"a war criminal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجرم حرب
• كمجرم حرب
• مجرمة حرب
• مجرم حربٍ في
• مجرم الحرب

He can be tried as a war criminal if we want.
يمكن محاكمته على أنه مجرم حرب , إذا كنا نريد.

But there's mounting evidence that this man is a war criminal.
ولكن هناك أدلة متزايدة أنَّ هذا الرجل هو مجرم حرب

Yes. We used it to identify a war criminal in Cuba.
أجل , استخدمناه لتعيين هوية مجرم حرب في كوبا

Especially a son of a war criminal who saw his father killed and then served in combat himself.
ولا سيما ابن من مجرم حرب الذي رأى والده قتل ثم خدم في القتال نفسه.

If you can look at that site and not want to take home 50 dogs, you're basically a war criminal.
اذا كنت تستطيع النظر لذلك الموقع و الا تتبنى خمسين كلبا اذا فأنت حرفيا مجرم حرب

Healthy dose of paranoia doesn't hurt, especially when you're a war criminal in hiding.
جرعه صغيره من الارتياب لن تضر خاصه عندما تكون مجرم حرب مختبئ

Well, I suppose one obvious answer is that he didn't want to be further associated with who his father really was, a war criminal.
حسنا، أفترض جواب واضح وهو بأنّه لم يرد أن يكون له ارتباط آخر مع والده لقد كان، مجرم حرب

After all I've done for Abuddin, you come to my home, eat my food, accuse me of being a war criminal.
أتيتم لبيتي، أكلتم طعامي وتتهمونني أني مجرم حرب

... thatwearewillingtosellout a democratic ally to a war criminal.
أننا مستعدين لبيع حليف ديمقراطي... إلى مجرم حرب

Technically, he's not a war criminal as the case has been reopened.
فنيا هو ليس مجرم حرب حيث ان التحقيق اعيد فتحه

Yeah, a war criminal's safety, that's my big concern,
نعم , سيكون مجرم حرب أمن هذا هو قلقي الكبير

He's a war criminal, and now I have to be one of his disposable thugs with a fucking target on my head in the middle of the desert waiting to be blown up by a car bomb rigged by a 12-year-old who loved Friends and Metallica until one of our missiles blew up his house?
إنه مجرم حرب والآن يجب أن أكون أحد السفاحين الذين يأتمرون بأمره مع هدف لعين في رأسي وسط الصحراء

For the sake of the prestige and good reputation of peacekeeping operations, my Government in addition requests the Security Council to act to bring an end to the scandalous presence of a war criminal in a peacekeeping operation.
وحفاظا على المكانة والسمعة الحسنة التي تتمتع بها عمليات حفظ السلام، تطلب حكومتي إلى مجلس الأمن أيضا أن يضع حدا للمهزلة التي يمثلها وجود مجرم حرب في صفوف عملية لحفظ السلام.

The Heads of State or Government concluded that the behaviour of Mr. Jonas Malheiro Savimbi is that of a war criminal, and thus renders him objectively incapable of leading his party onto the road of peace in Angola.
خلص رؤساء الدول أو الحكومات إلى أن سلوك السيد جوناس مالهيرو سافيمبي هو سلوك مجرم حرب مما يجعله موضوعيا غير قادر على قيادة حزبه في الطريق المؤدية إلى السلام في أنغولا.

This murder came only days after the publication of an article in a local newspaper alleging that this staff member was a war criminal and giving details of where he could be found.
وحدث ذلك بعد أيام فقط من نشر مقال في صحيفة محلية يدعي كاتبها أن هذا الموظف كان مجرم حرب وقدم فيه تفاصيل عن المكان الذي يمكن العثور فيه عليه.

At the multilateral level, in September 1998, the Zambian Government was party to a decision taken at the SADC Heads of State Summit in Mauritius, to declare Dr. Jonas Savimbi a war criminal.
وعلى الصعيد المتعدد اﻷطراف، كانت حكومة زامبيا أحد اﻷطراف في مقرر اتخذه مؤتمر رؤساء الدول اﻷعضاء في الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، باعتبار الدكتور جوناس سافيمبي مجرم حرب.

Thirdly, the Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia should start an investigation in accordance with her mandate in order to indict Milosević as a war criminal.
وثالثا، قيام النائب العام للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة بالبدء في تحقيق وفقا لولاية المحكمة من أجل مقاضاة ميلوسيفيتش بوصفه مجرم حرب.

The Americans have you on their list as a war criminal.
أنت على القائمة, الأمريكان وضعوك على قائمتهم كمجرم حرب

By the way, are we 100% sure that she is not a war criminal?
بالمناسبة , هل انت متأكد انها ليست مجرمة حرب ..

No university in America wants the stain of a war criminal on its faculty.
ولا توجد اي جامعة في امريكا تريد ان تلطخ نفسها بوجود مجرم حربٍ في كلياتها

In addition, Mr. Sharon blamed Palestinian Authority President Yasser Arafat of not acting against " terrorism " , stating that he fulfilled every criterion of what constitutes a war criminal.
واتهم السيد شارون فضلا عن ذلك رئيس السلطة الفلسطينية ياسر عرفات بعدم التصرف ضد " الإرهاب " ، وقال إنه يستوفي كل المعايير التي تنطبق على مجرم الحرب.