"a vote resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تصويت القرار

1. On 10 December 1997, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 52/75 on the question of Western Sahara.
١ - في ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، اتخذت الجمعية العامة بدون تصويت القرار ٥٢/٧٥ بشأن الصحراء الغربية.

1. On 3 December 1998, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 53/64 on the question of Western Sahara.
١ - في ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، اتخذت الجمعية العامة بدون تصويت القرار ٥٣/٦٤ بشأن الصحراء الغربية.

107. On 6 December 1999, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 54/90 B, section VI of which concerns Guam.
107 - في 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرار 54/90 باء، الذي يتعلق الجزء سادسا منه بغوام.

64. At the same meeting, on 8 December 2000, the General Assembly adopted without a vote resolution 55/142 on the question of New Caledonia.
64 - وفي نفس الجلسة المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2000، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرار 55/142 بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة.

47. On 27 March 1997, the General Assembly adopted without a vote resolution 51/224 B, section VI of which particularly concerns Guam.
٤٧ - اعتمدت الجمعية العامة في ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٧ بدون تصويت القرار ٥١/٢٢٤ باء، الذي يعني الفرع سادسا منه خاصة بغوام.

In 1974 the General Assembly adopted without a vote resolution 3201 (S-VI), entitled " Declaration on the Establishment of a New International Economic Order " .
وفي عام ١٩٧٤، اتخذت الجمعية العامة دون تصويت القرار ٣٢٠١ )دإ - ٦( المعنون " إعلان بإقامة نظام اقتصادي دولي جديد " .

36. On 20 December 2006, the General Assembly adopted without a vote resolution 61/177 and opened for signature, ratification and accession the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
36- في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرار 61/177 وفتحت باب التوقيع على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري والتصديق عليها والانضمام إليها.

97. On 6 December 1999, the General Assembly adopted without a vote resolution 54/90 B, section III of which concerns Bermuda.
97 - في 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، اعتمدت الجمعية العامة بدون تصويت القرار 54/90 باء، الذي يتعلق الفرع ثالثا منه ببرمودا.

49. At the 71st plenary meeting, on 6 December 1999, the General Assembly adopted without a vote resolution 54/88 on the question of New Caledonia.
49 - وفي الجلسة العامة 71، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرار 54/88 المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة.

73. On 7 April 2000 the Commission on Human Rights adopted without a vote resolution 2000/2 on the question of Western Sahara, the operative part of which reads:
73 - في 7 نيسان/أبريل 2000، اعتمدت لجنة حقوق الإنسان بدون تصويت القرار 2/2000 المتعلق بمسألة الصحراء الغربية، وفيما يلي نص منطوق القرار:

68. On 3 December 1998, the General Assembly, adopted without a vote, resolution 53/67 B, section VI of which concerns Guam.
٦٨ - وفي ٣ كانون الأول/ ديسمبر ١٩٩٨، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرار ٥٣/٦٧ باء، الذي يتعلق الجزء السادس منه بغوام تحديدا.

44. On 10 December 1997, the General Assembly adopted without a vote resolution 52/77, a consolidated resolution on 12 Non-Self-Governing Territories, section IX of which was specifically devoted to St. Helena.
٤٤ - في ٠١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرار ٢٥/٧٧، وهو قرار موحد متعلق باثني عشر إقليما غير متمتع بالحكم الذاتي، والجزء تاسعا منه مخصص لسانت هيلانة بالتحديد.

47. On 3 December 1998, the General Assembly adopted without a vote resolution 53/67, a consolidated resolution on the Non-Self-Governing Territories.
٤٧ - وفي ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، اعتمدت الجمعية العامة، دون تصويت القرار ٥٣/٦٧، وهو قرار موحد متعلق باﻷقاليم غير المتمتعة بحكم ذاتي.

38. On 3 December 1998, the General Assembly adopted without a vote resolution 53/67 B, a consolidated resolution on 12 Non-Self-Governing Territories, section VIII of which is specifically devoted to Pitcairn.
٣٨ - في ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، اتخذت الجمعية العامة دون تصويت القرار ٥٣/٦٧ باء، وهو قرار موحد بشأن ١٢ إقليما غير متمتع بالحكم الذاتي، وقد كرس الجزء الثامن منه بصورة محددة لبيتكيرن.

93. On 3 December 1998, the General Assembly adopted without a vote resolution 53/67 B, section III of which concerns Bermuda.
٩٣ - وفي ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرار ٥٣/٦٧ باء، الذي يتعلق الجزء الثالث منه ببرمودا.

65. On 10 December 1997, the General Assembly adopted without a vote resolution 52/77 B, section III of which particularly concerns Bermuda.
٦٥ - وفي ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ اعتمدت الجمعية العامة بدون تصويت القرار ٥٢/٧٧ باء، الذي اختص الجزء الثالث منه ببرمودا.

37. On 10 December 1997, the General Assembly adopted without a vote resolution 52/77 B, section VI of which particularly concerns Guam.
٣٧ - في ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرار ٥٢/٧٧ باء، الذي يتعلق الفرع سادسا فيه بغوام، بصفة خاصة.

43. On 10 December 1997, the General Assembly adopted without a vote resolution 52/77, a consolidated resolution on 12 Non-Self-Governing Territories, section IX of which was specifically devoted to St. Helena.
٣٤ - وفي ٠١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرار ٢٥/٧٧، وهو قرار موحد متعلق باثني عشر إقليما غير متمتع بالحكم الذاتي، والجزء تاسعا منه مخصص لسانت هيلانة بالتحديد.

38. On 10 December 1997, on the recommendation of the Fourth Committee, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 52/75 entitled “Question of Western Sahara”, the operative part of which reads:
٣٨ - وفي ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وبناء على توصية اللجنة الرابعة، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرار ٥٢/٧٥ المعنون " مسألة الصحراء الغربية " وينص جزء المنطوق من القرار على ما يلي:

The resolution itself was adopted without a vote (resolution 55/74).
واعتمد القرار ذاته بدون تصويت (القرار 55/74).