالة آيرلندا (المقرر 2009/201 جيم).

dd Elected at the 51st meeting, on 7 November 2013, for a term beginning on the date of election and expiring on 1 March 2017, to fill a vacancy arising from the resignation of Jorge Montaño (Mexico) (see decision 2013/201 E).
(د دذ) انتُخبت في الجلسة العاشرة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013، لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 1 آذار/مارس 2017، لملء شاغر ناتج عن وفاة حميد قدسي (جمهورية إيران الإسلامية) (انظر المقرر 2013/201 باء).

dd Elected at the 10th meeting, on 26 April 2012, for a term beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2013, to fill a vacancy arising from the resignation of Sweden (see decision 2012/201 A).
(د د) انتخبت في الجلسة العاشرة، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2012، لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 لملء شاغر ناتج عن استقالة السويد (انظر المقرر 2012/201 ألف).

ff Elected at the 11th meeting, on 27 April 2012, for a term beginning on the date of election and expiring on 1 March 2015, to fill a vacancy arising from the resignation of Camilo Uribe Granja (Colombia) (see decision 2012/201 A).
(و و) انتخب في الجلسة 11 المعقودة في 27 نيسان/ أبريل 2012، لمدة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 1 آذار/مارس 2015، لملء شاغر ناتج عن استقالة كميلو أوريبي غرانخا (كولومبيا) (انظر المقرر 2012/201 ألف).

aa Elected at the 11th meeting, on 27 April 2012, for a term beginning on the date of election and expiring on 1 March 2015, to fill a vacancy arising from the resignation of Camilo Uribe Granja (Colombia) (see decision 2012/201 A).
(أأ) انتخب في الجلسة 11 المعقودة في 27 نيسان/ أبريل 2012، لمدة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 1 آذار/مارس 2015، لملء شاغر ناتج عن استقالة كميلو أوريبي غرانخا (كولومبيا) (انظر المقرر 2012/201 ألف).

The Council elected Liliane Muzangi Mbela (Democratic Republic of the Congo) for a three-year term beginning on 1 January 2005 to fill a vacancy arising from the demise of Njuma Ekundanayo (Democratic Republic of the Congo).
انتخب المجلس ليليان موزانجي مبيلا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) لملء مقعد شاغر نتج عن وفاة نجوما ايكوندانايو (جمهورية الكونغو الديمقراطية) وذلك لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005.

t Elected at the 52nd meeting, on 16 September 2004, for a term beginning on 1 January 2005 to fill a vacancy arising from the demise of Njuma Ekundanayo (Democratic Republic of the Congo) (decision 2004/201 F).
(ر) انتخبت في الجلسة الثانية والخمسين، المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2004، لولاية تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2005 لملء مقعد شاغر نتج عن وفاة نجوما إيكوندانايو (جمهورية الكونغو الديمقراطية) (المقرر 2004/201 واو).