"a warrior" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محارب
• المحارب
• محاربة
• مقاتل
• محاربا
• كمحارب
• مُحارب
• محاربه
• مقاتلاً
• محاربًا
• لمحارب
• مقاتلة
• المجاهد
• ومحارب
• مُحاربة

a warrior has many teachers, war chief among them.
محارب ديه العديد من المعلمين، قائد الحرب بينهم.

Either way, inside my thorax beats the heart of a warrior.
و في كلتا الحالتين يوجد داخل صدري قلب محارب ينبض

a warrior needs his sleep. A king even more so.
أيّ محارب يحتاج لنومه الملك يحتاج لذلك بدرجةٍ أكبر

Did you walk around up here, pretending to be a warrior prince?
هل سرت في هذا المكان وأنت تتظاهر انك الأمير المحارب ؟

I'm the one who's surprised that the child from back then has now turned into a warrior...
فأنا من يشعر بالدهشة تلك الطفلة التي كانت في ذالك الوقت الان تحولت الى محاربة

I had the chance to have real power, to be a warrior!
لقد سنحت لي الفرصة لتكون لدي القوة الحقيقية لكي أُصبح محارب

This land needs a warrior at its heart to bring its people out of the darkness.
تحتاج هذه الارض الي محارب في قلبها لخرج شعبها من الظلام

This land needs a warrior at its heart to bring its people through this darkness.
هذه الأرض تحتاج إلى محارب في قلبها لاخراج شعبها من الظلام

When I became a warrior, - my mother gave me beads just like these.
عندما أصبحت محارب والدتي أعطتني خرز كهذا

You've followed the path of a warrior, and I see tremendous potential in you.
لقد سلكت مسار محارب وأرى أن لديك إمكانيات هائلة

You know, it's hard enough being a delivery guy without a warrior monk accidently kicking the crap out of you.
عمل موظف التوصيل صعب كفاية. دون ضربه خطأ من قبل راهب محارب.

But he's as skilled a warrior as I am... and he's ready to fight, as well.
لكنه محارب ماهر مثلي، وهو مستعد للقتال أيضاً.

We have a warrior at the helm, and it's a pleasure to have you, sir.
لدينا محارب على رأسه، ومن دواعي سروري أن يكون لك يا سيدي.

a warrior has many teachers, war chief among them.
المحارب لديه الكثير من المعلمين رئيس الحرب بينهم

a warrior must eat, to be strong to kill his enemy.
و المحارب يجب أن يأكل ، ليكون قويا لقتل عدوه

She was a warrior, a champion, and her life was cut short by the senseless actions of this man before you.
لقد كانت محاربة بطلة كما أن حياتها قد أختصرت

If you're ever going to be a warrior, this is what it's about.
اذا اردت ان تصبحي محاربة الامر يتعلق بهذا

a warrior to be her guide, a healer always by her side."
مقاتل يكون دليلها معالجة تكون دائما بجانبها

She may have been trained, but I was born a warrior.
ربما تكون هى قد تدربت اما انا فقد ولدت محاربا

It's not blood, Kumara verma This is your victory as a warrior.
ليس الدم، كومارا فيرما هذا هو انتصارك كمحارب.

When you go up to a village of 500, you could have a warrior or two, maybe someone who specialized in healing.
و عندما تذهب إلى قرية مكونة من 500 شخص فقد تجِد مُحارب أو اثنان و رُبما شخص مُتخصص في العِلاج.

It says here she was a warrior princess who... kicked a lot of ass and broke a lot of hearts.
يقول هنا أنها كانت أميرة محاربه التي... ركلت مؤخرات كثيره وحطمت قلوب كثيره.

When you become a warrior, you learn to meditate in every action.
عندما تصبح مقاتلاً ، ستتعلم التأمل في كل حركة

I remember when I was training to be a warrior I began just like you. Devastated by my wife's death.
أذكر أنّي حين كنت أتدرّب لأغدو محاربًا بدأت مثلك، محطّمًا بموت زوجتي.

But for a warrior there can never be peace.
لكن لمحارب . لم يكن ليصبح هناك سلام

This, this right here, is what it means to be a warrior, okay?
هذا، ما يحدث هنا، هو ما يعني بأن تكوني مقاتلة

Sabine, what does a warrior do when he's not fighting?
سابين, ماذا يفعل المجاهد عندما لايكون في حالة حرب؟

We're at war, and a warrior does not mourn those she's lost till after the battle is won.
نحن في حالة حرب، ومحارب لا نحزن تلك أنها فقدت حتى بعد فاز في المعركة.

But that don't mean you don't have to be a warrior.
ولكن هذا لا يعني أنكِ لا يمكن أن تكوني مُحاربة.