"a warning shot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طلقة تحذيرية
• طلقه تحذيريه
• رصاصة تحذيريّة

All I'm going to do is fire a warning shot
جميع وانا ذاهب الى القيام هو اطلاق طلقة تحذيرية

It was more of a warning shot than anything else.
كان وأكثر من طلقة تحذيرية من أي شيء آخر.

We all witnessed those confrontations, and they might have been just a warning shot fired across the bow.
ولقد شهدنا جميعا هذه المواجهات، وربما كانت هذه مجرد طلقة تحذيرية أطلقت عبر القوس.

If I wanted to fire a warning shot, how close would I have to aim for it to be effective?
إن أردت إطلاق طلقة تحذيرية إلى أي قرب أستطيع أن أسدد لتكون فعالة؟

Get out of the way! Give them a warning shot.
ابتعد عن الطريق أعطهم طلقه تحذيريه

Nah, Cannerts is a warning shot, man.
كلّا، (كانريتس) مُجرّد رصاصة تحذيريّة يا رجل.

His mistake was taking it out of his pocket and trying to fire a warning shot.
خطاه انه اخرجه من جيبه وحاول ان يطلق منه طلقة تحذيرية

It still might work, but you will die with me. Now, that was a warning shot, and you know the Coast Guard.
ربما ستنجح ، و لكنك ستموتين معي و الآن ، هذه طلقة تحذيرية و أنتي تعرفين خفر السواحل

I've had it with this thing. Fire a warning shot at it.
لقد سئمت من هذا الشئ صوب طلقة تحذيرية نحوه

During the night of 4 October, United Nations personnel at position 68 fired a warning shot at an intruder who had pointed his weapon at them.
وفي ليلة 4 تشرين الأول/أكتوبر، أطلق أفراد الأمم المتحدة في الموقع 68 طلقة تحذيرية على متسلل قام بتصويب سلاحه نحوهم.

a warning shot from an enemy far darker than Salem has yet seen.
طلقة تحذيرية من عدوٍ أكثر ظلاماً من أي شيء رأته "سالم" من قبل.

The Vatican wouldn't fire a warning shot.
الفاتيكان لن يطلق طلقة تحذيرية

It was just a warning shot, but his pointy little ears are gonna be ringing for a few hours.
لا، لقد كانت طلقة تحذيرية ولكن اذناه الاثنتين سوف يسمع بهما طنين -في الساعات القادمة؟

Intel thinks this is just a warning shot across the bow.
المعلومات تعتقد أن هذه طلقة تحذيرية

- He could have fired a warning shot.
-لقد كان بإمكانه إطلاق طلقة تحذيرية هذا ليس تبادل

That was just a warning shot.
لقد كانت هذه مجرد طلقة تحذيرية

28. The police were reportedly alerted at around 5 p.m. A patrol of 14 police officers under the command of an Inspector were on their way to the school building when one of the Maoists who was keeping watch fired a warning shot in the air.
28- وتفيد التقارير بأنه تم تنبيه رجال الشرطة حوالي الساعة الخامسة من بعد الظهر، وكانت دورية تضم 14 رجل شرطة تحت قيادة أحد مفتشي الشرطة في طريقها إلى مبنى المدرسة عندما أطلق أحد الماويين الذين كانوا يحرسون المكان طلقة تحذيرية في الهواء.

Or maybe it was a warning shot.
أو ربما كان طلقة تحذيرية.

MAN: That was a warning shot!
كانت تلك طلقة تحذيرية

That's just a warning shot.
هذه كانت مجرد طلقة تحذيرية.

That was a warning shot.
هذه كانت طلقه تحذيريه