"a visa when" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تأشيرة عند
• تأشيرة لدى

This Regulation requires nationals of the Democratic People's Republic of Korea to be in possession of a visa when entering the European Union.
تطلب هذه اللائحة من مواطني جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن تكون لديهم تأشيرة عند دخول الاتحاد الأوروبي.

This regulation requires nationals of Côte d'Ivoire to be in possession of a visa when entering the European Union.
تقضي هذه اللائحة بأن يكون في حوزة رعايا كوت ديفوار تأشيرة عند دخول الاتحاد الأوروبي.

Congolese nationals travelling to Germany require a visa when entering the European Union.
وعلى كل مَن يسافر إلى ألمانيا من المواطنين الكونغوليين أن يحصل على تأشيرة لدى دخول الاتحاد الأوروبي.

Sudanese nationals travelling to Germany require a visa when entering the European Union.
وكل مَن يسافر إلى ألمانيا من المواطنين السودانيين عليه أن يحصل على تأشيرة لدى دخول الاتحاد الأوروبي.

This Regulation requires nationals of Côte d'Ivoire to be in possession of a visa when entering the European Union.
تقضي هذه اللائحة بأن يكون في حوزة رعايا كوت ديفوار تأشيرة عند دخول الاتحاد الأوروبي.

The regulation requires nationals of Libya to be in possession of a visa when entering the European Union.
وتقتضي هذه اللائحة أن يكون بحوزة رعايا ليبيا تأشيرة عند دخول الاتحاد الأوروبي.

This regulation requires nationals of Libya to be in possession of a visa when entering the European Union.
وتقتضي هذه اللائحة من رعايا ليبيا حيازة تأشيرة عند الدخول إلى الاتحاد الأوروبي.

This Regulation requires nationals of Libya to be in possession of a visa when entering the European Union.
وتشترط هذه اللائحة أن تكون بحوزة رعايا ليبيا تأشيرة عند دخول الاتحاد الأوروبي.

This Regulation requires nationals of the Democratic People's Republic of Korea to be in possession of a visa when entering the European Union.
وتقتضي هذه اللائحة من رعايا جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية حيازة تأشيرة عند دخول الاتحاد الأوروبي.

The regulation requires nationals of the Democratic People's Republic of Korea to be in possession of a visa when entering the European Union.
وتقتضي هذه اللائحة من رعايا جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية حيازة تأشيرة عند دخول الاتحاد الأوروبي.

Furthermore, according to Council Regulation (EC) No. 539/2001 of 15 March 2001, nationals of the Central African Republic are required to be in possession of a visa when entering the European Union.
وعلاوة على ذلك، ووفقا للائحة مجلس الاتحاد الأوروبي رقم 539/2001 المؤرخة 15 آذار/مارس 2001، يُطلَب من مواطني جمهورية أفريقيا الوسطى حيازة تأشيرة عند دخول الاتحاد الأوروبي.

:: Council Regulation (EC) No. 539/2001 of 15 March 2001 requires nationals of Côte d'Ivoire to be in possession of a visa when entering the European Union.
تقضي لائحة المجلس (المجلس الأوروبي) رقم 539/2001 المؤرخة 15 آذار/مارس 2001() بأن يحمل رعايا كوت ديفوار تأشيرة عند دخول الاتحاد الأوروبي.

Council Regulation (EC) No. 539/2001 and its subsequent amendments require nationals of Libya to be in possession of a visa when entering the European Union.
وتشترط لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي 539/2001 (EC) وتعديلاتها اللاحقة، أن يكون رعايا ليبيا حاصلين على تأشيرة عند دخولهم الاتحاد الأوروبي.

Council Regulation (EC) No. 539/2001 of 15 March 2001 (as amended) comprises a list of third countries whose nationals must be granted visas when crossing the external borders of the European Union; as such, it requires nationals of the Democratic Republic of the Congo to be in possession of a visa when entering the European Union.
وتضم لائحة المجلس (المفوضية الأوروبية) رقم 539/2001 المؤرخة 15 آذار/مارس 2001 (بصيغتها المعدلة) قائمة بالبلدان الثالثة التي يتعين منح تأشيرات سفر لرعاياها عند عبور الحدود الخارجية للاتحاد الأوروبي؛ وبذلك، تشترط هذه اللائحة على رعايا جمهورية الكونغو الديمقراطية حيازة تأشيرة عند دخول الاتحاد الأوروبي.

As regards restrictions on admission (visa ban), Germany's general aliens legislation, together with Council Decision 2013/183/CFSP and Regulations (EC) No 539/2001 and (EC) No 810/2009, provide the basis for refusal of admission and denial of requests for a visa: the regulation requires nationals of the Democratic People's Republic of Korea to be in possession of a visa when entering the European Union.
وفي ما يتعلق بالقيود المفروضة على الدخول (حظر منح التأشيرات)، يشكل القانون العام للأجانب في ألمانيا، إلى جانب قرار مجلس الاتحاد الأوروبي 2013/183/CFSP ولائحتي المفوضية الأوروبية رقمي 539/2001 و 810/2009، أساس منع الدخول ورفض طلبات الحصول على التأشيرة. وتقتضي هذه اللائحة من رعايا جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية حيازة تأشيرة عند دخول الاتحاد الأوروبي.

This Regulation requires nationals of Iran to be in possession of a visa when entering the European Union.
تشترط هذه اللائحة أن يكون رعايا إيران حاملين تأشيرة لدى دخول الاتحاد الأوروبي.

Iranian nationals travelling to Germany require a visa when entering the European Union.
وعلى كل من يسافر إلى ألمانيا من الرعايا الإيرانيين أن يحصل على تأشيرة لدى دخول الاتحاد الأوروبي.

This Regulation requires nationals of Iran to be in possession of a visa when entering the European Union.
تشترط هذه اللائحة أن يكون لدى مواطني إيران تأشيرة لدى دخول الاتحاد الأوروبي.