"a virus" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فيروس
• الفيروس
• بفيروس
• فيروساً
• فايروس
• فيرس
• الفايروس
• الفيرس
• فيروسًا
• بفيرس
• كالفيروس
• الفيروسات
• لفيروس
• بفايروس

One approach is to use a virus to deliver the RNAi.
ومن بين الأساليب المستخدمة استعمال فيروس لتوصيل آلية تشويش الرنا.

The back door into D.A.R.P.A.'s system wasn't opened by a virus.
الباب الخلفي في نظام وكالة البحوث لم ينشأ بواسطة فيروس

I ended up infecting you as if it were a virus.
وانتهى بي الأمر بأن أُعديك به كما لو أنه فيروس.

a virus doesn't care about politics or race or emotion.
الفيروس لا يهتمّ بشأن السياسة أو العِرق أو العاطفة.

The buyer refused payment, arguing that the fish were infected with a virus.
وقد رفض المشتري الدفع بحجة أن السمك كان مصابا بفيروس.

a virus, a selective virus. Release it near the aliens.
فيروس، فيروس مُحدد يتم إطلاقه بالقُرب من الكائنات الفضائية

First it was the dogs, now we're fighting over a virus.
تباً أولاً نتشاجر بسبب الكلاب والآن بسبب فيروس لآ أصدق

Does anyone know whether it's a virus or a bacteria?
أي واحد يعرف سواء هو هل فيروس أو بكتيريا؟

Listen... That thing has just uploaded a virus into the system that's going to kill anyone who's using a surrogate.
إسمع , هذا الشيء يقوم بتحميل فيروس على الجهاز مّما قد يؤدّي إلى قتل جميع من يستخدم بدائله

Apparently a virus took advantage of existing pathways and network systems.
على ما يبدو استغرق فيروس ميزة الممرات الموجودة وأنظمة الشبكة.

The way white blood cells fight off bacteria or a virus. Yeah.
بنفس الطريقة التي تتصدى بها كريات الدم البيضاء لبكتيريا أو فيروس

We can meet this challenge, but only if we are prepared to face the fact that bombs, guns and landmines will not deter or remove the threat of a tsunami, a hurricane, a flood, a virus, or a water shortage.
وباستطاعتنا أن نتصدى لهذا التحدي ولكن فقط إذا كنا على استعداد لأن نواجه واقع أن القنابل والبنادق والألغام الأرضية لن تردع أو تزيل تهديد سونامي أو إعصار أو فيضان أو فيروس ما أو شحة في الماء.

Very recently the Republic of Angola was attacked by the worst outbreak ever of Marburg fever, caused by a virus related to the Ebola virus.
لقد هاجم جمهورية أنغولا مؤخرا جدا أسوأ تفش على الإطلاق لحمى ماربورغ، التي يسببها فيروس له علاقة بفيروس الإيبولا.

The case concerned two Spanish companies in dispute over the existence of a virus in birds that had been sold.
تعلقت القضية بشركتين إسبانيتين بينهما نزاع بخصوص وجود فيروس في طيور تم بيعها.

It's a virus spreading through the Amazon rainforest region of South America and thousands are infected.
إنه فيروس منتشر في مناطق غابات الأمازون الإستوائية في جنوب أمريكا والآلاف مصابون به

It's just a dead body and a virus that's making it move.
إنها مجرد جثة هامدة و ذلك الفيروس هو ما جعلها تتحرك

You're considering pronouncements with serious implications. a virus is too small to be seen on video camera.
أنتِ تأخذين اعتبار تصريحات ذات وقع قوي الفيروس أصغر من أن يُرى على كاميرا فيديو

No, it's not. A friend of mine created a virus that poisoned every search engine.
‫كلا، ليس كذلك، ابتكر صديقي ‫فيروساً يسمم كل محرك بحث

Some files contained a virus that attacked the cooling system of propsylox...
بعض الملفات إحتوت على فايروس هاجم نظام التبريد بشيء يدعى بروبسلوكسـ

Those things got a virus, is that why they're sealed?
هذة الاشياء بها فيرس , هل ذلك سبب احكامهم اغلاقها ؟

I believe she used this connection to upload a virus.
أنا أعتقد أنها أستخدمت هذا الأتصال لتقوم بتحميل الفايروس

I've have already developed a virus strain that I think will be more aggressive.
لقد كونت سلالة جديدة من الفيرس والتي أعتقد أنها ستكون أكثر قوة.

Did you unleash a virus to get me to move in with you?
هل قمت بإطلاق فيروسًا لجعلي أنتقل للعيش معك؟

Inside each tooth we found a different organism, sort of like a virus.
بداخل كل واحده منهم كائن حيوى اشبه بفيرس

Wherever the VPN originated, it's configured to spread like a virus.
أينما كان مصدر شبكتها الخاصة فإنه مبرمج على الإنتشار كالفيروس

The GSC launched a virus team nine months ago since they found out that you were contaminated.
لقد اطلق فيلق الأركان العامة نظام الفيروسات منذ تسعة اشهر منذ ان عرفوا بأنك اصبتى

exposure to a virus makes you produce antibodies for years.
فالتعرض لفيروس يجعل الجسم ينتج أجسام مضادة للمرض لسنوات

The CIA believes that its software was infected with a virus that when will be'released, cause'Damage to computers around the world.
وكالة الاستخبارات المركزيه تعتقد ان البرنامج مصاب بفايروس وعندما يحرر سيسبب ضرر كبير في جميع الحاسبات المتصلة بالانترنت في جميع أنحاء العالم