"a way of clothing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

200. Institutes and programmes run by the Ministry of Education and the General Presidency of Girls' Education provide not only education but also other free services, such as health, psychological and social welfare and accommodation, food and clothing for children who cannot enrol in programmes near their homes. These services are fully supervised in such a way as to ensure an integrated Islamic upbringing.
199- وتقدم المعاهد والبرامج التابعة لوزارة المعارف والرئاسة العامة لتعليم البنات، بالإضافة إلى الخدمات التربوية والتعليمية، خدمات أخرى تتمثل في توفير الرعاية الصحية والنفسية والاجتماعية، وتوفير السكن الداخلي المجاني ومستلزماته من إعاشة وكساء للأطفال الذين يتعذر التحاقهم بالبرامج المناسبة قرب سكن ذويهم، وذلك تحت إشراف شامل يحقق تربية إسلامية متكاملة.

Textiles and garments face relatively high tariffs, and the phasing out of quantitative restrictions called for in the WTO Agreement on Textiles and clothing is being implemented in a way that delays expected benefits to most developing country exporters.
وتواجه المنسوجات والملابس تعريفات مرتفعة نسبياً، أما إسقاط القيود الكمية التي دعا إليها اتفاق منظمة التجارة العالمية المتعلق بالمنسوجات والملابس فيجري تنفيذه بطريقة تؤخر الفوائد المتوقعة لمعظم مصدري البلدان النامية.

But there are those who believe that there must be a better way of making and selling clothing that does generate economic growth, but without taking such an enormous toll.
ولكن هناك من يعتقد يجب أن تكون هناك طريقة أفضل لتصنيع وبيع الملابس

(1) Whoever conceals the perpetrator of a criminal act under articles 156 through 160, 169 through 172, 179 or 181, or provides him with food, clothing, money or takes care of him in another way in order to make his detection or arrest difficult, shall be sentenced to imprisonment of six months to three years. "
(1) يعاقب بالسجن مدة تتراوح من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات كل من يخفي مرتكب عمل إجرامي مشمول بأحكام المواد من 156 لغاية 160، أو من 169 لغاية 172، أو 179 أو 181، أو يوفر له الغذاء أو الملبس، أو يمده بالمال، أو يعتني به بطريقة أخرى، بغية تصعيب اكتشافه أو اعتقاله " .

In addition to education, Ministry of Education institutes and programmes deliver other free services such as health, psychological and social care, and free board, lodging and clothing for children who are unable to enrol in programmes near their homes. These programmes are managed in a comprehensive way in order to provide children with an integrated package of care.
198- وتقدم المعاهد والبرامج التابعة لوزارة التربية والتعليم بالإضافة إلى الرعاية التربوية والتعليمية خدمات أخرى تتمثل في توفير الرعاية الصحية والنفسية والاجتماعية وتوفير السكن الداخلي المجاني ومستلزماته من إعاشة وكساء للأطفال الذين يتعذر التحاقهم بالبرامج المناسبة قرب سكن ذويهم وذلك تحت إشراف شامل يحقق تربية متكاملة.

The United Arab Emirates tug Ocean Express was stopped in the Ziyadiyah area in the Shatt al-Arab by a boat carrying seven men armed with Kalashnikov assault rifles and wearing civilian clothing. Holding the tug's Filipino crew at gunpoint, the assailants robbed them of $25,000 and various personal possessions. As the crew members were also blindfolded, they were unable to say afterwards which way the attackers' boat had gone.
تعرضت الساحبة اﻹماراتية )أوشن اكسبريس( وطاقمها الفلبيني في منطقة الزيادية من شط العرب الى سطــو مسلح من قبل زورق يحمل ٧ أشخاص مسلحيــن ببنــادق كلاشنكوف ويرتدون الزي المدني وقاموا بحجــز الطاقـم وسرقة مبلغ قدره ٢٥ )خمســة وعشـــرون( ألف دولار وحاجيات أخرى تعود الى الطاقم ولم يتــم معرفــة جهة انسحاب الزورق بسبب تعصيب عيون أفراد الطاقم من قبل المسلحين.

The articles very often dealt with women's clothing and rose up awareness of Roma women's clothing in a positive way.
وكثيرا ما تناولت المقالات لباس نساء الروما وأذكت الوعي بشأنه بصورة إيجابية.

18. One traditional way to define poverty has been to determine a minimum income as a poverty line, based on the costs of food, shelter, clothing and other material necessities.
١٨ - ومن الطرق التقليدية لتعريف الفقر تحديد حد أدنى للدخل واعتباره خطا للفقر، على أساس تكاليف الغذاء والمأوى والملبس وغير ذلك من الضرورات المادية.

And I ran for student council president, and I designed a clothing line and somewhere along the way, the lost, little, party girl became the girl on the Wall of Honor.
لقد جريت وراء منصب رئيسة مجلس الطلابة وصممت خط أزياء, وفي مكان ما على طول الطريق أبتعدت قليلاً عن كوني فتاة حفلات ,