"a variety of dates" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

26. a set of eight contraceptive-use data diskettes containing a variety of statistics pertaining to contraceptive knowledge and use for various countries and dates has been compiled or tabulated, mostly in the Population Division from nationally representative sample survey data.
٦٢ - ولقد تم تجميع أو تبويب مجموعة تضم ثماني قريصات تحمل بيانات عن استخدام وسائل منع الحمل، وهي تحتوي على شتى الاحصاءات المتصلة بمعرفة وتطبيق وسائل منع الحمل في مختلف البلدان والتواريخ، لدى شعبة السكان على نحو غالب، وذلك من بيانات دراسات المعاينة التي تتسم بتمثيل قطري.

279. The home page contains various folders in which it is possible to read a variety of information concerning the covenants and conventions being administered by the International Convention Follow-up Unit, such as the dates of adoption and ratification, the reports that have been submitted and those that are pending, the text of the agreements, etc.
279- ومن صفحة الاستقبال يمكن الحصول على مختلف المعلومات الخاصة بالمواثيق والاتفاقيات التي تختص بها وحدة متابعة تطبيق الصكوك الدولية، مثل تاريخ اعتماد الصك وتاريخ التصديق عليه، والتقارير التي قدمت أو التي يجري إعدادها، ونص الاتفاقات نفسها.

This new standard had been developed to assist public servants in more efficiently managing the wide variety of jobs performed in the interests of the public, and also to streamline a job evaluation system which dates back more than 30 years.
والغرض من وضع هذا المعيار الجديد هو مساعدة الموظفين العموميين على القيام بصورة أكفأ بإدارة طائفة واسعة من الوظائف التي يؤدونها في خدمة الجمهور فضلا عن تبسيط نظام تقييم الوظائف الذي يعود تاريخه إلى ما يزيد عن 30 سنة.