"a vulture" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نسر
• النسر
• كالنسر

I don't mean to be a vulture picking on the carcass of your dead relationship.
أنا لا أريد أن أكون نسر يركزون على جثة علاقتك القتلى

I didn't expect your yuppie ass to come riding in on a vulture and pick at the bones of my operation.
لم أكن أتوقع من مؤخرتك العفنة أن تأتي .على نسر وتلتقط عظام عمليتي

What I can't believe is, a vulture would have gnawed on these bodies even after they were dosed in sulfuric acid.
ما لا أستطيع أن أصدق هو، فإن نسر وقد قضم على هذه الهيئات حتى بعد أن أعطيت جرعات في حامض الكبريتيك.

Model maker Malcolm Beard spent hundreds of hours designing and building this perfect full-scale replica of a vulture.
صانع النموذج مالكولم بيرد قضى المئات من الساعات في تصميم وبناء هذه النسخة طبق الأصل من النسر.

The eagle soaring clear eyed competitive prepared to strike but not a vulture.
النسر منافس قوي يراقب من ارتفاع واضح مستعد لتوجيه ضربة لكنه ليس النسر.

But it's often misunderstood. Like a vulture or the flesh eating maggot.
لكنه دائما ما يُساء فَهمُة، كعمل الدودة أو النسر.

I appreciate the offer, but if things don't work out with you two, I'm swooping in on her like a vulture.
أقدر العرض، ولكن إن لم تنجح الأمور بينكما أنتما الاثنان، سأنقض عليها كالنسر

You have been circling this project like a vulture from the start.
لقد كنتِ تدورين حول هذا العمل كالنسر منذ البداية

Trust me, a vulture's stomach acid is around a one on the pH scale.
هودجينز: ثق بي، حمض المعدة نسر ل حوالي واحد على مقياس درجة الحموضة.

a vulture mistook a man's bald head for its prey and dropped a stone on it?
أخطأ نسر بين رأس رجل أصلع وفريسته وقام باسقاط حجر عليه؟

One of the most important finds we made in this cave was a tiny flute made out of the radius of a vulture.
واحدة من أهم الاكتشافات التي أنجزناها في هذا الكهف كان مزماراً صغيراً للغاية مصنوع من عظام نسر

The way the Apaches tell it... a man was riding in the desert, and he come across a vulture... the kind they call turkey buzzards in Arizona... setting on a rock.
كان رجل يسير فى الصحراء ومر به نسر وهذا النوع يسمونه الصقر التركى في ولاية اريزونا وقف على صخرة

* I know there's something in the soul of a vulture's mouth *
♪أناأعلمأنهناك شيءفي روح الفم نسر ل♪

That evil old bone bag smelling of death, nose like a vulture, followed everywhere by that kiss-ass Smithers.
ذلك الشرير ا لعجوز برائحة الموت وأنفس النسر " يتبعه إلى كل مكان المتملق " سميذرز

When you're just waiting like a vulture until your Uncle Rudolf drops dead!
بينما انت تنتظر مثل النسر سقوط عمك رودولف ميتا

He just hovers like a vulture.
أنه فقط يحوم مثل النسر

You're preying like a vulture on human tragedy. Oh! Castiel!
إنك تفترس الحياة مثل إفتراس النسر على المأساة البشرية (كاستيال)

You're a vulture Corso! a vulture!
انت النسر كورسو نسر

The creature I saw outside our place last night... who you said is the camp's mayor... now perches like a vulture over that man at breakfast.
الشخص الذي رأيته خارج منزلنا الليلة الماضية والذي قلت إنه محافظ المخيم يحوم كالنسر فوق مائدة ذلك الرجل

Like watching me like a vulture because the publishers think I have writer's block, right?
...مثل مراقبتي كالنسر لأن دار النشر يظن أنه تواجهني عقدة بالإبداع، صحيح؟